Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Langschwanztriel
Deutsch Englisch Übersetzung
Langschwanztriel
m
ornith.
Australian Stone-Curlew
Langschwanztriel
m
ornith.
Australian Stone-Curlew
Langschwanz-Zwergfalke
m
ornith.
White-rumped Pygmy Falcon
Langschwanz-Oliventaube
f
ornith.
Sao Thome Olive Pigeon
Langschwanz-Froschmaul
n
ornith.
Hodgson's Frogmouth
Langschwanz-Tagschläfer
m
ornith.
Long-tailed Potoo
Langschwanz-Nachtschwalbe
f
ornith.
Long-tailed Nightjar
Langschwanz-Degenflügel
m
ornith.
Long-tailed Sabrewing
Langschwanz-Erdracke
f
ornith.
Long-tailed Ground Roller
Langschwanz-Baumsteiger
m
ornith.
Long-tailed Woodcreeper
Langschwanz-Uferwipper
m
ornith.
Long-tailed Cinclodes
Langschwanz-Ameisenfänger
m
ornith.
Long-tailed Antbird
Langschwanz-Ameisenwürger
m
ornith.
Large-tailed Antshrike
Langschwanz-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Stripe-chested Antwren
Langschwanz-Laubtyrann
m
ornith.
Long-tailed Tyrannulet
Langschwanz-Raupenfänger
m
ornith.
Black-hooded Greybird
Langschwanz-Mennigvogel
m
ornith.
Long-tailed Minivet
Langschwanz-Seidenschnäpper
m
ornith.
Long-tailed Silky Flycatcher
Langschwanz-Spottdrossel
f
ornith.
Long-tailed Mockingbird
Langschwanz-Zaunkönigstimalie
f
ornith.
Godwin-Austin's Wren Babbler
Langschwanz-Buschsänger
m
ornith.
Long-tailed Ground Warbler
Langschwanz-Cistensänger
m
ornith.
Lazy Cisticola
Langschwanz-Glanzstar
m
ornith.
Long-tailed Glossy Starling
Mimus-Spottdrosseln
pl
(Mimus) (zoologische Gattung)
ornith.
Spottdrossel
f
Braunrücken-Spottdrossel
f
Langschwanz-Spottdrossel
f
Weißbinden-Spottdrossel
f
typical mockingbirds (zoological genus)
northern mockingbird
brown-backed mockingbird
long-tailed mockingbird
white-banded mockingbird
Tagschläfer
pl
(Nyctibius) (zoologische Gattung)
ornith.
Anden-Tagschläfer
m
(Nyctibius maculosus)
Langschwanz-Tagschläfer
m
(Nyctibius aethereus)
Mexiko-Tagschläfer
m
(Nyctibius jamaicensis)
Riesentagschläfer
m
(Nyctibius grandis)
Tropfentagschläfer
m
(Nyctibius bracteatus)
Urutau-Tagschläfer
m
(Nyctibius griseus)
Weißflügel-Tagschläfer
m
(Nyctibius leucopterus)
potoos; poor-me-ones (zoological genus)
Andean potoo
long-tailed potoo
Northern potoo
great potoo
rufous potoo
common potoo; lesser potoo
white-winged potoo
Froschmäuler
pl
(Batrachostomus) (zoologische Gattung)
ornith.
Borneo-Froschmaul
n
(Batrachostomus (poliolophus) mixtus)
Ceylon-Froschmaul
n
(Batrachostomus moniliger)
Graukopf-Froschmaul
n
(Batrachostomus poliolophus)
Hartert-Froschmaul
n
(Batrachostomus harterti)
Langschwanz-Froschmaul
n
(Batrachostomus hodgsoni)
Malaien-Froschmaul
n
(Batrachostomus affinis)
Philippinen-Froschmaul
n
(Batrachostomus septimus)
Riesenfroschmaul
n
(Batrachostomus auritus)
Schuppenfroschmaul
n
(Batrachostomus stellatus)
Sunda-Froschmaul
n
(Batrachostomus cornutus)
Tüpfelfroschmaul
n
; Java-Froschmaul
n
(Batrachostomus javensis)
batrachostomus frogmouths (zoological genus)
Bornean frogmouth; Sharpe's frogmouth
Sri Lanka frogmouth
short-tailed frogmouth
Dulit frogmouth
Hodgson's frogmouth
Blyth's frogmouth
Philippine frogmouth
large frogmouth
Gould's frogmouth
Sunda frogmouth
Javan frogmouth; Horsfield's frogmouth
Langschwanzammer
f
ornith.
Buff-throated Pampa Finch
Langschwanzdrossling
m
ornith.
Common Babbler
Langschwanzeremit
m
ornith.
Long-tailed Hermit
Langschwanzeremomela
ornith.
Yellow-rumped Eremomela
Langschwanzeremomela
f
ornith.
yellow-rumped eremomela
Wasser-Eisvögel
pl
; Fischer-Eisvögel
pl
; Langschwanzfischer
pl
(Cerylidae) (zoologische Familie)
ornith.
water kingfishers (zoological family)
Langschwanzhabicht
m
ornith.
African Long-tailed Hawk
Langschwanzhäher
m
ornith.
White-throated Magpie-Jay
Langschwanzkatze
f
; Bergozelot
m
; Baumozelot
m
; Margay; Peludo
zool.
margay
Pardelkatzen
pl
(Leopardus) (zoologische Gattung)
zool.
Bergozelot
m
; Baumozelot
m
; Langschwanzkatze
f
; Margaykatze
f
; Peludokatze
f
Ozelot
m
(Leopardus pardalis)
Tigerkatze
f
; Ozelotkatze
f
(Leopardus tigrinus)
leopardus cats (zoological genus)
tree ocelot; margay cat; margay
ocelot
northern tiger cat; little spotted cat; oncilla; tigrillo
Langschwanzkoel
m
ornith.
Long-tailed Koel
Langschwanzlalage
f
ornith.
Long-tailed Triller
Langschwanzmäuse
pl
(Muridae) (zoologische Familie)
zool.
murids (zoological family)
Langschwanznymphe
f
ornith.
Long-tailed Woodnymph
Langschwanzparadigalla
ornith.
Long-tailed Paradigalla
Langschwanzparadigalla
m
ornith.
long-tailed paradigalla
Langschwanzpiha
ornith.
Dusky Piha
Langschwanzpiha
f
ornith.
dusky piha
Langschwanzpipra
ornith.
Long-tailed Manakin
Langschwanzpipra
m
ornith.
long-tailed manakin
Langschwanzprinie
f
ornith.
Green Longtail
Langschwanzsittich
m
ornith.
Long-tailed Parakeet
Langschwanzstärling
m
ornith.
Long-tailed Meadowlark
Langschwanzstelze
f
ornith.
Mountain Wagtail
Stelzen
pl
(Motacilla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bachstelze
f
(Motacilla alba)
Trauerbachstelze
f
(Motacilla alba yarrellii)
Japanische Bachstelze
f
(Motacilla alba lugens)
Bergstelze
f
; Gebirgsstelze
f
(Motacilla cinerea)
Japanstelze
f
(Motacilla grandis)
Kapstelze
f
(Motacilla capensis)
Madagaskarstelze
f
(Motacilla flaviventris)
Mamulastelze
f
(Motacilla maderaspatensis)
Mekongstelze
f
(Motacilla samveasnae)
Langschwanzstelze
f
(Motacilla clara)
Schafstelze
f
(Motacilla flava)
Wiesenschafstelze
f
(Motacilla flava flava)
Witwenstelze
f
(Motacilla aguimp)
Zitronenstelze
f
(Motacilla citreola)
wagtails (zoological genus)
white wagtail
pied wagtail
black-backed wagtail; Japanese pied wagtail
grey wagtail
Japanese wagtail
Cape wagtail
Madagascan wagtail
white-browed wagtail; large-pied wagtail
Mekong wagtail
mountain wagtail; long-tailed wagtail
Western yellow wagtail
blue-headed wagtail
African pied wagtail
citrine wagtail; yellow-headed wagtail
Langschwanztachuri
m
ornith.
Agile Tit Tyrant
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun Blauflossenthun(fisch) nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Thunfische
pl
; Tunfische
pl
; Thons Thone
pl
Schw.
(Thunnus) (zoologische Gattung)
zool.
weißer Thun; Langflossenthun(fisch) (Thunnus alalunga)
Gelbflossenthun(fisch); Ahi (Thunnus albacares)
Schwarzflossenthun(fisch) (Thunnus atlanticus)
roter großer Thun, Blauflossenthun(fisch), nordatlantischer Thun(fisch) (Thunnus thynnus)
südlicher Blauflossenthun(fisch) (Thunnus maccoyii)
nordpazifischer Blauflossenthun(fisch) (Thunnus orientalis)
Großaugenthun(fisch) (Thunnus obesus)
Langschwanzthun(fisch) (Thunnus tonggol)
tunas; tunnies (zoological genus)
albacore (fish tuna); Pacific albacore; albicore; longfin (tuna tunny); pigfish; albies; binnaga
yellowfin tuna
blackfin tuna
giant bluefin tuna; Northern bluefin tuna; Atlantic bluefin tuna
Southern bluefin tuna
Pacific bluefin tuna
bigeye tuna
longtail tuna
Langschwanztriel
m
ornith.
Australian Stone-Curlew
Langschwanztyrann
m
ornith.
Long-tailed Tyrant
Langschwanzwachtel
f
ornith.
Long-tailed Quail
Langschwanzweih
m
ornith.
Long-tailed Honey Buzzard
Mustela-Marder
pl
(Mustela) (zoologische Gattung)
zool.
Europäischer Iltis
m
; Waldiltis
m
; Stänker
m
(Mustela putorius)
Europäischer Nerz
m
; Sumpfotter
m
(Mustela lutreola)
Hermelin
m
; Großes Wiesel
m
; Kurzschwanzwiesel
m
(Mustela erminea)
Langschwanzwiesel
n
(Mustela frenata)
Mauswiesel
n
; Zwergwiesel
n
; Hermännchen
n
(Mustela nivalis)
Sibirisches Wiesel
n
; Feuerwiesel
n
; Sibirischer Nerz
m
(Mustela sibirica)
Steppeniltis
m
(Mustela eversmanii)
mustela mustelids (zoological genus)
European polecat; forest polecat; black polecat; common ferret; fitch
European mink; Eurasian mink; Russian mink
stoat; short-tailed weasel; weasel
Ir.
big stoat; long-tailed weasel; bridled weasel
least weasel; weasel
Br.
Siberian weasel
steppe polecat; masked polecat; white polecat
Langschwanzwürger
m
ornith.
Long-tailed Fiscal
Langschwelle
f
; Holm
m
constr.
Langschwellen
pl
; Holme
pl
capping piece; string piece; sleeper
capping pieces; string pieces; sleepers
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Langschwert
n
mil.
Langschwerter
pl
longsword
longswords
Deutsche
Langschwanztriel Synonyme
Englische
Australian Stone-Curlew Synonyme
Langschwanztriel Definition
Alum
stone
(
)
A
subsulphate
of
alumina
and
potash
Amazon
stone
(
n.
)
A
variety
of
feldspar,
having
a
verdigris-green
color.
Arch
stone
(
)
A
wedge-shaped
stone
used
in
an
arch
Australian
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Australia.
Australian
(
n.
)
A
native
or
an
inhabitant
of
Australia.
Caen
stone
(
)
A
cream-colored
limestone
for
building,
found
near
Caen,
France.
Cross-stone
(
n.
)
See
Harmotome,
and
Staurotide.
Curlew
(
n.
)
A
wading
bird
of
the
genus
Numenius,
remarkable
for
its
long,
slender,
curved
bill.
Dry-stone
(
a.
)
Constructed
of
uncemented
stone.
Gravel-stone
(
n.
)
A
pebble,
or
small
fragment
of
stone
Grindle
stone
(
)
A
grindstone.
Jew's-stone
(
n.
)
Alt.
of
Jewstone
Perpend
stone
(
)
See
Perpender.
Perpent
stone
(
)
See
Perpender.
Portland
stone
(
)
A
yellowish-white
calcareous
freestone
from
the
Isle
of
Portland
in
England,
much
used
in
building.
Pumice
stone
(
)
Same
as
Pumice.
Purbeck
stone
(
)
A
limestone
from
the
Isle
of
Purbeck
in
England.
Rocking-stone
(
n.
)
A
stone,
often
of
great
size
and
weight,
resting
upon
another
stone,
and
so
exactly
poised
that
it
can
be
rocked,
or
slightly
moved,
with
but
little
force.
Ro-setta
stone
(
)
A
stone
found
at
Rosetta,
in
Egypt,
bearing
a
trilingual
inscription,
by
aid
of
which,
with
other
inscriptions,
a
key
was
obtained
to
the
hieroglyphics
of
ancient
Egypt.
Stepping-stone
(
n.
)
A
stone
to
raise
the
feet
above
the
surface
of
water
or
mud
in
walking.
Stepping-stone
(
n.
)
Fig.:
A
means
of
progress
or
advancement.
Stone
(
n.
)
Concreted
earthy
or
mineral
matter
Stone
(
n.
)
A
precious
stone
Stone
(
n.
)
Something
made
of
stone.
Specifically:
-
Stone
(
n.
)
The
glass
of
a
mirror
Stone
(
n.
)
A
monument
to
the
dead
Stone
(
n.
)
A
calculous
concretion,
especially
one
in
the
kidneys
or
bladder
Stone
(
n.
)
One
of
the
testes
Stone
(
n.
)
The
hard
endocarp
of
drupes
Stone
(
n.
)
A
weight
which
legally
is
fourteen
pounds,
but
in
practice
varies
with
the
article
weighed.
Stone
(
n.
)
Fig.:
Symbol
of
hardness
and
insensibility
Stone
(
n.
)
A
stand
or
table
with
a
smooth,
flat
top
of
stone,
commonly
marble,
on
which
to
arrange
the
pages
of
a
book,
newspaper,
etc.,
before
printing
Stone
(
n.
)
To
pelt,
beat,
or
kill
with
stones.
Stone
(
n.
)
To
make
like
stone
Stone
(
n.
)
To
free
from
stones
Stone
(
n.
)
To
wall
or
face
with
stones
Stone
(
n.
)
To
rub,
scour,
or
sharpen
with
a
stone.
Stone-blind
(
a.
)
As
blind
as
a
stone
Stone-cold
(
a.
)
Cold
as
a
stone.
Stone-dead
(
a.
)
As
dead
as
a
stone.
Stone-deaf
(
a.
)
As
deaf
as
a
stone
Stone-hearted
(
a.
)
Hard-hearted
Stone-horse
(
n.
)
Stallion.
Stone-still
(
a.
)
As
still
as
a
stone.
Stumbling-stone
(
n.
)
A
stumbling-block.
Australian Stone-Curlew Bedeutung
stepping
stone
any
means
of
advancement,
the
job
was
just
a
stepping
stone
on
his
way
to
fame
and
riches
crawl
front
crawl
Australian
crawl
a
swimming
stroke,
arms
are
moved
alternately
overhead
accompanied
by
a
flutter
kick
Australian
magpie
black-and-white
oscine
birds
that
resemble
magpies
Australian
coral
snake
Rhynchoelaps
australis
small
venomous
but
harmless
snake
marked
with
black-and-white
on
red
Australian
blacksnake
Pseudechis
porphyriacus
large
semiaquatic
snake
of
Australia,
black
above
with
red
belly
Australian
turtledove
turtledove
Stictopelia
cuneata
small
Australian
dove
stone
crab
Menippe
mercenaria
large
edible
crab
of
the
southern
coast
of
the
United
States
(particularly
Florida)
curlew
sandpiper
Calidris
Ferruginea
Old
World
sandpiper
with
a
curved
bill
like
a
curlew
curlew
large
migratory
shorebirds
of
the
sandpiper
family,
closely
related
to
woodcocks
but
having
a
downurved
bill
European
curlew
Numenius
arquata
common
Eurasian
curlew
Eskimo
curlew
Numenius
borealis
New
World
curlew
that
breeds
in
northern
North
America
stilt
Australian
stilt
long-legged
three-toed
wading
bird
of
brackish
marshes
of
Australia
stone
curlew
thick-knee
Burhinus
oedicnemus
large-headed
large-eyed
crepuscular
or
nocturnal
shorebird
of
the
Old
World
and
tropical
America
having
a
thickened
knee
joint
Australian
sea
lion
Zalophus
lobatus
a
variety
of
sea
lion
found
in
Australia
Australian
terrier
small
greyish
wire-haired
breed
of
terrier
from
Australia
similar
to
the
cairn
Australian
cockroach
Periplaneta
australasiae
widely
distributed
in
warm
countries
stonefly
stone
fly
plecopteran
primitive
winged
insect
with
a
flattened
body,
used
as
bait
by
fishermen,
aquatic
gilled
larvae
are
carnivorous
and
live
beneath
stones
stone
marten
beech
marten
Martes
foina
Eurasian
marten
having
a
brown
coat
with
pale
breast
and
throat
Australian
lungfish
Queensland
lungfish
Neoceratodus
forsteri
an
endangered
species
of
lungfish
found
in
rivers
in
Queensland
Australian
arowana
Dawson
River
salmon
saratoga
spotted
barramundi
spotted
bonytongue
Scleropages
leichardti
a
species
of
large
fish
found
in
Australian
rivers
Australian
bonytongue
northern
barramundi
Scleropages
jardinii
a
species
of
large
fish
found
in
Australian
rivers
stone
bass
wreckfish
Polyprion
americanus
brown
fish
of
the
Atlantic
and
Mediterranean
found
around
rocks
and
shipwrecks
abrading
stone
a
primitive
stone
artifact
(usually
made
of
sandstone)
used
as
an
abrader
Blarney
Stone
a
stone
in
a
castle
in
Ireland
that
is
said
to
impart
skill
in
flattery
to
anyone
who
kisses
it
bore
bit
borer
rock
drill
stone
drill
a
drill
for
penetrating
rock
capstone
copestone
coping
stone
stretcher
a
stone
that
forms
the
top
of
wall
or
building
dry
wall
dry-stone
wall
a
stone
wall
made
with
stones
fitted
together
without
mortar
foundation
stone
a
stone
laid
at
a
ceremony
to
mark
the
founding
of
a
new
building
jewel
gem
precious
stone
a
precious
or
semiprecious
stone
incorporated
into
a
piece
of
jewelry
menhir
standing
stone
a
tall
upright
megalith,
found
primarily
in
England
and
northern
France
paving
stone
a
stone
used
for
paving
pit
quarry
stone
pit
a
surface
excavation
for
extracting
stone
or
slate,
a
British
term
for
`quarry'
is
`stone
pit'
revetment
revetement
stone
facing
a
facing
(usually
masonry)
that
supports
an
embankment
stone
building
material
consisting
of
a
piece
of
rock
hewn
in
a
definite
shape
for
a
special
purpose,
he
wanted
a
special
stone
to
mark
the
site
stone
wall
a
fence
built
of
rough
stones,
used
to
separate
fields
stone
a
lack
of
feeling
or
expression
or
movement,
he
must
have
a
heart
of
stone,
her
face
was
as
hard
as
stone
Rosetta
Stone
a
part
of
an
inscribed
granite
stela
that
was
originally
about
six
feet
tall
and
was
set
up
in
BC,
the
inscriptions
in
hieroglyphics
and
Demotic
and
Greek
gave
the
first
clues
to
the
decipherment
of
Egyptian
hieroglyphics
Australian
Aboriginal
Australian
the
Austronesian
languages
spoken
by
Australian
aborigines
stone
crab
pale
flesh
with
delicate
texture
and
flavor,
found
in
Florida
but
now
very
rare
Australian
Labor
Party
the
oldest
political
party
in
Australia,
founded
in
,
the
party
is
moderately
liberal
Canberra
Australian
capital
capital
of
Australia
the
capital
of
Australia,
located
in
southeastern
Australia
Australian
state
one
of
the
several
states
constituting
Australia
Australian
Desert
Great
Australian
Desert
general
name
given
to
all
desert
areas
in
Australia
Australian
Alps
a
range
of
mountains
in
Australia
that
forms
the
southern
end
of
the
Great
Dividing
Range
bladder
stone
cystolith
a
calculus
formed
in
the
bladder
Great
Australian
Bight
a
wide
bay
of
the
Indian
Ocean
in
southern
Australia,
notorious
for
storms
kidney
stone
urinary
calculus
nephrolith
renal
calculus
a
calculus
formed
in
the
kidney
rock
stone
a
lump
or
mass
of
hard
consolidated
mineral
matter,
he
threw
a
rock
at
me
stepping
stone
a
stone
in
a
marsh
or
shallow
water
that
can
be
stepped
on
in
crossing
Aborigine
Abo
Aboriginal
native
Australian
Australian
Aborigine
a
dark-skinned
member
of
a
race
of
people
living
in
Australia
when
Europeans
arrived
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.