Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Langschwelle
Deutsch Englisch Übersetzung
Langschwelle
f
; Holm
m
constr.
Langschwelle
n
pl
; Holme
pl
capping piece; string piece; sleeper
capping pieces; string pieces; sleepers
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Langschwelle
f
; Holm
m
constr.
Langschwelle
n
pl
; Holme
pl
capping piece; string piece; sleeper
capping pieces; string pieces; sleepers
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Deutsche
Langschwelle Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Langschwelle Synonym
nachschlagen
Englische
capping piece; string piece; sleeper Synonyme
capping
a cut above
above
ahead
ascendant
better
chosen
closing
concluding
consummating
consummative
consummatory
crowning
culminating
culminative
distinguished
eclipsing
eminent
ending
exceeding
excellent
excelling
finer
finishing
greater
heading
higher
in ascendancy
in the ascendant
major
marked
of choice
one up on
outstanding
outtopping
over
overtopping
perfecting
perfective
rare
rivaling
super
superior
surpassing
terminating
topping
transcendent
transcendental
transcending
upper
Langschwelle Definition
Apron
string
(
)
The
string
of
an
apron.
Capping
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cap
Capping
plane
(
)
A
plane
used
for
working
the
upper
surface
of
staircase
rails.
Chimney-piece
(
n.
)
A
decorative
construction
around
the
opening
of
a
fireplace.
Navel-string
(
n.
)
The
umbilical
cord.
Piece
(
n.
)
A
fragment
or
part
of
anything
separated
from
the
whole,
in
any
manner,
as
by
cutting,
splitting,
breaking,
or
tearing
Piece
(
n.
)
A
definite
portion
or
quantity,
as
of
goods
or
work
Piece
(
n.
)
Any
one
thing
conceived
of
as
apart
from
other
things
of
the
same
kind
Piece
(
n.
)
A
literary
or
artistic
composition
Piece
(
n.
)
A
musket,
gun,
or
cannon
Piece
(
n.
)
A
coin
Piece
(
n.
)
A
fact
Piece
(
n.
)
An
individual
Piece
(
n.
)
One
of
the
superior
men,
distinguished
from
a
pawn.
Piece
(
n.
)
A
castle
Piece
(
v.
t.)
To
make,
enlarge,
or
repair,
by
the
addition
of
a
piece
or
pieces
Piece
(
v.
t.)
To
unite
Piece
(
v.
i.)
To
unite
by
a
coalescence
of
parts
Sleeper
(
n.
)
One
who
sleeps
Sleeper
(
n.
)
That
which
lies
dormant,
as
a
law.
Sleeper
(
n.
)
A
sleeping
car.
Sleeper
(
n.
)
An
animal
that
hibernates,
as
the
bear.
Sleeper
(
n.
)
A
large
fresh-water
gobioid
fish
(Eleotris
dormatrix).
Sleeper
(
n.
)
A
nurse
shark.
See
under
Nurse.
Sleeper
(
n.
)
Something
lying
in
a
reclining
posture
or
position.
Sleeper
(
n.
)
One
of
the
pieces
of
timber,
stone,
or
iron,
on
or
near
the
level
of
the
ground,
for
the
support
of
some
superstructure,
to
steady
framework,
to
keep
in
place
the
rails
of
a
railway,
etc.
Sleeper
(
n.
)
One
of
the
joists,
or
roughly
shaped
timbers,
laid
directly
upon
the
ground,
to
receive
the
flooring
of
the
ground
story.
Sleeper
(
n.
)
One
of
the
knees
which
connect
the
transoms
to
the
after
timbers
on
the
ship's
quarter.
Sleeper
(
n.
)
The
lowest,
or
bottom,
tier
of
casks.
),
a
game
played
with
such
pieces
pushpin.
String
(
n.
)
A
small
cord,
a
line,
a
twine,
or
a
slender
strip
of
leather,
or
other
substance,
used
for
binding
together,
fastening,
or
tying
things
String
(
n.
)
A
thread
or
cord
on
which
a
number
of
objects
or
parts
are
strung
or
arranged
in
close
and
orderly
succession
String
(
n.
)
A
strip,
as
of
leather,
by
which
the
covers
of
a
book
are
held
together.
String
(
n.
)
The
cord
of
a
musical
instrument,
as
of
a
piano,
harp,
or
violin
String
(
n.
)
The
line
or
cord
of
a
bow.
String
(
n.
)
A
fiber,
as
of
a
plant
String
(
n.
)
A
nerve
or
tendon
of
an
animal
body.
String
(
n.
)
An
inside
range
of
ceiling
planks,
corresponding
to
the
sheer
strake
on
the
outside
and
bolted
to
it.
String
(
n.
)
The
tough
fibrous
substance
that
unites
the
valves
of
the
pericap
of
leguminous
plants,
and
which
is
readily
pulled
off
String
(
n.
)
A
small,
filamentous
ramification
of
a
metallic
vein.
String
(
n.
)
Same
as
Stringcourse.
String
(
n.
)
The
points
made
in
a
game.
String
(
v.
t.)
To
furnish
with
strings
String
(
v.
t.)
To
put
in
tune
the
strings
of,
as
a
stringed
instrument,
in
order
to
play
upon
it.
String
(
v.
t.)
To
put
on
a
string
String
(
v.
t.)
To
make
tense
String
(
v.
t.)
To
deprive
of
strings
capping piece; string piece; sleeper / capping pieces; string pieces; sleepers Bedeutung
sleeper
an
unexpected
hit,
that
movie
was
the
sleeper
of
the
summer
cinch
breeze
picnic
snap
duck
soup
child's
play
pushover
walkover
piece
of
cake
any
undertaking
that
is
easy
to
do,
marketing
this
product
will
be
no
picnic
Shirodkar's
operation
purse-string
operation
a
surgical
procedure
in
which
a
suture
is
used
to
close
the
cervix
in
a
pregnant
woman,
is
performed
when
the
cervix
has
failed
to
retain
previous
pregnancies
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
sleeper
sleeper
goby
tropical
fish
that
resembles
a
goby
and
rests
quietly
on
the
bottom
in
shallow
water
apron
string
(usually
used
in
the
plural)
a
cord
used
to
tie
an
apron
at
the
waist
bass
fiddle
bass
viol
bull
fiddle
double
bass
contrabass
string
bass
largest
and
lowest
member
of
the
violin
family
beads
string
of
beads
several
beads
threaded
together
on
a
string
bikini
two-piece
a
woman's
very
brief
bathing
suit
bowed
stringed
instrument
string
stringed
instruments
that
are
played
with
a
bow,
the
strings
played
superlatively
well
chain
string
strand
a
necklace
made
by
a
stringing
objects
together,
a
string
of
beads,
a
strand
of
pearls,
chessman
chess
piece
any
of
white
and
black
pieces
used
in
playing
the
game
of
chess
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
drawstring
drawing
string
string
a
tie
consisting
of
a
cord
that
goes
through
a
seam
around
an
opening,
he
pulled
the
drawstring
and
closed
the
bag
firearm
piece
small-arm
a
portable
gun,
he
wore
his
firearm
in
a
shoulder
holster
fowling
piece
a
light
shotgun
used
for
fowling
furniture
piece
of
furniture
article
of
furniture
furnishings
that
make
a
room
or
other
area
ready
for
occupancy,
they
had
too
much
furniture
for
the
small
apartment,
there
was
only
one
piece
of
furniture
in
the
room
fur-piece
a
neckpiece
made
of
fur
G-string
thong
minimal
clothing
worn
by
stripteasers,
a
narrow
strip
of
fabric
that
covers
the
pubic
area,
passes
between
the
thighs,
and
is
supported
by
a
waistband
knee
piece
armor
plate
that
protects
the
knee
man
piece
game
equipment
consisting
of
an
object
used
in
playing
certain
board
games,
he
taught
me
to
set
up
the
men
on
the
chess
board,
he
sacrificed
a
piece
to
get
a
strategic
advantage
masking
piece
masking
scenery
used
to
block
the
audience's
view
of
parts
of
the
stage
that
should
not
be
seen
objet
d'art
art
object
piece
a
work
of
art
of
some
artistic
value,
this
store
sells
only
objets
d'art,
it
is
not
known
who
created
this
piece
period
piece
any
work
of
art
whose
special
value
lies
in
its
evocation
of
a
historical
period
piece
a
separate
part
of
a
whole,
an
important
piece
of
the
evidence
piece
an
item
that
is
an
instance
of
some
type,
he
designed
a
new
piece
of
equipment,
she
bought
a
lovely
piece
of
china,
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
piece
of
leather
a
separate
part
consisting
of
leather
purse
string
a
drawstring
used
to
close
the
mouth
of
a
purse
set
piece
a
piece
of
scenery
intended
to
stand
alone
as
part
of
the
stage
setting
shoelace
shoe
lace
shoestring
shoe
string
a
lace
used
for
fastening
shoes
sleeper
a
piece
of
furniture
that
can
be
opened
up
into
a
bed
sleeper
pajamas
with
feet,
worn
by
children
sleeping
car
sleeper
wagon-lit
a
passenger
car
that
has
berths
for
sleeping
string
twine
a
lightweight
cord
string
a
tightly
stretched
cord
of
wire
or
gut,
which
makes
sound
when
plucked,
struck,
or
bowed
string
a
collection
of
objects
threaded
on
a
single
strand
string
tie
a
very
narrow
necktie
usually
tied
in
a
bow
three-piece
suit
a
business
suit
consisting
of
a
jacket
and
vest
and
trousers
tie
railroad
tie
crosstie
sleeper
one
of
the
cross
braces
that
support
the
rails
on
a
railway
track,
the
British
call
a
railroad
tie
a
sleeper
two-piece
two-piece
suit
lounge
suit
a
business
suit
consisting
of
a
matching
jacket
and
skirt
or
trousers
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
yard
goods
piece
goods
merchandise
in
the
form
of
fabrics
sold
by
the
yard
piece
a
distance,
it
is
down
the
road
a
piece
conversation
piece
something
interesting
that
stimulates
conversation
string
theory
(particle
physics)
a
theory
that
postulates
that
subatomic
particles
are
one-dimensional
strings
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
piece
an
artistic
or
literary
composition,
he
wrote
an
interesting
piece
on
Iran,
the
children
acted
out
a
comic
piece
to
amuse
the
guests
think
piece
an
article
in
a
newspaper
or
magazine
or
journal
that
represents
opinions
and
ideas
and
discussion
rather
than
bare
facts
writing
written
material
piece
of
writing
the
work
of
a
writer,
anything
expressed
in
letters
of
the
alphabet
(especially
when
considered
from
the
point
of
view
of
style
and
effect),
the
writing
in
her
novels
is
excellent,
that
editorial
was
a
fine
piece
of
writing
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.