Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Langzeitbelastung
Deutsch Englisch Übersetzung
Langzeitbelastung
f
sustained loading
Langzeitbelastung
f
sustained loading
Langzeit...
long-term, longterm
Langzeit...
long-term; longterm
Elektrokardiogramm
n
EKG
med.
Elektrokardiogramme
pl
Belastungselektrokardiogramm
n
; Belastungs-EKG
Langzeit-EKG
n
Ruhe-EKG
n
electrocardiogram ECG
electrocardiograms
exercise electrocardiogram; exercise ECG
long-term ECG
resting ECG
Langzeit…; Dauer…
Langzeitmaßnahme
f
Dauerkrise
f
long-term; longterm
long-term measure
long-term crisis
lange wirkend
adj
; mit langanhaltender Wirkung (nachgestellt); Langzeit…
long-acting
Langzeitanalyse
long-run analysis
Langzeitarbeitslose
m f
, Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen
pl
, Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitarbeitslose
m f
; Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen
pl
; Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitarbeitslose
m,f
; Langzeitarbeitsloser
Langzeitarbeitslosen
pl
; Langzeitarbeitslose
long-term unemployed
long-term unemployed people
Langzeitarbeitslosigkeit
f
long-term unemployment
Heilbehandlung
f
; medizinische Behandlung
f
; Behandlung
f
(von jdm.); Heilverfahren
n
; Therapie
f
(bei etw.)
med.
chirurgische Behandlung
Folgebehandlung
f
; Folgetherapie
f
Langzeitbehandlung
f
; Langzeittherapie
f
pharmakologische Behandlung
Scheinbehandlung
f
stationäre Behandlung
Symptombehandlung
f
Sofortbehandlung
f
therapiebegleitende Maßnahmen
Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige)
in ärztlicher Behandlung sein
die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung
eine neue Behandlung von bei Depressionen
sich wegen Nierensteinen behandeln lassen
Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.
medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.)
surgical treatment
follow-on therapy
long-term treatment; long-term therapy
pharmacologic treatment
placebo treatment
stationary treatment
symptom treatment; treatment of symptoms
rare
immediate therapy
treatments accompanied by therapy
therapy instead of punishment (for drug addicts)
to be under medical treatment
the treatment of cancer, cancer treatment
a new treatment for depression
to undergo treatment for kidney stones
The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.
Langzeitbelastung
f
sustained loading
Langzeitbelichtung
f
(Foto)
photo.
long-exposure photography; time-exposure photography; slow shutter photography
Langzeitberechnung
long-term calculation
Langzeitermüdung
f
creep fatigue, creep fatique
Langzeitermüdung
f
creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue HCF
Langzeitermüdung
f
creep fatigue; creep fatique; high cycle fatigue HCF
Langzeitfolge
f
Langzeitfolge
f
long-term effect; long term effect
long-term consequence; long term consequence
Folgezustand
m
; Folge
f
(einer früheren Erkrankung Verletzung)
med.
Spätfolgen
pl
die Langzeitfolgen von Infektionen
als Folge einer Virusinfektion auftreten
sequela; sequelae
late sequelae
the long-term sequelae of infection
to occur as sequelae to a viral infection
Langzeitgedächtnis
n
long-term memory
Langzeitlieferantenerklärung
f
long-term supplier declaration
Langzeitmessung
f
techn.
long-term measurement
Nutzung
f
(von etw.)
Langzeitnutzung
f
die sinnvolle Nutzung von etw.
die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken
Hinweise zur Nutzung des Systems
use (of sth.)
long-term use
the beneficial use of sth.
the peaceful uses of the seas
guidance on how to use the system
Langzeitparkplatz
m
long-term car park
Alten- und Krankenpflege
f
med.
Kurzzeitpflege
f
Langzeitpflege
f
geriatric and nursing care
short-term care; short-term nursing; respite care
long-term care
Erdbebenmessgerät
n
; Erdbebenschreiber
m
; Seismograf
m
; Seismograph
m
; Seismometer
n
geol.
Erdbebenmessgeräte
pl
; Erdbebenschreiber
pl
; Seismografen
pl
; Seismographen
pl
; Seismometer
pl
Breitbandseismograph
m
Langzeitseismograph
m
horizontaler Seismograph
seismograph; seismometer
seismographs; seismometers
broadband seismograph
long-period seismograph
horizontal seismograph
Langzeitstudie
f
Langzeitstudien
pl
long-term study
long-term studies
Langzeittest
m
long-term test
Trend
m
; Tendenz
f
(hin zu zu etw. weg von etw.)
Trends
pl
; Tendenzen
pl
allgemeiner Trend
Langzeittrend
m
eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)
eine rückläufige Tendenz (bei etw.)
eine steigende Tendenz (bei etw.)
sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen
einem Trend folgen
einen Trend entfernen (aus Daten)
… und die Tendenz ist steigend
Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.
Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.
Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.
trend; tendency (towards sth. away from sth.)
trends; tendencies
mainstream trend
long-term trend
a stable trend (in sth.)
a downward trend (in sth.)
an upward trend (in sth.)
to buck the trend
to follow a trend
to detrend (the data)
… and the proportion is growing
The trend is towards warmer winters.
The trend is to start teaching a second language earlier.
The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Langzeiturlaub
sabbatical leave
Langzeitverhalten
long-run behaviour
Langzeitverhalten
n
long-term behaviour, time behaviour
Langzeitverhalten
n
long-term behaviour; time behaviour
Langzeitverhalten
n
techn.
long-term performance
Haltbarkeit
f
; Beständigkeit
f
; Strapazierfähigkeit
f
; Dauerhaftigkeit
f
techn.
Biegedauerfestigkeit
f
; Dauerbiegefestigkeit
f
Dauerwärmefestigkeit
f
; Wärmestandfestigkeit
f
; Langzeitwärmeverhalten
n
(von Isolierwerkstoffen)
Falzfestigkeit
f
; Dauerbiegewiderstand
m
(Papier)
Feuerbeständigkeit
f
Feuerwiderstandsdauer
f
; Feuerwiderstandszeit
f
(eines Bauwerks)
Temperaturwechselbeständigkeit
f
endurance; enduringness
rare
bending endurance; flex life; repeated flexural strength
Am.
thermal endurance (of insulating materials)
fold endurance; folding endurance; folding strength (paper)
fire endurance
fire endurance (of a building structure)
thermal shock endurance
Langzeitwerbung
f
long-term advertising
Langzeitwirkung
f
Langzeitwirkungen
pl
long-term effect
long-term effects
Deutsche
Langzeitbelastung Synonyme
Englische
sustained loading Synonyme
sustained
abiding
based on
bolstered
borne
braced
buttressed
ceaseless
changeless
chattering
constant
continual
continued
continuing
continuous
durable
enduring
even
firm
fixed
founded on
frozen
grounded on
guyed
held
immobile
immutable
incessant
indefatigable
intact
interminable
inviolate
lasting
level
machine gun
maintained
oscillating
perennial
permanent
perpetual
persistent
prolonged
propped
pulsating
quiescent
rapid
regular
remaining
repeated
rigid
shored up
solid
stable
staccato
static
stationary
stayed
staying
steadfast
steady
sticking
stuttering
supported
torpid
unaltered
unbroken
unceasing
unchangeable
unchanged
unchanging
unchecked
undestroyed
undying
unfading
unfailing
uniform
unintermitted
unintermittent
unintermitting
uninterrupted
unremitting
unshifting
unstopped
unvaried
unvarying
upheld
vibrating
Langzeitbelastung Definition
Breech-loading
(
a.
)
Receiving
the
charge
at
the
breech
instead
of
at
the
muzzle.
Loading
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Load
Loading
(
n.
)
The
act
of
putting
a
load
on
or
into.
Loading
(
n.
)
A
load
Muzzle-loading
(
a.
)
Receiving
its
charge
through
the
muzzle
Sustained
(
imp.
&
p.
p.)
of
Sustain
Sustained
(
a.
)
Held
up
to
a
certain
pitch,
degree,
or
level
sustained loading Bedeutung
loading
the
labor
of
putting
a
load
of
something
on
or
in
a
vehicle
or
ship
or
container
etc.,
the
loading
took
hours
cargo
lading
freight
load
loading
payload
shipment
consignment
goods
carried
by
a
large
vehicle
dock
loading
dock
a
platform
where
trucks
or
trains
can
be
loaded
or
unloaded
load
loading
burden
weight
to
be
borne
or
conveyed
carbohydrate
loading
carbo
loading
a
diet
of
foods
high
in
starch
that
increases
carbohydrate
reserves
in
muscles,
carbo
loading
is
used
by
endurance
athletes
just
before
competing
loading
zone
loading
area
a
stop
where
carriers
can
be
loaded
and
unloaded
load
loading
a
quantity
that
can
be
processed
or
transported
at
one
time,
the
system
broke
down
under
excessive
loads
loading
the
ratio
of
the
gross
weight
of
an
airplane
to
some
factor
determining
its
lift
power
loading
the
ratio
of
the
weight
of
an
airplane
to
its
engine
power
span
loading
the
ratio
of
the
weight
of
an
airplane
to
its
wingspan
wing
loading
the
ratio
of
the
weight
of
an
airplane
to
its
wing
area
autoloading(a)
self-loading
semiautomatic
(of
firearms)
capable
of
automatic
loading
and
firing
continuously,
an
autoloading
rifle
free
burning
sustained
(of
an
electric
arc)
continuous,
heat
transfer
to
the
anode
in
free
burning
arcs
sustained
maintained
at
length
without
interruption
or
weakening,
sustained
flight
self-sustained
needing
no
outside
support
breech-loading
(of
guns)
designed
to
be
loaded
at
the
breech
muzzle-loading
(of
firearms)
taking
the
projectile
or
cartridge
through
the
muzzle
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: