Lebensmittelkarte Deutsch Englisch (food) Übersetzung Synonym

Deutsche Lebensmittelkarte Synonyme

Weitere Ergebnisse für Lebensmittelkarte Synonym nachschlagen

Englische ration card Synonyme

ration administer allocate allot allotment allowance amount apportion apportionment assign assignment batch big end bigger half bit bite budget bunch chunk clutch comestibles commission commons consignment contingent control count cut deal deal out destiny disburse dispense disperse dispose distribute distribution divide dividend division divvy dole dole out dose eatables edibles end equal share fate food give out gob group half halver hand out heap helping hunk interest issue large amount limit lot measure measure out meed mess mete mete out modicum moiety number pack parcel parcel out part pass around pay out percentage piece portion portion out proportion prorate provender provision provisions quantity quantum quota rake-off rations restrict schedule segment share shift slice small amount small share spoon out stake stock sum supplies viands victuals

rational acceptable admissible algorismic algorithmic aliquot all there analytic balanced bright calm cardinal cerebral circumspect clear-eyed clearheaded clearminded cogent commonsense compos mentis conceptive conceptual consequent cool coolheaded credible decimal differential digital discriminating discursive down-to-earth earthy endopsychic enlightened even everyday exponential figural figurate figurative finite fractional hardheaded healthy-minded ideational imaginary impair impossible infinite informed integral intellectual intelligent internal irrational judicious just justifiable knowing knowledgeable legitimate level-headed levelheaded logarithmic logical logometric lucid matter-of-fact mental mentally sound negative noetic noological normal not so dumb numeral numerary numerative numeric odd of sound mind ordinal pair philosophical phrenic plausible positive positivistic possible practical practical-minded pragmatic prime prudent psychic psychologic radical ratiocinative ratiocinatory real realist realistic reasonable reasoning reciprocal right sane sane-minded scientific scientistic secular sensible sober sober-minded sophic sound sound-minded sound-thinking spiritual stable straight-thinking strong-minded subjective submultiple surd thinking together transcendental understanding unideal unidealistic unromantic unsentimental well-argued well-balanced well-founded well-grounded wholesome wise worldly

rationale account allegorization clarification cracking decipherment decoding demonstration demythologization editing elucidation emendation enlightenment euhemerism excuse exegesis exemplification explanation explication exposition expounding grounds illumination illustration justification light logic philosophy pretense pretext principle rational ground rationalization reason reason for reason why reasoning simplification solution stated cause the big idea the idea the whatfor the wherefore the why theory underlying reason unlocking

rationalism Buddhology Mariolatry Mariology Mercersburg theology apologetics canonics crisis theology deduction deductive reasoning demonstration dialogical theology discourse discourse of reason discursive reason divinity doctrinalism doctrinism dogmatics eschatology existential theology hagiography hagiology hierology induction inductive reasoning logical thought logos Christology logos theology natural theology neoorthodox theology neoorthodoxy patristic theology phenomenological theology philosophy physicotheology proof ratiocination rationality rationalization rationalizing reason reasonableness reasoning religion scholastic theology secularism sophistry soteriology specious reasoning sweet reason systematics theology

rationalistic Cyrenaic Eleatic Epicurean Megarian Stoic allegorizing animist animistic annotative atomistic clarifying cosmotheistic critical demonstrative demythologizing eclectic editorial elucidative empirical enlightening eudaemonistic euhemeristic exegetic exemplificative existential explaining explanatory explicative explicatory expositive expository glossarial hedonic hedonist hedonistic humanist humanistic idealistic illuminating illuminative illustrative instrumentalist materialistic mechanistic metaphysical monistic naturalistic nominalist panlogistical pantheistic positivist positivistic pragmatic pragmatist rationalizing realist realistic scholastic scholiastic sensationalistic syncretistic theistic transcendentalist transcendentalistic utilitarian vitalistic voluntarist voluntaristic

rationality IQ Vernunft admissibility apprehension balance brain brains caliber capacity common sense comprehension conception contact with reality cool head coolheadedness coolness deduction deductive power deductive reasoning demonstration discourse discourse of reason discursive reason down-to-earthness due sense of earthiness esemplastic power esprit freedom from illusion good sense gray matter hardheadedness head headpiece healthy mind horse sense ideation induction inductive reasoning integrative power intellect intellection intellectual faculty intellectual grasp intellectual power intellectualism intellectuality intelligence intelligence quotient justifiability justness knowledge lack of feelings level head levelheadedness logic logical thought logicality logicalness lucid interval lucidity matter-of-factness mens mental age mental balance mental capacity mental equilibrium mental grasp mental health mental hygiene mental poise mental ratio mentality mind mother wit native wit normalcy normality normalness nous philosophy plain sense plausibility positivism power of mind power of reason practical mind practical wisdom practical-mindedness practicality practicalness pragmaticism pragmatism proof psyche ratio ratiocination rationalism rationalization rationalizing realism reason reasonability reasonableness reasoning reasoning faculty reasoning power right mind sanemindedness saneness sanity scientism scope of mind secularism sense senses sensibleness smarts sober senses sober-mindedness soberness sobriety sophistry sound mind sound sense soundness soundness of mind specious reasoning sweet reason thinking power understanding unidealism unromanticalness unsentimentality wholesomeness wit worldliness

rationalization account adjustment alienation apparent soundness approach arrangement attack autism autistic thinking avoidance mechanism blame-shifting blueprint blueprinting calculation casuistry charting circularity clearance clearing codification compensation conception contrivance coordination decompensation deduction deductive reasoning defense mechanism demonstration dereism dereistic thinking design destigmatization destigmatizing device discourse discourse of reason discursive reason disingenuousness displacement disposition dissociation distortion emotional insulation enterprise envisagement equivocalness equivocation escape escape into fantasy escape mechanism escapism evasive reasoning exculpation explanation fallaciousness fallacy fantasizing fantasy figuring flight foresight forethought game graphing ground plan guidelines harmonization idea induction inductive reasoning insincerity intention isolation jesuitism jesuitry justification layout lineup logical thought long-range plan mapping master plan method methodization methodology misapplication mystification negativism normalization obfuscation obscurantism operations research ordination organization overcompensation oversubtlety perversion philosophism philosophy plan planning planning function plausibility plausibleness prearrangement procedure program program of action projection proof psychotaxis purgation purging ratiocination rationale rationalism rationality rationalizing reason reasonableness reasoning regularization regulation rehabilitation reinstatement resistance restoration routinization schedule schema schematism schematization scheme scheme of arrangement setup sociological adjustive reactions sophism sophistical reasoning sophistication sophistry special pleading speciosity specious reasoning speciousness strategic plan strategy sublimatio

rationalize account account for adjust allegorize analyze apply reason argue insincerely arrange calculate cast chart clarify clear clear up codify concert contrive coordinate crack cry sour grapes cut out decipher deduce demonstrate demythologize design destigmatize devise distort do justice to elucidate enlighten euhemerize exculpate excuse exemplify explain explain away explicate exposit expound figure fix forecast frame generalize give reason for give the meaning harmonize hypothesize illuminate illustrate infer intellectualize intend justify lay plans logicalize logicize make a projection make arrangements make clear make plain methodize misapply normalize organize paralogize pervert philosophize plan plan ahead popularize prearrange program project provide a rationale purge reason reason ill reason out regularize regulate rehabilitate reinstate restore routinize schedule schematize set up settle shape shed light upon show show how show the way simplify solve spell out standardize syllogize synchronize synthesize systematize theorize think through throw light upon tune tune up unfold unlock unravel use reason vindicate warrant work out work up

rationally analytically artfully astutely circumspectly cleverly considerately cunningly discerningly discreetly in all conscience in all reason in reason intelligently judiciously knowingly logically providently prudently reasonably sagaciously sanely sensibly shrewdly smartly soundly syllogistically thoughtfully understandingly wisely within bounds within reason within reasonable limitations

rationing apportionment arrest arrestation budgeting check constraint control cooling cooling down cooling off curb curtailment cutting cutting the pie deceleration dividing division divvy hindrance inhibition injunction interdict legal restraint monopoly parceling partition partitioning portioning prohibition protection protectionism protective tariff rein repartition restraint restraint of trade retardation retrenchment self-control sharing sharing out slicing slowing down splitting tariff wall thought control

rations C ration K ration abundance accumulation allotment allowance amassment backlog board budget collection commissariat commissary commons cornucopia cumulation dump emergency rations field rations heap hoard inventory larder mass material materials materiel meals mess munitions pile plenitude plenty provisionment provisions repertoire repertory rick short commons stack stock stock-in-trade stockpile store stores supplies supply on hand treasure treasury tucker

Lebensmittelkarte f	(food) ration card
Lebensmittelkarte f	(food) ration card
Midlife-Krise f, (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
Midlife-Krise f; (angebliche) Krise in der Lebensmitte	midlife crisis
Lebensmittel	foods
Lebensmittel	victuals
nicht Lebensmittel	dry goods
sich ergänzende Lebensmittel	complementary food
verfälschte Lebensmittel	adulterated food
Lebensmittel n, Nahrung f, Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel, Functional Food neuartige Lebensmittel, Novel Food	food, foodstuff foods, foodstuffs organic food perishable food functional food novel food
Lebensmittel n	comestible
Lebensmittel pl	provisions
Lebensmittel n, Reiseproviant m Lebensmittel pl	viand viands
Lebensmittel liefern Lebensmittel liefernd liefert Lebensmittel lieferte Lebensmittel	to cater catering caters catered
empfohlene Tagesdosis f (Lebensmittel)	recommended dietary allowances (RDA)
sich halten v (Lebensmittel) sich haltend sich gehalten	to keep {kept, kept} keeping kept
Lebensmittel liefern	cater
lieferte Lebensmittel	catered
Lebensmittel liefernd	catering
liefert Lebensmittel	caters

Lebensmittel	comestible
Lebensmittel	comestibles
Ernaehrung, Lebensmittel	food
Lebensmittel	food
leicht verderbliche Lebensmittel	perishable food
Lebensmittel	provisions
Lebensmittel	viand
Lebensmittel	viands
Lebensmittel, Nahrung	food
Ampelkennzeichnung f (für Lebensmittel etc.)	traffic light labelling (for food etc.)
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood n	genetically modified food
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food to provide with food food deficit countries
Lebensmittel n; Reiseproviant m Lebensmittel pl	viand viands
Lebensmittelgeschäft n; Lebensmittelladen m Lebensmittelgeschäfte pl; Lebensmittelläden pl	grocery; grocery store Am.; grocer's; grocer's shop; food shop groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelhändler m; Lebensmittelhändlerin f; Kaufmann m; Krämer m (für Lebensmittel) Lebensmittelhändler pl; Lebensmittelhändlerinnen pl; Kaufmänner pl; Krämer pl	grocer grocers
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verkaufen bis:	sell-by-date; pull-date Am. (food labelling) Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis f (Lebensmittel)	recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
etw. bestrahlen v bestrahlend bestrahlt bestrahlt bestrahlte strahlungsbehandelte Lebensmittel pl	to irradiate sth. irradiating irradiated irradiates irradiated irradiated food
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen v cook. Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet	to dessicate food; to dehydrate food; to dry food dessicating food; dehydrating food; drying food dessicated food; dehydrated food; dried food

(einander) ergänzend; komplementär adj sich ergänzende Lebensmittel	complementary; complemental complementary food
haltbar adj (Lebensmittel) Dauerwaren pl; haltbare Lebensmittel	imperishable (food) imperishables {pl}
sich halten v; haltbar sein (Lebensmittel) sich haltend sich gehalten Iss den Lachs denn er hält sich nicht bis morgen. Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.	to keep {kept; kept} (food) keeping kept Eat the salmon because it won't keep till tomorrow. Keeps in the freezer for several months.
konserviert adj konservierte Lebensmittel	preserved preserved food
rationieren; zuteilen; einteilen v rationierend; zuteilend; einteilend rationiert; zugeteilt; eingeteilt rationiert; teilt zu; teilt ein rationierte; teilte zu; teilte ein Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.	to ration rationing rationed rations rationed Food was rationed during the war.
schlecht sein; hinüber sein ugs. (verdorbenes Lebensmittel) v cook. Woran merke ich wann das Fleisch schlecht hinüber ist?	to be spoiled; to be off Br.; to have gone off Br. (food) How do I notice when the meat is off?
schwer adj (schwer verdaulich) cook. ein schweres Essen schwere Lebensmittel	heavy; stodgy Br. coll. (hard to digest) a heavy meal; a stodgy meal Br. coll.; a stodge Br. coll. heavy foods
trocken; dröge Mitteldt. Bayr. adj (Lebensmittel) cook.	dry (foodstuffs)
verderben; verfaulen v (Lebensmittel)	to corrupt (food)
zugesichert; garantiert adj zugesicherte Eigenschaft econ. garantiert frei von etw. Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	warranted wd. warranted quality warranted free of sth. Warranted free from adulteration. (food)
behandelte Lebensmittel pl	processed food
Ampelkennzeichnung f (für Lebensmittel usw.)	traffic light labelling (for food etc.)
Fertigmischung f (Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.) Kuchenmischung f cook. Betonfertigmischung f constr.	ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.) cake mix concrete mix
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood n	genetically modified food; frankenfood pej.
Lebensmittel n; Nahrung f; Nahrungsmittel n Lebensmittel pl Bio-Lebensmittel; Bio-Kost f leicht verderbliche Lebensmittel funktionelles Lebensmittel; Functional Food neuartige Lebensmittel; Novel Food (industriell) verarbeitete Lebensmittel mit Nahrung versorgen Länder mit Nahrungsmitteldefizit	food; foodstuff foods; foodstuffs organic food perishable food functional food novel food processed food; processed foodstuff to provide with food food deficit countries
Lebensmittel pl; Nahrungsmittel pl	comestibles formal
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung) cook. Zu verkaufen bis:	sell-by-date; pull-date Am. (food labelling) Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis f (Lebensmittel)	recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken v abpackend abgepackt	to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) pre-packing; pre-packaging pre-packed; pre-packaged
Lebensmittel auftauen; entfrosten v cook. auftauend; entfrostend aufgetaut; entfrostet	to defrost food defrosting defrosted
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen v cook. Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet	to desiccate food; to dehydrate food; to dry food desiccating food; dehydrating food; drying food desiccated food; dehydrated food; dried food
gesalzen; salzig adj (Lebensmittel) cook.	salted; salty (food)
haltbare Lebensmittel pl; Trockensortiment n (Lebensmittelhandel) cook. econ.	ambient food (food trade)
sich halten v; haltbar sein (Lebensmittel) sich haltend sich gehalten Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen. Ist im Tiefkühler mehrere Monate haltbar.	to keep {kept; kept} (food) keeping kept Eat the salmon because it won't keep till tomorrow. Keeps in the freezer for several months.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen v lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt Wein bei Zimmertemperatur lagern das Getreide für den Winter einlagern Lebensmittel Getränke einlagern etw. im Keller einlagern; etw. einkellern Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.	to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth. archaic storing; storing up; storing away; garnering stored; stored up; stored away; garnered to store wine at room temperature to store away to garner the grain for the winter to put down food drinks to store sth. in the a cellar Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
streng riechend adj (Lebensmittel) cook.	strong-smelling; high-smelling (of food)
schlecht sein; hinüber sein ugs. (verdorbenes Lebensmittel) v cook. Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht hinüber ist?	to be spoiled; to be off Br.; to have gone off Br. (food) How do I notice when the meat is off?
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen v transp. verladend; aufladend verladen; aufgeladen etw. auf Container verladen Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen	to load sth. (on onto a means of transport) loading loaded to containerize sth.; to containerise sth. Br. to load foodstuff onto a lorry
etw. vermengen v (Lebensmittel) cook. vermengend vermengt	to work sth. into sth. (food) working into worked into
Lebensmittel vorkochen; halb gar kochen v cook. vorkochend; halb gar kochend vorgekocht; halb gar gekocht	to parboil food parboiling parboiled
zischen v (Lebensmittel Flüssigkeiten beim Braten oder Kochen) cook. zischend zischt zischte	to sizzle (of food liquids making a hissing sound when being fried or cooked) sizzling sizzles sizzled
zugesichert; garantiert adj zugesicherte Eigenschaft econ. garantiert frei von etw. Reinheit garantiert. (Lebensmittel)	warranted wd. warranted quality warranted free of sth. Warranted free from adulteration. (food)
(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig bratfertig machen; (Salat) anmachen v zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig bratfertig machend; anmachend zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig bratfertig gemacht; angemacht	to dress (food) dressing dressed

food nutrient	any substance that can be metabolized by an animal to give energy and build tissue
card game cards	a game played with playing cards
card trick	a trick performed with playing cards
food fish	any fish used for food by human beings
baseball card	a trading card with a picture of a baseball player and information about his playing record
card	one of a set of small pieces of stiff paper marked in various ways and used for playing games or for telling fortunes, he collected cards and traded them with the other boys
card index card catalog card catalogue	an alphabetical listing of items (e.g., books in a library) with a separate card for each item
card table	a small light table with folding legs, can be folded for storage
card table	a table for playing cards (as in a casino)
circuit board circuit card board card plug-in add-in	a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
compass card mariner's compass	compass in the form of a card that rotates so that degrees or North points to magnetic north
delicatessen deli food shop	a shop selling ready-to-eat food products
drawing card loss leader leader	a featured article of merchandise sold at a loss in order to draw customers
dumbwaiter food elevator	a small elevator used to convey food (or other goods) from one floor of a building to another
face card picture card court card	one of the twelve cards in a deck bearing a picture of a face
food additive artificial additive	an additive to food intended to improve its flavor or appearance or shelf-life
food court	an area (as in a shopping mall) where fast food is sold (usually around a common eating area)
food processor	a kitchen appliance with interchangeable blades, used for shredding or blending or chopping or slicing food
food hamper	a hamper for packing and transporting food
gaming card	one of a set of cards used in gambling games
grocery store grocery food market market	a marketplace where groceries are sold, the grocery store included a meat market
hole card	(poker) a playing card dealt face down and not revealed until the showdown
house of cards cardhouse card-house cardcastle	an unstable construction with playing cards, he built three levels of his cardcastle before it collapsed
playing card	one of a pack of cards that are used to play card games
punched card punch card Hollerith card	a card on which data can be recorded in the form of punched holes
tarot card tarot	any of a set of (usually ) cards that include cards representing virtues and vices and death and fortune etc., used by fortunetellers
trading card	a card with a picture on it, collected and traded by children
trump trump card	a playing card in the suit that has been declared trumps, the ace of trumps is a sure winner
turner food turner	cooking utensil having a flat flexible part and a long handle, used for turning or serving food
wild card	a playing card whose value can be determined by the person who holds it
food food for thought intellectual nourishment	anything that provides mental stimulus for thinking
calling card	a distinguishing characteristic or behavior, bombs are a terrorist's calling cards
business card	a card on which are printed the person's name and business affiliation
card identity card	a card certifying the identity of the bearer, he had to show his card to get in
donor card	a card that you carry on your person and that authorizes the use of your organs for transplantation after your death
membership card	a card certifying membership in an organization
union card	a card certifying membership in a labor union
library card borrower's card	a card certifying the bearer's right to use the library
ration card	a card certifying the bearer's right to purchase rationed goods
batting order card lineup	(baseball) a list of batters in the order in which they will bat, the managers presented their cards to the umpire at home plate
card catalog card catalogue	a library catalog in which each publication is described on a separate file card
menu bill of fare card carte du jour carte	a list of dishes available at a restaurant, the menu was in French
card scorecard	(golf) a record of scores (as in golf), you have to turn in your card to get a handicap
card	a rectangular piece of stiff paper used to send messages (may have printed greetings or pictures), they sent us a card from Miami
birthday card	a card expressing a birthday greeting
get-well card	a card expressing get-well wishes
greeting card	a card sent to express personal greetings
Christmas card	a card expressing a Christmas greeting
Easter card	a card expressing an Easter greeting
postcard post card postal card mailingard	a card for sending messages by post without an envelope

Lebensmittelkarte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Lebensmittelkarte Synonyme

Englische ration card Synonyme

Lebensmittelkarte Definition

(food) ration card Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: