Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lebensmittelmarkt
Deutsch Englisch Übersetzung
Lebensmittelmarkt
m
food product market
Lebensmittelmarkt
m
food product market
Midlife-Krise
f
, (angebliche) Krise in der Lebensmitte
midlife crisis
Midlife-Krise
f
; (angebliche) Krise in der Lebensmitte
midlife crisis
Lebensmittel
foods
Lebensmittel
victuals
nicht Lebensmittel
dry goods
sich ergänzende Lebensmittel
complementary food
verfälschte Lebensmittel
adulterated food
Lebensmittel
n
, Nahrung
f
, Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel, Functional Food
neuartige Lebensmittel, Novel Food
food, foodstuff
foods, foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
Lebensmittel
n
comestible
Lebensmittel
pl
provisions
Lebensmittel
n
, Reiseproviant
m
Lebensmittel
pl
viand
viands
Lebensmittel liefern
Lebensmittel liefernd
liefert Lebensmittel
lieferte Lebensmittel
to cater
catering
caters
catered
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended dietary allowances (RDA)
sich halten
v
(Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
to keep {kept, kept}
keeping
kept
Lebensmittel liefern
cater
lieferte Lebensmittel
catered
Lebensmittel liefernd
catering
liefert Lebensmittel
caters
Lebensmittel
comestible
Lebensmittel
comestibles
Ernaehrung, Lebensmittel
food
Lebensmittel
food
leicht verderbliche Lebensmittel
perishable food
Lebensmittel
provisions
Lebensmittel
viand
Lebensmittel
viands
Lebensmittel, Nahrung
food
Ampelkennzeichnung
f
(fĂĽr Lebensmittel etc.)
traffic light labelling (for food etc.)
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood
n
genetically modified food
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
n
; Reiseproviant
m
Lebensmittel
pl
viand
viands
Lebensmittelgeschäft
n
; Lebensmittelladen
m
Lebensmittelgeschäfte
pl
; Lebensmittelläden
pl
grocery; grocery store
Am.
; grocer's; grocer's shop; food shop
groceries; grocery stores; food shops
Lebensmittelhändler
m
; Lebensmittelhändlerin
f
; Kaufmann
m
; Krämer
m
(fĂĽr Lebensmittel)
Lebensmittelhändler
pl
; Lebensmittelhändlerinnen
pl
; Kaufmänner
pl
; Krämer
pl
grocer
grocers
Datum bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung)
cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date
Am.
(food labelling)
Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
etw. bestrahlen
v
bestrahlend
bestrahlt
bestrahlt
bestrahlte
strahlungsbehandelte Lebensmittel
pl
to irradiate sth.
irradiating
irradiated
irradiates
irradiated
irradiated food
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen
v
cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to dessicate food; to dehydrate food; to dry food
dessicating food; dehydrating food; drying food
dessicated food; dehydrated food; dried food
(einander) ergänzend; komplementär
adj
sich ergänzende Lebensmittel
complementary; complemental
complementary food
haltbar
adj
(Lebensmittel)
Dauerwaren
pl
; haltbare Lebensmittel
imperishable (food)
imperishables {pl}
sich halten
v
; haltbar sein (Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
Iss den Lachs denn er hält sich nicht bis morgen.
Ist im TiefkĂĽhler mehrere Monate haltbar.
to keep {kept; kept} (food)
keeping
kept
Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
Keeps in the freezer for several months.
konserviert
adj
konservierte Lebensmittel
preserved
preserved food
rationieren; zuteilen; einteilen
v
rationierend; zuteilend; einteilend
rationiert; zugeteilt; eingeteilt
rationiert; teilt zu; teilt ein
rationierte; teilte zu; teilte ein
Im Krieg wurden die Lebensmittel zugeteilt.
to ration
rationing
rationed
rations
rationed
Food was rationed during the war.
schlecht sein; hinĂĽber sein
ugs.
(verdorbenes Lebensmittel)
v
cook.
Woran merke ich wann das Fleisch schlecht hinĂĽber ist?
to be spoiled; to be off
Br.
; to have gone off
Br.
(food)
How do I notice when the meat is off?
schwer
adj
(schwer verdaulich)
cook.
ein schweres Essen
schwere Lebensmittel
heavy; stodgy
Br.
coll.
(hard to digest)
a heavy meal; a stodgy meal
Br.
coll.
; a stodge
Br.
coll.
heavy foods
trocken; dröge
Mitteldt.
Bayr.
adj
(Lebensmittel)
cook.
dry (foodstuffs)
verderben; verfaulen
v
(Lebensmittel)
to corrupt (food)
zugesichert; garantiert
adj
zugesicherte Eigenschaft
econ.
garantiert frei von etw.
Reinheit garantiert. (Lebensmittel)
warranted wd.
warranted quality
warranted free of sth.
Warranted free from adulteration. (food)
behandelte Lebensmittel
pl
processed food
Ampelkennzeichnung
f
(fĂĽr Lebensmittel usw.)
traffic light labelling (for food etc.)
Fertigmischung
f
(Lebensmittel, Anstrichfarbe usw.)
Kuchenmischung
f
cook.
Betonfertigmischung
f
constr.
ready-mix; mix (commercially prepared mixture of food, paint etc.)
cake mix
concrete mix
genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood
n
genetically modified food; frankenfood
pej.
Lebensmittel
n
; Nahrung
f
; Nahrungsmittel
n
Lebensmittel
pl
Bio-Lebensmittel; Bio-Kost
f
leicht verderbliche Lebensmittel
funktionelles Lebensmittel; Functional Food
neuartige Lebensmittel; Novel Food
(industriell) verarbeitete Lebensmittel
mit Nahrung versorgen
Länder mit Nahrungsmitteldefizit
food; foodstuff
foods; foodstuffs
organic food
perishable food
functional food
novel food
processed food; processed foodstuff
to provide with food
food deficit countries
Lebensmittel
pl
; Nahrungsmittel
pl
comestibles
formal
Datum, bis zu dem ein Lebensmittel verkauft sein sollte (Lebensmittelkennzeichnung)
cook.
Zu verkaufen bis:
sell-by-date; pull-date
Am.
(food labelling)
Sell by: Display until:
empfohlene Tagesdosis
f
(Lebensmittel)
recommended daily allowance; recommended dietary allowance RDA
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken
v
abpackend
abgepackt
to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production)
pre-packing; pre-packaging
pre-packed; pre-packaged
Lebensmittel auftauen; entfrosten
v
cook.
auftauend; entfrostend
aufgetaut; entfrostet
to defrost food
defrosting
defrosted
Lebensmittel dörren; Lebensmittel trocknen
v
cook.
Lebensmittel dörrend; Lebensmittel trocknend
Lebensmittel gedörrt; Lebensmittel getrocknet
to desiccate food; to dehydrate food; to dry food
desiccating food; dehydrating food; drying food
desiccated food; dehydrated food; dried food
gesalzen; salzig
adj
(Lebensmittel)
cook.
salted; salty (food)
haltbare Lebensmittel
pl
; Trockensortiment
n
(Lebensmittelhandel)
cook.
econ.
ambient food (food trade)
sich halten
v
; haltbar sein (Lebensmittel)
sich haltend
sich gehalten
Iss den Lachs, denn er hält sich nicht bis morgen.
Ist im TiefkĂĽhler mehrere Monate haltbar.
to keep {kept; kept} (food)
keeping
kept
Eat the salmon because it won't keep till tomorrow.
Keeps in the freezer for several months.
etw. lagern; einlagern; einen Vorrat von etw. anlegen
v
lagernd; einlagernd; einen Vorrat anlegend
gelagert; eingelagert; einen Vorrat angelegt
Wein bei Zimmertemperatur lagern
das Getreide fĂĽr den Winter einlagern
Lebensmittel Getränke einlagern
etw. im Keller einlagern; etw. einkellern
Eichhörnchen legen einen Vorrat von Eicheln und Nüssen für den Winter an.
to store sth.; to store up () sth.; to store away () sth.; to garner sth.
archaic
storing; storing up; storing away; garnering
stored; stored up; stored away; garnered
to store wine at room temperature
to store away to garner the grain for the winter
to put down food drinks
to store sth. in the a cellar
Squirrels store up acorns and nuts for the winter.
streng riechend
adj
(Lebensmittel)
cook.
strong-smelling; high-smelling (of food)
schlecht sein; hinĂĽber sein
ugs.
(verdorbenes Lebensmittel)
v
cook.
Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht hinĂĽber ist?
to be spoiled; to be off
Br.
; to have gone off
Br.
(food)
How do I notice when the meat is off?
etw. (auf ein Transportmittel) verladen; aufladen
v
transp.
verladend; aufladend
verladen; aufgeladen
etw. auf Container verladen
Lebensmittel auf einen LKW verladen aufladen
to load sth. (on onto a means of transport)
loading
loaded
to containerize sth.; to containerise sth.
Br.
to load foodstuff onto a lorry
etw. vermengen
v
(Lebensmittel)
cook.
vermengend
vermengt
to work sth. into sth. (food)
working into
worked into
Lebensmittel vorkochen; halb gar kochen
v
cook.
vorkochend; halb gar kochend
vorgekocht; halb gar gekocht
to parboil food
parboiling
parboiled
zischen
v
(Lebensmittel FlĂĽssigkeiten beim Braten oder Kochen)
cook.
zischend
zischt
zischte
to sizzle (of food liquids making a hissing sound when being fried or cooked)
sizzling
sizzles
sizzled
zugesichert; garantiert
adj
zugesicherte Eigenschaft
econ.
garantiert frei von etw.
Reinheit garantiert. (Lebensmittel)
warranted wd.
warranted quality
warranted free of sth.
Warranted free from adulteration. (food)
(Lebensmittel) zurechtmachen; herrichten; richten; kochfertig bratfertig machen; (Salat) anmachen
v
zurechtmachend; herrichtend; richtend; kochfertig bratfertig machend; anmachend
zurechtgemacht; hergerichtet; gerichtet; kochfertig bratfertig gemacht; angemacht
to dress (food)
dressing
dressed
Deutsche
Lebensmittelmarkt Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Lebensmittelmarkt Synonym
nachschlagen
Englische
food product market Synonyme
food
aliment
bread
chow
comestibles
commons
eatables
eats
edibles
feed
food
stuff
food
stuffs
grub
meat
nourishment
nurture
nutriment
pabulum
pap
provender
provisions
rations
scoff
subsistence
sustenance
tuck
viands
victuals
Lebensmittelmarkt Definition
By-product
(
n.
)
A
secondary
or
additional
product
Food
(
n.
)
What
is
fed
upon
Food
(
n.
)
Anything
that
instructs
the
intellect,
excites
the
feelings,
or
molds
habits
of
character
Food
(
v.
t.)
To
supply
with
food.
Market
(
n.
)
A
meeting
together
of
people,
at
a
stated
time
and
place,
for
the
purpose
of
traffic
(as
in
cattle,
provisions,
wares,
etc.)
by
private
purchase
and
sale,
and
not
by
auction
Market
(
n.
)
A
public
place
(as
an
open
space
in
a
town)
or
a
large
building,
where
a
market
is
held
Market
(
n.
)
An
opportunity
for
selling
anything
Market
(
n.
)
Exchange,
or
purchase
and
sale
Market
(
n.
)
The
price
for
which
a
thing
is
sold
in
a
market
Market
(
n.
)
The
privelege
granted
to
a
town
of
having
a
public
market.
Market
(
v.
i.)
To
deal
in
a
market
Market
(
v.
t.)
To
expose
for
sale
in
a
market
Product
(
n.
)
Anything
that
is
produced,
whether
as
the
result
of
generation,
growth,
labor,
or
thought,
or
by
the
operation
of
involuntary
causes
Product
(
n.
)
The
number
or
sum
obtained
by
adding
one
number
or
quantity
to
itself
as
many
times
as
there
are
units
in
another
number
Product
(
v.
t.)
To
produce
Product
(
v.
t.)
To
lengthen
out
Product
(
v.
t.)
To
produce
food product market Bedeutung
food
nutrient
any
substance
that
can
be
metabolized
by
an
animal
to
give
energy
and
build
tissue
market
penetration
the
extent
to
which
a
product
is
recognized
and
bought
by
customers
in
a
particular
market
product
introduction
the
introduction
(usually
by
an
advertising
campaign)
of
a
new
product
or
product
line
product
development
improving
an
existing
product
or
developing
new
kinds
of
products
marketing
research
market
research
research
that
gathers
and
analyzes
information
about
the
moving
of
good
or
services
from
producer
to
consumer
market
analysis
marketing
research
that
yields
information
about
the
marketplace
product
research
marketing
research
that
yields
information
about
desired
characteristics
of
the
product
or
service
market
gardening
the
growing
of
vegetables
or
flowers
for
market
market
capitalization
market
capitalisation
an
estimation
of
the
value
of
a
business
that
is
obtained
by
multiplying
the
number
of
shares
outstanding
by
the
current
price
of
a
share
market
marketplace
market
place
the
world
of
commercial
activity
where
goods
and
services
are
bought
and
sold,
without
competition
there
would
be
no
market,
they
were
driven
from
the
marketplace
black
market
an
illegal
market
in
which
goods
or
currencies
are
bought
and
sold
in
violation
of
rationing
or
controls
buyer's
market
buyers'
market
soft
market
a
market
in
which
more
people
want
to
sell
than
want
to
buy
grey
market
gray
market
an
unofficial
market
in
which
goods
are
bought
and
sold
at
prices
lower
than
the
official
price
set
by
a
regulatory
agency
seller's
market
sellers'
market
a
market
in
which
more
people
want
to
buy
than
want
to
sell
labor
market
the
market
in
which
workers
compete
for
jobs
and
employers
compete
for
workers
food
fish
any
fish
used
for
food
by
human
beings
butcher
shop
meat
market
a
shop
in
which
meat
and
poultry
(and
sometimes
fish)
are
sold
by-product
byproduct
spin-off
a
product
made
during
the
manufacture
of
something
else
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
curb
market
a
stock
market
for
trading
in
securities
not
listed
on
the
New
York
Stock
Exchange
delicatessen
deli
food
shop
a
shop
selling
ready-to-eat
food
products
dumbwaiter
food
elevator
a
small
elevator
used
to
convey
food
(or
other
goods)
from
one
floor
of
a
building
to
another
end
product
output
final
product,
the
things
produced
farmer's
market
green
market
greenmarket
an
open-air
marketplace
for
farm
products
food
additive
artificial
additive
an
additive
to
food
intended
to
improve
its
flavor
or
appearance
or
shelf-life
food
court
an
area
(as
in
a
shopping
mall)
where
fast
food
is
sold
(usually
around
a
common
eating
area)
food
processor
a
kitchen
appliance
with
interchangeable
blades,
used
for
shredding
or
blending
or
chopping
or
slicing
food
food
hamper
a
hamper
for
packing
and
transporting
food
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
grocery
store
grocery
food
market
market
a
marketplace
where
groceries
are
sold,
the
grocery
store
included
a
meat
market
line
product
line
line
of
products
line
of
merchandise
business
line
line
of
business
a
particular
kind
of
product
or
merchandise,
a
nice
line
of
shoes
market
garden
a
garden
where
fruit
and
vegetables
are
grown
for
marketing
marketplace
market
place
mart
market
an
area
in
a
town
where
a
public
mercantile
establishment
is
set
up
merchandise
ware
product
commodities
offered
for
sale,
good
business
depends
on
having
good
merchandise,
that
store
offers
a
variety
of
products
open-air
market
open-air
marketplace
market
square
a
public
marketplace
where
food
and
merchandise
is
sold
over-theounter
market
OTC
market
a
stock
exchange
where
securities
transactions
are
made
via
telephone
and
computer
rather
than
on
the
floor
of
an
exchange
product
production
an
artifact
that
has
been
created
by
someone
or
some
process,
they
improve
their
product
every
year,
they
export
most
of
their
agricultural
production
slave
market
a
marketplace
where
slaves
were
auctioned
off
(especially
in
the
southern
United
States
before
the
American
Civil
War)
software
package
software
product
merchandise
consisting
of
a
computer
program
that
is
offered
for
sale
spot
market
a
market
in
which
a
commodity
is
bought
or
sold
for
immediate
delivery
or
delivery
in
the
very
near
future
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
turner
food
turner
cooking
utensil
having
a
flat
flexible
part
and
a
long
handle,
used
for
turning
or
serving
food
food
food
for
thought
intellectual
nourishment
anything
that
provides
mental
stimulus
for
thinking
product
mathematical
product
a
quantity
obtained
by
multiplication,
the
product
of
and
is
vector
product
cross
product
a
vector
that
is
the
product
of
two
other
vectors
scalar
product
inner
product
dot
product
a
real
number
(a
scalar)
that
is
the
product
of
two
vectors
product-moment
correlation
coefficient
Pearson
product-moment
correlation
coefficient
the
most
commonly
used
method
of
computing
a
correlation
coefficient
between
variables
that
are
linearly
related
bar
code
Universal
Product
Code
code
consisting
of
a
series
of
vertical
bars
of
variable
width
that
are
scanned
by
a
laser,
printed
on
consumer
product
packages
to
identify
the
item
for
a
computer
that
provides
the
price
and
registers
inventory
information
market
order
an
order
to
a
broker
to
sell
or
buy
stocks
or
commodities
at
the
prevailing
market
price
stock
index
stock
market
index
index
based
on
a
statistical
compilation
of
the
share
prices
of
a
number
of
representative
stocks
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.