Suche

Leder Deutsch Englisch Übersetzung



Leder
leather
Leder
leathers
Leder
buff
Leder, nackt
buff
derb adj (Leder)
tough
walken v (Leder)
to tumble (leather)
ledern adj; Leder…
buff
ledern adj; Leder...
buff
ledern adj, Leder...
buff
Narbung f (von Leder)
graining; grain
Gerbstoffrot n (Leder)
phlobaphene (leather)
blechig adj (Leder) textil.
tinny (leather)
walken (Leder)
walkend
gewalkt
to tumble (leather)
tumbling
tumbled
Gerbstoff-Fleck m (Leder) textil.
tan stain (leather)
alles, was mit Leder und Fesseln zu tun hat.
bondage
Stoßmaschine f (Leder)
Stoßmaschinen pl
cleaning machine; glassing jack Am. (leather)
cleaning machines; glassing jacks
Schnürriemen m; Schnürsenkel m (aus Leder)
shoelace
Locheisen n für Leder
Locheisen pl für Leder
pricker
prickers
Zurichten n; Zurichtung f; Appretur f (Leder)
finish; finishing (leather)
Geschmeidigkeit f; Anschmiegsamkeit f (Haut Leder)
suppleness (skin leather)
Geschmeidigkeit f; Anschmiegsamkeit f (Haut, Leder)
suppleness (skin, leather)
Fleischseite f; Veloursseite f (von Leder) textil.
fleshside; suede side (of a hide or skin)
Leder walken v (Gerben)
Leder walkend
Leder gewalkt
to tumble; to mill leather (tanning)
tumbling; milling leather
tumbled; milled leather
Leder walken v (Gerberei)
Leder walkend
Leder gewalkt
to tumble; to mill leather (tanning)
tumbling; milling leather
tumbled; milled leather
Leder n
starkes, weiches Leder
vom Leder ziehen übtr.
leather
buff
to pull out all the stops
Felltasche f (mit Fell Pelz Leder besetzte Tasche, getragen zum Kilt)
sporran Sc.
Felltasche f (mit Fell Pelz Leder besetzte Tasche getragen zum Kilt)
sporran Sc.
Gerbmittel n; Gerberlohe f; Lohe f (zum Gerben von Leder) textil.
tanning agent; tan (for leather tanning)
Gürtelzange f; Lochzange f für Leder textil.
Gürtelzangen pl; Lochzangen pl für Leder
spring belt punch; belt punch
spring belt punches; belt punches
echt; reell adj
eine reelle Chance
echte Gefühle
traditionell gebrautes Bier
Obermaterial echt Leder.
real
a real genuine chance
real feelings
real ale Br.
Upper real leather.
Fußball m; Lederwuchtel f Ös. ugs. humor. (Sportgerät) sport
Fußbälle pl
der Fußball (im Spiel); das (runde) Leder übtr.
football Br.; soccer ball Am.
footballs; soccer balls
the ball (in the game)
Trageriemen m; Tragriemen m; Tragegurt m
Trageriemen pl; Tragriemen pl; Tragegurte pl
Schulterriemen m
Gewehrriemen m aus Leder
carrying strap; carrying sling
carrying straps; carrying slings
shoulder strap
leather rifle sling
Leder n
starkes; weiches Leder
Leder narben; auf der Narbenseite krispeln
Leder abfleischen; entfleischen; aasen
Leder auf der Fleischseite krispeln
Leder nach vier Quartieren krispeln
vom Leder ziehen übtr.
leather
buff
to grain; board leather
to flesh leather
to bruise leather
to cripple leather
to pull out all the stops
Balg m; Leder n; Fell n; (abgezogene) Haut f (kleinerer junger Tiere)
Bälge pl; Leder pl; Felle pl; Häute pl
Bärenleder n
Büffelleder n
Kalbsleder n
Krokodilleder n
Schlangenleder n
Schweinsleder n
ein dickes Fell haben übtr.
die Haare töten textil.
skin (of smaller young animals)
skins
bear skin
buffalo skin
calfskin
crocodile skin
snakeskin
pigskin
to have a thick skin
to kill the skin
Oberflächenriss m; Riss m (Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung m (Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
Oberflächenrisse pl; Risse pl; Sprünge pl
Ermüdungsriss m
feiner Riss
Glasurriss m; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
Haarriss m; feinster Riss
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
Kühlspannungsriss m; Kühlriss m
Mantelriss m
Materialriss m
Schweißriss m
Schwindungshaarriss m; Schwindungsriss m; Schwindriss m; Schrumpfungsriss m; Schrumpfriss m
Spannungsriss m
Wärmeriss m
durchgehender Riss
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
crack (in a surface)
cracks
fatigue crack
small crack; check
craze; crazing (ceramics)
hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
surface check; shallow check; shallow shake
cooling crack
envelope crack
material crack
welding crack
shrinkage crack; contraction crack; check crack
stress crack
hot crack
through-crack
atmospheric crack

Leder Definition

Leather
(n.) The skin of an animal, or some part of such skin, tanned, tawed, or otherwise dressed for use
Leather
(n.) The skin.
Leather
(v. t.) To beat, as with a thong of leather.

leather Bedeutung

leather carp scaleless domestic carp
leatherette
imitation leather
fabric made to look like leather
leather strip implement consisting of a strip of leather
piece of leather a separate part consisting of leather
saddle soap
leather soap
a mild soap for cleansing and conditioning leather
leather flower Clematis versicolor woody vine of the southern United States having purple or blue flowers with leathery recurved sepals
leather flower vase-fine
vase vine
Clematis viorna
scandent subshrub of southeastern United States having large red-purple bell-shaped flowers with leathery recurved sepals
leather fern leatherleaf fern
ten-day fern
Rumohra adiantiformis
Polystichum adiantiformis
widely distributed fern of tropical southern hemisphere having leathery pinnatifid fronds
golden fern leather fern Acrostichum aureum stout tropical swamp fern (especially tropical America) having large fronds with golden yellow sporangia covering the undersides
leather an animal skin made smooth and flexible by removing the hair and then tanning
ooze leather a very soft leather made from the skins of calves and having a suede finish on the flesh side
Russia leather a smooth leather tanned with willow, birch, or oak, and scented on the flesh side with birch oil
white leather
whit leather
a leather that has been treated with alum and
or
salt
chamois
chamois leather
chammy
chammy leather
shammy
shammy leather
a soft suede leather formerly from the skin of the chamois antelope but now from sheepskin
wash leather piece of chamois used for cleaning and polishing
crushed leather
crush
leather that has had its grain pattern accentuated
glove leather leather suitable for making gloves
patent leather leather with a hard glossy surface
shoe leather leather used to make shoes
suede
suede leather
leather with a napped surface
leather whip with a leather strap
leather-leaved
leather-leafed
having leathery leaves
hell-for-leather at breakneck speed, they were travelling hell-for-leather
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Leder ist eine durch Gerbung chemisch haltbar gemachte Tierhaut, deren natürliche Faserstruktur weitgehend erhalten ist. Es wird zwischen den Begriffen Leder und Pelz unterschieden. Leder wird meist aus der Lederhaut genannten Hautschicht gewonnen. Diese gliedert sich ihrerseits in die nach außen liegende, der Lederoberfläche ihr glattes Aussehen gebenden Papillarschicht und die darunter liegende, für die mechanische Festigkeit verantwortliche Retikularschicht. Die Papillarschicht mit ihrer sehr feinen Faserstruktur ergibt am fertigen Leder die Narbenseite oder kurz ?den Narben?. Die grobfasrige Retikularschicht wird als Aas- oder Fleischseite bezeichnet. Während Spaltleder nur aus der Retikularschicht besteht, werden beispielsweise Skivers, das sind sehr dünne Schafleder, fast nur von der Papillarschicht gebildet.

Vokabelquiz per Mail: