Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leerlaufkennlinie
Deutsch Englisch Übersetzung
Leerlaufkennlinie
f
; Leerlaufcharakteristik
f
Leerlaufkennlinie
n
pl
; Leerlaufcharakteristiken
pl
no-load characteristic
no-load characteristics
Leerlaufkennlinie
f
; Leerlaufcharakteristik
f
Leerlaufkennlinie
n
pl
; Leerlaufcharakteristiken
pl
no-load characteristic
no-load characteristics
Leerlauf
m
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle, idle state
to let a machine idle
Leerlauf
m
idling
Leerlauf
m
lost motion
Leerlauf
m
no-load
Leerlauf
m
at-rest
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
to tick over
Br.
Leerlauf
idle
Leerlauf
idling
Leerlauf
lost motion
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
Hochwasserüberlauf
m
; Hochwasserentlastungsanlage
f
; Leerlauf
m
; Fluter
m
(Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Leerlast
f
; Leerlauf
m
electr.
no-load
Leerlauf
m
(einer Maschine)
techn.
eine Maschine auf Leerlauf stellen
idle; idling; idle state; running idle
to let a machine idle
Leerlauf
m
no-load operation running working
Leerlauf
m
im Leerlauf sein
auto
tick-over
Br.
; idling
Am.
to tick over
Br.
; to idle
Am.
Leerlauf
m
übtr.
idleness; time energy wasted
Leerlauf-Gleichspannung
f
electr.
no-load direct voltage
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf...
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Freilauf
m
; Leerlauf
m
(Fahrrad, Auto) (Vorgang)
free running; free-wheeling
im Leerlauf sein; leerlaufen
v
to tick over
Br.
usually progressive
Vollgasstellung
f
; Vollgas
n
auto
Vollgas im Leerlauf
mit Vollgas fahren; Vollgas fahren
ugs.
Vollgas geben; auf die Tube drücken
slang
wide-open-throttle position; wide-open throttle
high idle running
to go wide-open throttle
to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal
slang
lastlos; lastfrei
adj
; im Leerlauf; Leerlauf…
electr.
no-load
ohne Antrieb rollen; frei rollen (Fahrrad, Auto); im Leerlauf Freilauf fahren rollen (Auto)
v
ohne Antrieb rollend; frei rollend; im Leerlauf Freilauf fahrend rollend
ohne Antrieb gerollt; frei gerollt; im Leerlauf Freilauf gefahren gerollt
frei bergab rollen
to coast; to freewheel
coasting; freewheeling
coasted; freewheeled
to freewheel downhill
Leerlaufabschaltventil
n
techn.
Leerlaufabschaltventile
pl
idle cut-off valve
idle cut-off valves
Leerlaufanhebung
f
fast idle
Leerlaufbüchse
f
Leerlaufbüchsen
pl
no-load bush; no-load bushing
no-load bushes; no-load bushings
Leerlaufkennlinie
f
; Leerlaufcharakteristik
f
Leerlaufkennlinie
n
pl
; Leerlaufcharakteristiken
pl
no-load characteristic
no-load characteristics
Leerlaufdiagramm
m
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdiagramm
n
electr.
Leerlaufdiagramme
pl
no-load diagram
no-load diagrams
Leerlaufdrehsteller
m
mach.
Leerlaufdrehsteller
pl
idle speed adjustor
idle speed adjustors
Leerlaufdrehzahl
f
techn.
idle speed
Leerlaufdrehzahl
f
; Nulleistungsdrehzahl
f
auto
no-load speed
Leerlaufdüse
f
techn.
idler jet
Leerlaufeinstellschraube
f
techn.
Leerlaufeinstellschrauben
pl
idle adjusting screw
idle adjusting screws
abpumpen, leerlaufen lassen
v
abpumpend, leerlaufen lassend
abgepumpt, leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain
draining
drained
etw. abpumpen; leerlaufen lassen
v
abpumpend; leerlaufen lassend
abgepumpt; leerlaufen lassen
to drain sth.
draining
drained
Leerlaufgemisch
n
idler mixture
Leerlaufkosten
idle capacity costs
Leerlaufmessung
f
skim reading
Leerlaufregler
m
techn.
idle-speed controller; no-load operation governor; compressor governor
Leerlaufspannung
f
electr.
no-load voltage; no-load circuit voltage
Leerlaufstrom
m
electr.
no-load current
Leerlaufsystem
n
techn.
Leerlaufsysteme
pl
idle fuel system
idle fuel systems
Leerlauftest
m
electr.
Leerlauftests
pl
no-load test
no-load tests
Leerlaufverlust
m
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufverlust
m
electr.
Leerlaufverluste
pl
no-load loss
no-load losses
Leerlaufwert
m
Leerlaufwerte
pl
no-load value
no-load values
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe...
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
im Wartezustand; ruhend
adj
; Ruhe…
comp.
electr.
interner Wartestatus
comp.
Ruhezustand
m
Ruhepunkt
m
; statischer Arbeitspunkt
electr.
Leerlaufwert
m
; Ruhewert
m
electr.
quiescent
quiescent state
quiescent condition
quiescent operating point; quiescent point
quiescent value
Leerlaufzeit
unoccupied time
Restzeit, Leerlaufzeit
balance time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit
idle time
Leerlaufzeit
f
, Wartezeit
f
, Ausfallzeit
f
idle time
Leerlaufzeit
f
unoccupied time
Leerlaufzeit
f
; Wartezeit
f
; Ausfallzeit
f
; Totzeit
f
; Brachzeit
f
(unproduktive Zeit)
adm.
techn.
störungsbedingte Totzeit
idle time (non-productive time)
machine downtime
Deutsche
Leerlaufkennlinie Synonyme
Englische
no-load characteristic Synonyme
Leerlaufkennlinie Definition
Characteristic
(
a.
)
Pertaining
to,
or
serving
to
constitute,
the
character
Characteristic
(
n.
)
A
distinguishing
trait,
quality,
or
property
Characteristic
(
n.
)
The
integral
part
(whether
positive
or
negative)
of
a
logarithm.
Load
(
v.
)
A
burden
Load
(
v.
)
The
quantity
which
can
be
carried
or
drawn
in
some
specified
way
Load
(
v.
)
That
which
burdens,
oppresses,
or
grieves
the
mind
or
spirits
Load
(
v.
)
A
particular
measure
for
certain
articles,
being
as
much
as
may
be
carried
at
one
time
by
the
conveyance
commonly
used
for
the
article
measured
Load
(
v.
)
The
charge
of
a
firearm
Load
(
v.
)
Weight
or
violence
of
blows.
Load
(
v.
)
The
work
done
by
a
steam
engine
or
other
prime
mover
when
working.
Load
(
v.
t.)
To
lay
a
load
or
burden
on
or
in,
as
on
a
horse
or
in
a
cart
Load
(
v.
t.)
To
adulterate
or
drug
Load
(
v.
t.)
To
magnetize.
no-load characteristic / no-load characteristics Bedeutung
workload
work
load
work
that
a
person
is
expected
to
do
in
a
specified
time
case
load
the
number
of
cases
handled
in
a
given
period
of
time
(as
by
a
court
or
agency)
load-shedding
cutting
off
the
electric
current
on
certain
lines
when
the
demand
becomes
greater
than
the
supply
cargo
lading
freight
load
loading
payload
shipment
consignment
goods
carried
by
a
large
vehicle
dead
load
a
constant
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
due
to
the
weight
of
the
supported
structure
itself
live
load
superload
a
variable
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
such
as
moving
traffic
load
loading
burden
weight
to
be
borne
or
conveyed
load
electrical
device
to
which
electrical
power
is
delivered
warhead
payload
load
the
front
part
of
a
guided
missile
or
rocket
or
torpedo
that
carries
the
nuclear
or
explosive
charge
or
the
chemical
or
biological
agents
characteristic
a
distinguishing
quality
characteristic
device
characteristic
any
measurable
property
of
a
device
measured
under
closely
specified
conditions
sex
characteristic
sexual
characteristic
sex
character
those
characteristics
(both
anatomical
and
psychological)
that
are
strongly
associated
with
one
sex
relative
to
the
other
primary
sex
characteristic
primary
sexual
characteristic
primary
sex
character
the
genetically
determined
sex
characteristics
bound
up
with
reproduction
(genitals
and
organs
of
reproduction)
secondary
sex
characteristic
secondary
sexual
characteristic
secondary
sex
character
the
genetically
determined
sex
characteristics
that
are
not
functionally
necessary
for
reproduction
(pitch
of
the
voice
and
body
hair
and
musculature)
burden
load
encumbrance
incumbrance
onus
an
onerous
or
difficult
concern,
the
burden
of
responsibility,
that's
a
load
off
my
mind
feature
characteristic
a
prominent
attribute
or
aspect
of
something,
the
map
showed
roads
and
other
features,
generosity
is
one
of
his
best
characteristics
peculiarity
distinctive
feature
distinguishing
characteristic
an
odd
or
unusual
characteristic
eigenvalue
eigenvalue
of
a
matrix
eigenvalue
of
a
square
matrix
characteristic
root
of
a
square
matrix
(mathematics)
any
number
such
that
a
given
square
matrix
minus
that
number
times
the
identity
matrix
has
a
zero
determinant
characteristic
the
integer
part
(positive
or
negative)
of
the
representation
of
a
logarithm,
in
the
expression
log
.
the
characteristic
is
frequencyesponse
curve
frequencyesponse
characteristic
(electronics)
a
graph
of
frequency
response
with
signal
amplitude
or
gain
plotted
against
frequency
characteristic
curve
characterisic
function
(electronics)
graph
showing
how
a
particular
characteristic
of
a
device
varies
with
other
parameters
load
line
Plimsoll
line
Plimsoll
mark
Plimsoll
waterlines
to
show
the
level
the
water
should
reach
when
the
ship
is
properly
loaded
lode
load
a
deposit
of
valuable
ore
occurring
within
definite
boundaries
separating
it
from
surrounding
rocks
load
the
power
output
of
a
generator
or
power
plant
load
an
amount
of
alcohol
sufficient
to
intoxicate,
he
got
a
load
on
and
started
a
brawl
load
loading
a
quantity
that
can
be
processed
or
transported
at
one
time,
the
system
broke
down
under
excessive
loads
load
factor
(aeronautics)
the
ratio
of
an
external
load
to
the
weight
of
the
aircraft
(measured
in
g)
load
adulterate
stretch
f
dilute
debase
corrupt,
debase,
or
make
impure
by
adding
a
foreign
or
inferior
substance,
often
by
replacing
valuable
ingredients
with
inferior
ones,
adulterate
liquor
pack
load
down
load
with
a
pack
load
lade
laden
load
up
fill
or
place
a
load
on,
load
a
car,
load
the
truck
with
hay
load
charge
provide
(a
device)
with
something
necessary,
He
loaded
his
gun
carefully,
load
the
camera
load
put
(something)
on
a
structure
or
conveyance,
load
the
bags
onto
the
trucks
take
a
look
have
a
look
get
a
load
look
at
with
attention,
Have
a
look
at
this!,
Get
a
load
of
this
pretty
woman!
load
c
transfer
from
a
storage
device
to
a
computer's
memory
load-bearing(a)
supporting(a)
capable
of
bearing
a
structural
load,
a
supporting
wall
characteristic
typical
or
distinctive,
heard
my
friend's
characteristic
laugh,
red
and
gold
are
the
characteristic
colors
of
autumn,
stripes
characteristic
of
the
zebra
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.