Suche

Legende Deutsch Englisch Übersetzung



Legende
legend
ZeichenerklÀrung f; Legende f
legend
ZeichenerklÀrung f, Legende f
legend
Legende f (einer Karte Grafik...)
key (on a map picture...)
Umschrift f; Legende f (auf einer MĂŒnze)
marginal inscription; circumscription; legend (on a coin)
Legende f
Legenden pl
der Legende nach
legend
legends
according to legend
ZeichenerklÀrung f; Legende f (zu einer Karte Grafik)
legend; key to the symbols; signs and symbols (on a map chart)
Legende f
Legenden pl
urbane Legenden; moderne SchauermÀrchen
legend
legends
urban legends
Legende f
Legenden pl
urbane Legenden, moderne SchauermÀrchen
legend
legends
urban legends
Legende f; verdeckte IdentitÀt f (fiktive IdentitÀt eines verdeckten Ermittlers)
eine abgesicherte Legende
covert legend; cover identity; cover (fictitious identity of an undercover investigator)
a backstopped covert legend
Abbildungslegende f; Bildlegende f; Legende f zum Bild; Bildzeile f; BildĂŒberschrift f Bildunterschrift f print
caption; legend
Legende f; MÀrchen n; AmmenmÀrchen n; alte MÀr f (verbreiteter Irrtum)
Legenden pl; MÀrchen pl; AmmenmÀrchen pl; alte MÀren pl
Dolchstoßlegende f
myth; fairytale (widely held false belief)
myths; fairytales
stab-in-the-back myth
Abbildungslegende f; Bildlegende f; Legende f zum Bild; Bildzeile f; BildĂŒberschrift f; Bildunterschrift f print
Abbildungslegenden pl; Bildlegenden pl; Legenden pl zu Bildern; Bildzeilen pl; BildĂŒberschriften pl; Bildunterschriften pl
caption; legend
captions; legends
Legende f; MÀrchen n; AmmenmÀrchen n; alte MÀr f geh. (verbreiteter Irrtum)
Legenden pl; MÀrchen pl; AmmenmÀrchen pl; alte MÀren pl
modernes SchauermÀrchen; modernes GruselmÀrchen
Dolchstoßlegende f
Von Fröschen bekommt man keine Warzen. Das ist nur ein AmmenmÀrchen.
myth; fairytale; old wives' tale (widely held false belief)
myths; fairytales; old wives' tales
urban myth; urban legend Am.
stab-in-the-back myth
Frogs won't give you warts. That's just an old wives' tale.

Deutsche Legende Synonyme

legende  
Bildlegende  ÂBildunterschrift  ÂLegende  
AmmenmĂ€rchen  ÂÜberlieferung  ÂLegende  ÂMĂ€r  ÂMythos  ÂSage  
Weitere Ergebnisse für Legende Synonym nachschlagen

Englische legend Synonyme

legend  Clio  Lambert conformal projection  Marchen  Mercator projection  Miller projection  Mishnah  Muse of history  Spiritus Mundi  Sunna  Talmud  Western  Western story  Westerner  adventure story  adventures  aeronautical chart  allegory  ancient wisdom  annals  apologue  archetypal myth  archetypal pattern  astronomical chart  atlas  autobiography  azimuthal equidistant projection  azimuthal projection  banner  banner head  bedtime story  biographical sketch  biography  caption  cartographer  cartography  case history  celebrity  celestial chart  celestial globe  chart  chorographer  chorography  chronicle  chronicles  chronology  climatic chart  code  common law  confessions  conic projection  contour line  contour map  curriculum vitae  custom  cylindrical projection  detective story  diary  drop head  dropline  epic  epigraph  experiences  fable  fabliau  fairy lore  fairy tale  fairyism  fantasy  fiction  folk motif  folk story  folklore  folktale  fortunes  general reference map  gest  ghost story  globe  gnomonic projection  graphic scale  grid line  hachure  hagiography  hagiology  hanger  head  heading  headline  heliographic chart  heroic legend  historiography  history  horse opera  hydrographic chart  immemorial usage  immortal name  immortality  index  inscription  isoline  journal  jump head  key  latitude  layer tint  life  life and letters  life story  longitude  lore  love story  luminary  map  map maker  map projection  mapper  martyrology  memoir  memoirs  memorabilia  memorial  memorials  memory  meridian  motto  mystery  mystery story  myth  mythical lore  mythicism  mythology  mythos  narrative  necrology  nursery tale  obituary  overline  parable  parallel  personage  phenomenon  photobiography  photogrammetrist  photogrammetry  photomap  phototopography  physical map  political map  polyconic projection  profile  projection  racial memory  record  relief map  remembrance  representative fraction  resume  road map  romance  rubric  runnin  
legendary  acclaimed  acknowledged  admitted  allegoric  autobiographical  biographical  celebrated  chronologic  concocted  conventional  cooked-up  customary  distinguished  eminent  epic  established  exceptional  extraordinary  fabled  fabricated  fabulous  famed  famous  fancied  fanciful  fantasied  fantastic  far-famed  far-heard  fictional  fictitious  fictive  figmental  fixed  folk  forged  great  hagiographic  hallowed  handed down  hatched  heroic  historic  historied  historiographic  hoary  honored  illustrious  imaginary  immemorial  immortal  indescribable  ineffable  invented  inveterate  long-established  long-standing  made-up  make-believe  manufactured  marked  martyrologic  marvelous  much acclaimed  mythic  mythical  mythicized  mythified  mythological  nonactual  nonfactual  nonrealistic  notable  noted  noteworthy  notorious  of long standing  of mark  of note  of the folk  oral  parabolic  phenomenal  popular  portentous  prescriptive  prodigious  prominent  put-up  received  recognized  remarkable  renowned  romantic  romanticized  rooted  storied  stupefying  stupendous  talked-about  talked-of  time-honored  traditional  tried and true  true-blue  trumped-up  understood  unexampled  unparalleled  unprecedented  unspeakable  unwritten  venerable  well-known  wonderful  worshipful  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Legende ist eine dem MĂ€rchen und der Sage verwandte Textsorte bzw. literarische Gattung.