Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leistungsphase
Deutsch Englisch Übersetzung
Leistungsphase
f
Leistungsphase
n
pl
serving phase; work stage
serving phases; work stages
Leistungsphase
f
Leistungsphase
n
pl
serving phase; work stage
serving phases; work stages
Arbeitsleistung, berufliche Leistung
performance on the job
Ausbringung, betriebliche Leistung
production
Ausstoß, Produktion, Leistung
output
berufliche Leistung, Arbeitsleistung
job performance
betriebliche Leistung
operating efficiency
betriebliche Leistung
output
Bewertung der Leistung
performance appraisal
die Leistung drosseln
reduce the output
Einschätzung der Leistung
performance rating
erwartete Leistung
expected attainment
erwartete Leistung
expected performance
freiwillige Leistung, Kulanzleistung
ex-gratis payment
geistige Leistung
mental effort
geplante Leistung, Leistungsvorgabe
planned performance
hohe Leistung
high performance
körperliche Leistung
muscular effort
Kosten-Leistung Analyse
cost-performance analysis
Leistung
performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
breakeven performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust
threshold performance
Leistung, Ausführung
achievement
Leistung, Tüchtigkeit
efficiency
Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung
incentive wage
menschliche Leistung
performance
Minderung der Leistung
loss of efficiency
schulische Leistung, Schulleistung
school achievement
tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung
actual output
tatsächliche Leistung, Istleistung
actual attainment
Zahlung entsprechend der Leistung
payment by results
Zunahme der Leistung
increase in performance
Abzapfpunkt
m
für reduzierte Leistung
reduced power tapping
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic rating (M.E.R.)
Betriebswert
m
(Leistung)
rating
Dienstleistung
f
, Leistung
f
Dienstleistungen
pl
eine Leistung erbringen
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
service, provision of services
services
to render a service
services rendered
right to provide services
Errungenschaft
f
, Leistung
f
Errungenschaften
pl
, Leistungen
pl
attainment
attainments
Gehalt
n
, Besoldung
f
, Bezug
m
Ös.
Gehälter
pl
, Besoldungen
pl
, Bezüge
pl
ein Gehalt beziehen, ein Gehalt erhalten
der Leistung entsprechendes Gehalt
salary
salaries
to draw a salary
salary commensurate with one's performance
Insuffizienz
f
, ungenügende Leistung eines Organs
med.
insufficiency
Kraft
f
, Energie
f
, Leistung
f
phys.
power
Leistung
f
effort
Leistung
f
abgestrahlte Leistung
aufgenommene Leistung
elektrische Leistung
power
radiated power
power input
electrical power
Leistung
f
, Ausführung
f
, Vollendung
f
achievement
Leistung
f
Leistungen
pl
accomplishment
accomplishments
Leistung
f
Leistungen
pl
optimale Leistung
Leistung abschätzen
performance
performances
optimum performance
to evaluate performance
Leistung
f
, Kraft
f
, Vermögen
n
, Energie
f
power
Leistung
f
, Leistungsabgabe
f
hohe Leistung
normale Leistung
sehr hohe Leistung
output
high output (HO)
normal output (NO)
very high output (VHO)
Leistung
f
, Leistungsfähigkeit
f
capacity
Unfalltod
m
, Tod durch Unfall
doppelte Leistung bei Unfalltod
f
fin.
accidental death
double accident benefit
Verdienst
n
, Leistung
f
Verdienste
pl
, Leistungen
pl
nach Leistung beurteilt
nach Lage der Dinge
merit
merits
judged on merit
on the merits of the case
an Leistung (Wirkung) übertreffen
an Leistung (Wirkung) übertreffend
an Leistung (Wirkung) übertroffen
to outperform
outperforming
outperformed
bedeutende Leistung
achievement
beständig, konstant (Leistung)
adj
consistent
Er wird seiner Leistung entsprechend bezahlt.
He is paid according to output.
Leistung
achievement
Leistung, Ausfuehrung, Vollendung
achievement
Leistung
effort
elektrische Leistung
electrical power
Leistung
output
Durchfuehrung, Leistung
performance
Leistung
Verhalten
performance
Leistung
power
unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our efficiency
unsere Leistung unter Beweis stellen
would like to demonstrate our proficiency
Leistung
accomplishment
Leistung, Errungenschaft
achievement
in Anbetracht von etw; bei etw.
in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu)
wenn man das von mir Gesagte voraussetzt
In Anbetracht seines Alters läuft er schnell.
Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung.
Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie.
Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.
given sth.
given what I have said (about)
given all I have said
Given his age he is a fast runner.
Given the circumstances you've done really well.
Given her interest in children teaching is the right job for her.
Given his temperament that seems unlikely to me.
Aufnahmefähigkeit
f
; Leistungsfähigkeit
f
; Leistungsvermögen
n
psych.
techn.
installierte Leistung
bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit arbeiten
capacity
installed capacity
to work to the limit of one's capacities
spezifische Ausstrahlung
f
(Leistung je Strahlungsfläche) (Einheit: W m²)
phys.
radiant exitance; radiant emittance (old use)
Bestlast
f
(Leistung)
mach.
maximum economic rating M.E.R.
Dienstleistung
f
; Leistung
f
Dienstleistungen
pl
; Leistungen
pl
wirtschaftsnahe Dienstleistungen
econ.
eine Leistung erbringen
eine Dienstleistung in Anspruch nehmen
geleisteter Dienst
erbrachte Leistungen
Recht zur Erbringung von Dienstleistungen
interne staatliche Leistungen
pl
service; provision of services
services
business services
to render a service
to use a service
service rendered
services rendered
right to provide services
intragovernmental services
Einstellung
f
techn.
Einstellungen
pl
Einstellung auf Null
persönliche Einstellungen
comp.
alle Einstellungen die vorgenommen wurden
Die Leistung des Geräts wurde bei verschiedenen Einstellungen getestet.
Die Heizung steht schon auf höchster Stufe.
setting
settings
zero setting; adjustment to zero; zeroizing
preferences; user-defined settings
all the settings that have been made
The performance of the device was tested at different settings.
The heating system is already at its highest setting.
Deutsche
Leistungsphase Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Leistungsphase Synonym
nachschlagen
Englische
serving phase; work stage Synonyme
serving
accessory
acting
adjuvant
ancillary
antepast
assistant
assisting
attendant
attending
auxiliary
behavioral
course
cover
dessert
dish
entree
entremets
fostering
functional
functioning
gear
help
helping
inaction
instrumental
menial
ministerial
ministering
ministrant
nurtural
nutricial
operating
operational
performing
place
plate
portion
practicing
rig
rigging
ropework
roping
running rigging
second helping
service
servile
servitorial
standing rigging
subservient
subsidiary
tackle
tackling
waiting
whipping
working
Leistungsphase Definition
Bantam
work
(
)
Carved
and
painted
work
in
imitation
of
Japan
ware.
Grotto-work
(
n.
)
Artificial
and
ornamental
rockwork
in
imitation
of
a
grotto.
Hand-work
(
n.
)
See
Handiwork.
Phases
(
pl.
)
of
Phase
Phase
(
n.
)
That
which
is
exhibited
to
the
eye
Phase
(
n.
)
Any
appearance
or
aspect
of
an
object
of
mental
apprehension
or
view
Phase
(
n.
)
A
particular
appearance
or
state
in
a
regularly
recurring
cycle
of
changes
with
respect
to
quantity
of
illumination
or
form
of
enlightened
disk
Phase
(
n.
)
Any
one
point
or
portion
in
a
recurring
series
of
changes,
as
in
the
changes
of
motion
of
one
of
the
particles
constituting
a
wave
or
vibration
Phases
(
pl.
)
of
Phasis
Sabrina
work
(
)
A
variety
of
applique
work
for
quilts,
table
covers,
etc.
Serving
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Serve
Serving
(
)
a.
&
n.
from
Serve.
Sorrento
work
(
)
Ornamental
work,
mostly
carved
in
olivewood,
decorated
with
inlay,
made
at
or
near
Sorrento,
Italy.
Hence,
more
rarely,
jig-saw
work
and
the
like
done
anywhere.
Stage
(
n.
)
A
floor
or
story
of
a
house.
Stage
(
n.
)
An
elevated
platform
on
which
an
orator
may
speak,
a
play
be
performed,
an
exhibition
be
presented,
or
the
like.
Stage
(
n.
)
A
floor
elevated
for
the
convenience
of
mechanical
work,
or
the
like
Stage
(
n.
)
A
platform,
often
floating,
serving
as
a
kind
of
wharf.
Stage
(
n.
)
The
floor
for
scenic
performances
Stage
(
n.
)
A
place
where
anything
is
publicly
exhibited
Stage
(
n.
)
The
platform
of
a
microscope,
upon
which
an
object
is
placed
to
be
viewed.
See
Illust.
of
Microscope.
Stage
(
n.
)
A
place
of
rest
on
a
regularly
traveled
road
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
a
journey
Stage
(
n.
)
A
degree
of
advancement
in
any
pursuit,
or
of
progress
toward
an
end
or
result.
Stage
(
n.
)
A
large
vehicle
running
from
station
to
station
for
the
accomodation
of
the
public
Stage
(
n.
)
One
of
several
marked
phases
or
periods
in
the
development
and
growth
of
many
animals
and
plants
Stage
(
v.
t.)
To
exhibit
upon
a
stage,
or
as
upon
a
stage
Stage-struck
(
a.
)
Fascinated
by
the
stage
Tut-work
(
n.
)
Work
done
by
the
piece,
as
in
nonmetaliferous
rock,
the
amount
done
being
usually
reckoned
by
the
fathom.
Work
(
n.
)
Exertion
of
strength
or
faculties
Work
(
n.
)
The
matter
on
which
one
is
at
work
Work
(
n.
)
That
which
is
produced
as
the
result
of
labor
Work
(
n.
)
Specifically:
(a)
That
which
is
produced
by
mental
labor
Work
(
n.
)
Structures
in
civil,
military,
or
naval
engineering,
as
docks,
bridges,
embankments,
trenches,
fortifications,
and
the
like
Work
(
n.
)
The
moving
parts
of
a
mechanism
Work
(
n.
)
Manner
of
working
Work
(
n.
)
The
causing
of
motion
against
a
resisting
force.
The
amount
of
work
is
proportioned
to,
and
is
measured
by,
the
product
of
the
force
into
the
amount
of
motion
along
the
direction
of
the
force.
See
Conservation
of
energy,
under
Conservation,
Unit
of
work,
under
Unit,
also
Foot
pound,
Horse
power,
Poundal,
and
Erg.
Work
(
n.
)
Ore
before
it
is
dressed.
Work
(
n.
)
Performance
of
moral
duties
Work
(
n.
)
To
exert
one's
self
for
a
purpose
Work
(
n.
)
Hence,
in
a
general
sense,
to
operate
Work
(
n.
)
Hence,
figuratively,
to
be
effective
Work
(
n.
)
To
carry
on
business
Work
(
n.
)
To
be
in
a
state
of
severe
exertion,
or
as
if
in
such
a
state
Work
(
n.
)
To
make
one's
way
slowly
and
with
difficulty
Work
(
n.
)
To
ferment,
as
a
liquid.
Work
(
n.
)
To
act
or
operate
on
the
stomach
and
bowels,
as
a
cathartic.
Work
(
v.
t.)
To
labor
or
operate
upon
Work
(
v.
t.)
To
produce
or
form
by
labor
Work
(
v.
t.)
To
produce
by
slow
degrees,
or
as
if
laboriously
Work
(
v.
t.)
To
influence
by
acting
upon
serving phase; work stage / serving phases; work stages Bedeutung
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
work
flow
workflow
progress
(or
rate
of
progress)
in
work
being
done
stage
leg
a
section
or
portion
of
a
journey
or
course,
then
we
embarked
on
the
second
stage
of
our
Caribbean
cruise
fare-stage
a
section
along
the
route
of
a
bus
for
which
the
fare
is
the
same
service
serving
service
of
process
the
act
of
delivering
a
writ
or
summons
upon
someone,
he
accepted
service
of
the
subpoena
stage
dancing
choreography
a
show
involving
artistic
dancing
business
stage
business
byplay
incidental
activity
performed
by
an
actor
for
dramatic
effect,
his
business
with
the
cane
was
hilarious
work
activity
directed
toward
making
or
doing
something,
she
checked
several
points
needing
further
work
workload
work
load
work
that
a
person
is
expected
to
do
in
a
specified
time
busywork
make-work
active
work
of
little
value,
while
he
was
waiting
he
filled
the
days
with
busywork
welfare
work
social
service
an
organized
activity
to
improve
the
condition
of
disadvantaged
people
in
society
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
employment
work
the
occupation
for
which
you
are
paid,
he
is
looking
for
employment,
a
lot
of
people
are
out
of
work
electrical
work
the
craft
of
an
electrician
sheet-metal
work
the
craft
of
doing
sheet
metal
work
(as
in
ventilation
systems)
tool-and-die
work
the
craft
of
making
special
tools
and
dies
police
work
police
investigation
the
investigation
of
criminal
activities
detection
detecting
detective
work
sleuthing
a
police
investigation
to
determine
the
perpetrator,
detection
is
hard
on
the
feet
field
work
an
investigation
carried
out
in
the
field
rather
than
in
a
laboratory
or
headquarters
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
spying
undercover
work
the
act
of
keeping
a
secret
watch
for
intelligence
purposes
mission
missionary
work
the
organized
work
of
a
religious
missionary
scut
work
shitwork
trivial,
unrewarding,
tedious,
dirty,
and
disagreeable
chores,
the
hospital
hired
him
to
do
scut
work
phase
I
clinical
trial
phase
I
a
clinical
trial
on
a
few
persons
to
determine
the
safety
of
a
new
drug
or
invasive
medical
device,
for
drugs,
dosage
or
toxicity
limits
should
be
obtained
phase
II
clinical
trial
phase
II
a
clinical
trial
on
more
persons
than
in
phase
I,
intended
to
evaluate
the
efficacy
of
a
treatment
for
the
condition
it
is
intended
to
treat,
possible
side
effects
are
monitored
phase
III
clinical
trial
phase
III
a
large
clinical
trial
of
a
treatment
or
drug
that
in
phase
I
and
phase
II
has
been
shown
to
be
efficacious
with
tolerable
side
effects,
after
successful
conclusion
of
these
clinical
trials
it
will
receive
formal
approval
from
the
FDA
phase
IV
clinical
trial
phase
IV
sometimes
the
FDA
approves
a
drug
for
general
use
but
requires
the
manufacturer
to
continue
to
monitor
its
effects,
during
this
phase
the
drug
may
be
tried
on
slightly
different
patient
populations
than
those
studied
in
earlier
trials
preclinical
trial
preclinical
test
preclinical
phase
a
laboratory
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
animal
subjects,
conducted
to
gather
evidence
justifying
a
clinical
trial
work-study
program
an
educational
plan
in
which
students
alternate
between
paid
employment
and
formal
study
phase-out
the
act
or
instance
of
a
planned
discontinuation
work-in
occasion
when
workers
continue
to
work
as
a
protest
against
e.g.
proposed
dismissal
or
closure
of
the
factory
social
work
any
of
various
services
designed
to
aid
the
poor
and
aged
and
to
increase
the
welfare
of
children
work
to
rule
a
job
action
in
which
workers
cause
a
slowdown
by
doing
only
the
minimum
amount
required
by
the
rules
of
the
workplace
strike
work
stoppage
a
group's
refusal
to
work
in
protest
against
low
pay
or
bad
work
conditions,
the
strike
lasted
more
than
a
month
before
it
was
settled
work
animal
an
animal
trained
for
and
used
for
heavy
labor
bandstand
outdoor
stage
stand
a
platform
where
a
(brass)
band
can
play
in
the
open
air
brogan
brogue
clodhopper
work
shoe
a
thick
and
heavy
shoe
landing
stage
platform
from
which
passengers
and
cargo
can
be
(un)loaded
mise
en
scene
stage
setting
setting
arrangement
of
scenery
and
properties
to
represent
the
place
where
a
play
or
movie
is
enacted
oeuvre
work
body
of
work
the
total
output
of
a
writer
or
artist
(or
a
substantial
part
of
it),
he
studied
the
entire
Wagnerian
oeuvre,
Picasso's
work
can
be
divided
into
periods
serving
cart
a
handcart
for
serving
food
serving
dish
a
dish
used
for
serving
food
stage
a
large
platform
on
which
people
can
stand
and
can
be
seen
by
an
audience,
he
clambered
up
onto
the
stage
and
got
the
actors
to
help
him
into
the
box
stage
microscope
stage
a
small
platform
on
a
microscope
where
the
specimen
is
mounted
for
examination
stagecoach
stage
a
large
coach-and-four
formerly
used
to
carry
passengers
and
mail
on
regular
routes
between
towns,
we
went
out
of
town
together
by
stage
about
ten
or
twelve
miles
stage
door
an
entrance
to
the
backstage
area
of
theater,
used
by
performers
and
other
theater
personnel
stage
set
set
representation
consisting
of
the
scenery
and
other
properties
used
to
identify
the
location
of
a
dramatic
production,
the
sets
were
meticulously
authentic
theater
stage
theatre
stage
a
stage
in
a
theater
on
which
actors
can
perform
thrust
stage
a
theater
stage
that
extends
out
into
the
audience's
part
of
a
theater
and
has
seats
on
three
sides
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.