Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Leitungsschicht
Deutsch Englisch Übersetzung
Leitungsschicht
f
Leitungsschicht
en
pl
conductive layer
conductive layers
Leitungsschicht
f
Leitungsschicht
en
pl
conductive layer
conductive layers
Kabelquerschnitt
m
, Anschlussquerschnitt
m
, Leiterquerschnitt
m
, Leitungsquerschnitt
m
electr.
Kabel-Nennquerschnitt
m
, Leitungs-Nennquerschnitt
m
wire size, cable cross section
nominal wire size
Kabelquerschnitt
m
; Anschlussquerschnitt
m
; Leiterquerschnitt
m
; Leitungsquerschnitt
m
electr.
Kabel-Nennquerschnitt
m
; Leitungs-Nennquerschnitt
m
wire size; cable cross section
nominal wire size
Leitungsanlage
f
; Rohre
pl
(Rohre) angeordnet nach Örtlichkeit
pipework
(pipework) routed to suit local conditions; (pipework) routed to suit conditions in situ
drucktragend
adj
techn.
drucktragende Leitungsanlage
pressure containing
pressure-containing pipework
Führungsaufgaben
pl
, Leitungsaufgaben
pl
managerial responsibilities
Führungsaufgaben
pl
; Leitungsaufgaben
pl
managerial responsibilities
Leitungsband
n
electr.
conduction band
Leitungsbefestigung
f
cable fixing
Leitungsbefestigung
f
Leitungsbefestigungen
pl
cable fixing
cable fixings
Belegungszeit
f
; Zeit der Leitungsbelegung
telco.
occupancy time
Leitungsbruchsicherung
f
line-break safety device
Leitungsbruchsicherung
f
techn.
Leitungsbruchsicherungen
pl
line-break safety device; line-break protection device; line rapture protection valve
line-break safety devices; line-break protection devices; line rapture protection valves
Leitungsbündel
group of trunks
Leitungsdose
f
Leitungsdosen
pl
line socket
line sockets
Leitungsdraht
m
conducting wire
Leitungsdurchführung
f
Leitungsdurchführungen
pl
cable bushing
cable bushings
Durchhang
m
; Durchbiegung
f
; Biegung
f
Kabeldurchhang
m
Leitungsdurchhang
m
electr.
sag
sag of a cable
sag of a conductor line
Führungsebene
f
; Leitungsebene
f
mittlere Führungsebene; die mittleren Führungskräfte; mittleres Management
oberste Leitungsebene; oberste Führungsschicht
auf der mittleren Führungsebene
auf der Führungsebene
management level; managerial level; executive level
middle management
top-level management; top executive level
at middle management level
at the managerial level
Leitungsfähigkeit
achievement potential
Führungs- und Leitungsfähigkeit
f
managerial skills
Leitungsfähigkeit
f
conductibility
Leitungsfaehigkeit
conductibility
Pol
m
electr.
Pol mit Parallelogrammquerschnitt
Leitungsfestpunkt
m
pole
skewed pole
strutted pole; pole with line stays
Leitungsführung
f
running of cables
Leitungsfuehrung
running of cables
Leitungsfunktion
f
; Führungsfunktion
f
; Managementfunktion
f
Leitungsfunktionen
pl
; Führungsfunktionen
pl
; Managementfunktionen
pl
management function; leadership function
management functions; leadership functions
Wanderwelle
f
electr.
Wanderwellen
pl
leitungsgebundene Wanderwelle
travelling wave; progressive wave; surge
travelling waves; progressive waves; surges
transient wave
Wanderwelle
f
; fortschreitende Welle
f
electr.
med.
phys.
Wanderwellen
pl
; fortschreitende Wellen
pl
leitungsgebundene Wanderwelle
travelling wave; progressive wave; surge
travelling waves; progressive waves; surges
transient wave
Kabelgeflecht
n
, Leitungsgeflecht
n
cable braid
Kabelgeflecht
n
; Leitungsgeflecht
n
cable braid
Leitungsgraben
m
utility trench
Graben
m
Graben
pl
Fundamentgraben
m
; Fundamentgrube
f
constr.
Leitungsgraben
m
(für Versorgungsleitungen)
constr.
trench
trenches
trench for the foundation
utility trench
Leitungshahn
m
; Zapfhahn
m
; Hahn
m
ugs.
(Rohrleitungen)
Leitungshähne
pl
; Zapfhähne
pl
; Hähne
pl
Schwenkhahn
m
tap
Br.
; faucet
Am.
; spigot; tapping cock; cock
coll.
(pipework)
taps; faucets; spigots; tapping cocks; cocks
swivel tap
Leitungshahn
m
; Hahn
m
ugs.
(Rohrleitungen)
Leitungshähne
pl
; Hähne
pl
Schraubhahn
m
Schwenkhahn
m
tap
Br.
; faucet
Am.
; spigot
Am.
; cock
coll.
(pipework)
taps; faucets; spigots; cocks
cock with screwed shank
swivel tap
Leitungswasser
n
; Hahnenburger
n
humor.
; Leitungsheimer
n
Mitteldt.
humor.
; Kranwasser
n
Westdt.
humor.
cook.
tap water
Leitungsinhaber
m
line holder
Leitungskanal
m
constr.
Leitungskanäle
pl
begehbarer Leitungskanal
duct
ducts
accessible duct
Leitungskanal
m
(in Wand)
techn.
chase
Werkleitungskanal
m
; unterirdischer Leitungskanal
m
constr.
conduit subway
Leitungslänge
f
line length
Leitungsmast
m
electr.
telco.
Leitungsmasten
pl
line pole; utility pole
Am.
line poles; utility poles
Leitungsmast
m
; Stahlmast
m
electr.
telco.
Leitungsmasten
pl
; Stahlmasten
pl
pylon
pylons
Scheuerbock
m
; Scheuerpfahl
m
für Leitungsmasten
electr.
Scheuerböcke
pl
; Scheuerpfähle
pl
für Leitungsmasten
chafe rod
chafe rods
Leitungsmonteur
m
lineman
Leitungsnetz
n
Leitungsnetze
pl
supply network
supply networks
Leitungsnetz
n
(Gas, Wasser)
Leitungsnetze
pl
mains system
mains systems
Leitungsnetz
n
Leitungsnetze
pl
wiring system
wiring systems
Leitungsnetz
mains
Leitungsnetz
n
(Gas; Wasser)
Leitungsnetze
pl
mains system
mains systems
Leitungsnetz
n
; Leitungen
pl
electr.
Leitungsnetze
pl
elektrische Leitungen; Elektroleitungen
pl
wiring system; wiring
wiring systems
electrical wiring
Zweig
m
(eines Leitungsnetzes)
electr.
entkoppelte Zweige
pl
branch (of a supply network)
conjugate branches
Leitungsorganisation
f
chain of command
Leitungsparameter
m
telco.
Leitungsparameter
pl
line parameter
line parameters
Geh-, Fahr- und Leitungsrecht
n
auf Grundstücken (Raumplanung)
right-of-way on plots of land (spatial planning)
Leitungsrelais
n
; Linienrelais
n
; Blockrelais
n
(Bahn)
electr.
line relay (railway)
Kabelkanal
m
, Leitungsrohr
n
Kabelkanäle
pl
, Leitungsrohre
pl
cable duct, cable conduit
cable ducts, cable conduits
Leitungsrohr
pipe
Kabelkanal
m
; Leitungsrohr
n
Kabelkanäle
pl
; Leitungsrohre
pl
cable duct; cable conduit
cable ducts; cable conduits
Leitungsrohr
n
; Rohr
n
techn.
Leitungsrohre
pl
; Rohre
pl
drehbares Rohr; Schwenkrohr
n
conduit pipe; pipe
conduit pipes; pipes
swing pipe
Einschraubzapfen
m
(Leitungsrohr)
techn.
Einschraubzapfen
pl
screwed plug (conduit pipe)
screwed plugs
Bördelmaschine
f
für Leitungsrohre
techn.
pipe flanging machine
Leitungsschelle
f
Leitungsschellen
pl
cable collar
cable collars
Leitungsschicht
f
Leitungsschicht
en
pl
conductive layer
conductive layers
Leitungsschlitz
m
Leitungsschlitze
pl
conduit groove
conduit grooves
konfektionierte Leitungsschnur
f
electr.
cord set
Leitungsschutzschalter
m
; LS-Schalter
m
; Sicherungsautomat
m
electr.
Leitungsschutzschalter
pl
; LS-Schalter
pl
; Sicherungsautomaten
pl
miniature circuit breaker
miniature circuit breakers
Leitungsstrecke
f
wiring section
Leitungsstrecke
f
Leitungsstrecken
pl
wiring section
wiring sections
Leitungssystem
n
ducting
Leitungssystem
n
Leitungssysteme
pl
ducting
ductings
Deutsche
Leitungsschicht Synonyme
Englische
conductive layer Synonyme
Leitungsschicht Definition
Conductive
(
a.
)
Having
the
quality
or
power
of
conducting
Layer
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
lays.
Layer
(
n.
)
That
which
is
laid
Layer
(
n.
)
A
shoot
or
twig
of
a
plant,
not
detached
from
the
stock,
laid
under
ground
for
growth
or
propagation.
Layer
(
n.
)
An
artificial
oyster
bed.
Pipe
layer
(
)
One
who
lays
conducting
pipes
in
the
ground,
as
for
water,
gas,
etc.
Pipe
layer
(
)
A
politician
who
works
in
secret
Wood-layer
(
n.
)
A
young
oak,
or
other
timber
plant,
laid
down
in
a
hedge
among
the
whitethorn
or
other
plants
used
in
hedges.
conductive layer / conductive layers Bedeutung
layer
thin
structure
composed
of
a
single
thickness
of
cells
germ
layer
(embryology)
any
of
the
layers
of
cells
differentiated
in
embryos
following
gastrulation
layer
a
hen
that
lays
eggs
layer
bed
single
thickness
of
usually
some
homogeneous
substance,
slices
of
hard-boiled
egg
on
a
bed
of
spinach
stratum
corneum
corneum
horny
layer
the
outermost
layer
of
the
epidermis
consisting
of
dead
cells
that
slough
off
stratum
germinativum
stratum
basale
malpighian
layer
rete
Malpighii
the
innermost
layer
of
the
epidermis
bulbar
conjunctiva
conjunctival
layer
of
bulb
tunica
conjunctiva
bulbi
the
part
of
the
conjunctiva
covering
the
anterior
face
of
the
sclera
and
the
surface
epithelium
of
the
cornea
palpebra
conjunctiva
conjunctival
layer
of
eyelids
tunica
conjunctiva
palpebrarum
the
part
of
the
conjunctiva
lining
the
posterior
surface
of
the
eyelids,
continuous
with
the
bulbar
conjunctiva
membrane
tissue
layer
a
pliable
sheet
of
tissue
that
covers
or
lines
or
connects
the
organs
or
cells
of
animals
or
plants
level
layer
stratum
an
abstract
place
usually
conceived
as
having
depth,
a
good
actor
communicates
on
several
levels,
a
simile
has
at
least
two
layers
of
meaning,
the
mind
functions
on
many
strata
simultaneously
layer
cake
cake
having
layers
held
together
by
a
sweet
filling
and
usually
covered
with
frosting
D-layer
D
region
the
lowest
region
of
the
ionosphere
(
tomiles
up)
that
reflects
low-frequency
radio
waves
Appleton
layer
F
layer
F
region
the
highest
region
of
the
ionosphere
(fromto
miles
up)
which
contains
the
highest
concentration
of
free
electrons
and
is
most
useful
for
longange
radio
transmission
Heaviside
layer
Kennelly-Heaviside
layer
E
layer
E
region
a
region
of
the
ionosphere
(fromtomiles
up)
that
reflects
radio
waves
of
medium
length
layer
a
relatively
thin
sheetlike
expanse
or
region
lying
over
or
under
another
ozone
layer
ozonosphere
a
layer
in
the
stratosphere
(at
approximatelymiles)
that
contains
a
concentration
of
ozone
sufficient
to
block
most
ultraviolet
radiation
from
the
sun
boundary
layer
the
layer
of
slower
flow
of
a
fluid
past
a
surface
conductive
hearing
loss
conduction
deafness
middle-ear
deafness
hearing
loss
due
to
problems
with
the
bones
of
the
middle
ear
layer
make
or
form
a
layer,
layer
the
different
colored
sands
conductive
having
the
quality
or
power
of
conducting
heat
or
electricity
or
sound,
exhibiting
conductivity
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: