Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lieblingsmarke
Deutsch Englisch Übersetzung
Lieblingsmarke
f
favourite brand; favorite brand
eAm.
Lieblingsmarke
f
favourite brand; favorite brand
eAm.
Liebling, Günstling
favourite
Liebling, Lieblingstier
pet
Liebling
m
, Schatz
m
, Herzchen
n
darling
Liebling
m
favorite
Am.
, favourite
Br.
Liebling
m
ducky
Liebling
m
(Kind, Tier)
pet
Liebling
m
sweetheart
Schatz
m
, Schatzi
n
, Liebling
m
sweetie, honey, boo
coll.
Liebling
darling
Liebling
ducky
Liebling
favourite
Liebling
pet
Liebling
sweetheart
Augapfel
m
anat.
Augäpfel
pl
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
Phil war immer der Liebling seines Vaters.
eyeball
eyeballs
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
Phil was always the apple of his father's eye.
Liebling
m
; Schatz
m
; Herzchen
n
darling; sweetheart; bonny
Liebling
m
favourite
Br.
; favorite
Am.
Liebling
m
(Kind; Tier)
pet
Schatz
m
; Schatzi
n
; Mäuschen
n
; Liebling
m
; Zuckermaus
f
sweetie; honey; sweetheart; boo
coll.
der gefeierte Star; der neue Liebling (eines Ortes einer Szene)
m
soc.
Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
Augapfel
m
anat.
Augäpfel
pl
Auge in Auge (mit)
sich Auge in Auge gegenüberstehen
etw. wie seinen Augapfel hüten
Phil war immer der Liebling Augenstern seines Vaters.
eyeball
eyeballs
eyeball to eyeball (with)
to be eyeball to eyeball
to guard sth. like gold; to cherish sth. like life itself
Phil was always the apple of his father's eye.
Augenstern
m
poet.
(Liebling)
apple of sb.'s eye
Liebling
m
; Schatz
m
; Herzchen
n
; Engelsschein
m
darling; sweetheart; bonny
Liebling
m
Lieblinge
pl
favourite
Br.
; favorite
Am.
; fave
coll.
favourites; favorites; faves
Schatz
m
; Schatzi
n
; Mäuschen
n
; Liebling
m
; Zuckermaus
f
; Zuckerpuppe
f
ugs.
sweetie; honey; sweetheart; boo
coll.
der gefeierte Star; der neue Liebling
m
(eines Ortes einer Szene)
soc.
Die Aufführung machte sie zum gefeierten Star des Festivals.
Er ist der neue Liebling der Society.
the toast (of a place scene)
The performance made her the toast of the festival.
He's the toast of society.
Lieblinge
darlings
Lieblinge
dears
Lieblinge
pets
Lieblings...
Lieblingsmusiker
m
, Lieblingsmusikerin
f
favorite
Am.
, favourite
Br.
favorite musician, favourite musician
Lieblings-
favourite
Lieblings...
Lieblingsmusiker
m
; Lieblingsmusikerin
f
favourite
Br.
; favorite
Am.
favorite musician; favourite musician
fernsehen; ferngucken
Norddt.
ugs.
; fernschauen
Süddt.
Ös.
Schw.
v
fernsehend; fernguckend; fernschauend
ferngesehen; ferngeguckt; ferngeschaut
er sie sieht fern
ich er sie sah fern
er sie hat hatte ferngesehen
Ich möchte meine Lieblings-Fernsehshow sehen.
Siehst du dir heute im Fernsehen das Spiel gegen Italien an?
to watch television; to watch TV; to watch telly
Br.
watching television; watching TV
watched television; watched TV
he she watches television
I he she watched television
he she has had watched television
I want to watch my favourite TV show.
Are you watching the Italy game on TV tonight?
Lieblings…
Lieblingsmusiker
m
; Lieblingsmusikerin
f
Liebingsoper
f
Lieblingsschriftsteller
m
; Lieblingsschriftstellerin
f
Lieblingsspiel
n
Lieblingsspielzeug
n
Lieblingsstadt
f
Das ist mein Lieblingslied.
favourite
Br.
; favorite
Am.
; fave
coll.
favourite musician; favorite musician
favourite opera; favorite opera
favourite writer; favorite writer; favourite author; favorite author
favourite game; favorite game
favourite toy; favorite toy
favourite town city; favorite town city
This is my favourite favorite song.
Lieblingsbeschäftigung
f
favourite favorite
Am.
hobby; favourite favorite
Am.
pastime
Lieblingsbild
n
Lieblingsbild
n
Lieblingsbild
n
favourite picture
Br.
; favorite picture
Am.
favourite image
Br.
; favorite image
Am.
favourite photo
Br.
; favorite photo
Am.
Spiel
n
(Wettbewerb nach Regeln)
Spiele
pl
Bewegungsspiel
n
Brettspiel
n
Gesellschaftsspiel
n
Kartenspiel
n
Partyspiel
n
Salonspiel
n
hist.
Schreibspiel
n
Tischspiel
n
Spiel im Freien; Freiluftspiel
n
Spiel für drinnen
Spiel für Kinder; Kinderspiel
ein Spiel spielen
Mein Lieblingsbrettspiel ist Schach.
game (competitive activity played according to rules)
games
physical game
board game
party game
card game
lively party game
parlour game
Br.
; parlor game
Am.
pencil-and-paper game
tabletop game; table game
outdoor game
indoor game
child's game; children's game
to play a game
My favourite board game is chess.
Lieblingsbuch
n
Lieblingsbücher
pl
favourite book, favorite book
favourite books, favorite books
Lieblingsbuch
n
Lieblingsbücher
pl
favourite book; favorite book
favourite books; favorite books
etw. ansurfen; auf in etw. surfen
v
comp.
auf seinen Lieblingsseiten surfen; seine Lieblingseiten ansurfen
im Internet surfen
im Internet nach dem eigenen Namen surfen
Ich habe im Internet nach Testberichten gesurft.
to surf sth. on sth.
to surf one's favourite Websites
to surf the Internet; to cruise the Internet
to egosurf
coll.
I was surfing the Net looking for test reports.
etw. ansurfen; auf in etw. surfen
v
comp.
auf seinen Lieblingsseiten surfen; seine Lieblingseiten ansurfen
im Internet surfen
im Internet nach dem eigenen Namen surfen
Ich habe im Internet nach Testberichten gesurft.
to surf sth. on sth.
to surf one's favourite Websites
to surf the Internet; to cruise the Internet
to egosurf
coll.
I was surfing the Internet for test reports.
Lieblingsessen
n
, Lieblingsgericht
n
Lieblingsessen
pl
, Lieblingsgerichte
pl
favourite dish
favourite dishes
Lieblingsessen
n
; Lieblingsgericht
n
; Lieblingsspeise
f
; Leibgericht
n
Lieblingsessen
pl
; Lieblingsgerichte
pl
; Lieblingsspeisen
pl
; Leibgerichte
pl
favourite dish; favourite food
Br.
; favorite dish; favorite food
Am.
favourite dishes; favorite dishes
Lieblingsfach
n
Lieblingsfächer
pl
favourite subject
favourite subjects
Lieblingsfarbe
f
Lieblingsfarben
pl
favorite color
Am.
, favourite colour
Br.
favorite colors, favourite colours
Lieblingsfarbe
f
Lieblingsfarben
pl
favourite colour
Br.
; favorite color
Am.
favorite colours; favourite colors
Hassfigur
f
; Lieblingsfeind
m
hate figure
Lieblingsfilm
m
Lieblingsfilmen
pl
favourite film, favorite movie
favourite films, favorite movies
Lieblingsfilm
m
Lieblingsfilmen
pl
favourite film; favorite movie
favourite films; favorite movies
Lieblingsgetränk
n
Lieblingsgetränke
pl
favourite drink
favourite drinks
Hobby
n
; Steckenpferd
n
Hobbys
pl
; Steckenpferde
pl
Lieblingshobby
n
als Hobby
etw. als Hobby betreiben
Andys Hobby ist Geocaching.
fad; hobby
fads; hobbies
favourite hobby
Br.
; favorite hobby
Am.
as a hobby
to pursue sth. as a hobby
Andy's hobby is geocaching.
Lieblingsjahreszeit
f
favourite season
Br.
; favorite season
Am.
Lieblingskind
n
favourite child
Br.
; favorite child
eAm.
Apropos jd. etw.
prp
; Da Weil wir gerade von jdm. etw. sprechen
Apropos Schweiz, sind Sie dort schon mal im Winter gewesen?
Apropos klassische Musik, wer ist Ihr Lieblingskomponist?
Speaking of sb. sth.; Talking of sb. sth.
Br.
; While we are on the subject of sb. sth.
Speaking of Switzerland, have you ever been there in winter?
Talking of classical music, who is your favorite composer?
Lieblingslehrer
m
, Lieblingslehrerin
f
Lieblingslehrer
pl
, Lieblingslehrerinnen
pl
favourite teacher
favourite teachers
Lieblingslehrer
m
; Lieblingslehrerin
f
Lieblingslehrer
pl
; Lieblingslehrerinnen
pl
favourite teacher
favourite teachers
jds. Stammlokal
n
; jds. Lieblingslokal
n
cook.
sb.'s haunt; sb.'s hang-out; sb.'s hangout
coll.
Lieblingsmannschaft
f
favourite team
Br.
; favorite team
eAm.
Lieblingsmarke
f
favourite brand; favorite brand
eAm.
Lieblingsmensch
m
humor.
Lieblingsmenschen
pl
favourite person; favorite person
favourite people; favorite people
etw. schnappen; sich etw. schnappen
v
schnappend; sich schnappend
geschnappt; sich geschnappt
Sie schnappte sich ihr Lieblingsparfum von ihrer Frisierkommode.
to pluck sth.
plucking
plucked
She plucked her favorite perfume off her dressing table.
Lieblingsplatz
m
Lieblingsplätze
pl
haunt, favorite haunt, favourite spot, favourite location
haunts, favorite haunts, favourite spots, favourite locations
Lieblingsplatz
m
Lieblingsplätze
pl
haunt; favorite haunt; favourite spot; favourite location
haunts; favorite haunts; favourite spots; favourite locations
Lieblingsplatz
m
Lieblingsplätze
pl
haunt; favourite haunt; favourite hangout; favourite spot; favourite location; purlieu
haunts; favourite haunts; favourite hangouts; favourite spots; favourite locations; purlieus
jds. Lieblingsprojekt
n
; jds. Steckenpferd
n
sb.'s pet cause
Lieblingsschüler
m
teacher's pet
Lieblingsschüler
m
; Lieblingsschülerin
f
Lieblingsschüler
pl
; Lieblingsschülerinnen
pl
teacher's pet
teacher's pets
sich zusammentun um jdn. zu drangsalieren mobben
soc.
Sie wurde von der ganzen Klasse gemobbt weil sie die Lieblingsschülerin des Lehrers war.
to gang up on against sb.
The whole class ganged up on her because she was the teacher's pet.
sich zusammentun, um jdn. zu drangsalieren mobben; sich gegen jdn. verbünden
v
soc.
Sie wurde von der ganzen Klasse gemobbt, weil sie die Lieblingsschülerin des Lehrers war.
to gang up on against sb.
The whole class ganged up on her because she was the teacher's pet.
Lieblingssendung
f
Lieblingssendungen
pl
Meine Lieblingssendung ist ...
favourite programme
Br.
; favorite program
Am.
favourite programmes; favorite programs
My favourite programme is ...
Lieblingssendung
f
Lieblingssendungen
pl
Meine Lieblingssendung ist …
favourite programme
Br.
; favorite program
Am.
favourite programmes; favorite programs
My favourite programme is …
Deutsche
Lieblingsmarke Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Lieblingsmarke Synonym
nachschlagen
Englische
favourite brand; favorite brand Synonyme
Lieblingsmarke Definition
Brand
(
v.
t.)
A
burning
piece
of
wood
Brand
(
v.
t.)
A
sword,
so
called
from
its
glittering
or
flashing
brightness.
Brand
(
v.
t.)
A
mark
made
by
burning
with
a
hot
iron,
as
upon
a
cask,
to
designate
the
quality,
manufacturer,
etc.,
of
the
contents,
or
upon
an
animal,
to
designate
ownership
Brand
(
v.
t.)
A
mark
put
upon
criminals
with
a
hot
iron.
Hence:
Any
mark
of
infamy
or
vice
Brand
(
v.
t.)
An
instrument
to
brand
with
Brand
(
v.
t.)
Any
minute
fungus
which
produces
a
burnt
appearance
in
plants.
The
brands
are
of
many
species
and
several
genera
of
the
order
Pucciniaei.
Brand
(
v.
t.)
To
burn
a
distinctive
mark
into
or
upon
with
a
hot
iron,
to
indicate
quality,
ownership,
etc.,
or
to
mark
as
infamous
(as
a
convict).
Brand
(
v.
t.)
To
put
an
actual
distinctive
mark
upon
in
any
other
way,
as
with
a
stencil,
to
show
quality
of
contents,
name
of
manufacture,
etc.
Brand
(
v.
t.)
Fig.:
To
fix
a
mark
of
infamy,
or
a
stigma,
upon.
Brand
(
v.
t.)
To
mark
or
impress
indelibly,
as
with
a
hot
iron.
Brand
goose
(
)
A
species
of
wild
goose
(Branta
bernicla)
usually
called
in
America
brant.
See
Brant.
Brand
iron
(
)
A
branding
iron.
Brand
iron
(
)
A
trivet
to
set
a
pot
on.
Brand
iron
(
)
The
horizontal
bar
of
an
andiron.
Brand-new
(
a.
)
Quite
new
Brand
spore
(
)
One
of
several
spores
growing
in
a
series
or
chain,
and
produced
by
one
of
the
fungi
called
brand.
Favorite
(
n.
)
A
person
or
thing
regarded
with
peculiar
favor
Favorite
(
n.
)
Short
curls
dangling
over
the
temples
Favorite
(
n.
)
The
competitor
(as
a
horse
in
a
race)
that
is
judged
most
likely
to
win
Favorite
(
a.
)
Regarded
with
particular
affection,
esteem,
or
preference
favourite brand; favorite brand [eAm.] Bedeutung
brand-name
drug
proprietary
drug
a
drug
that
has
a
trade
name
and
is
protected
by
a
patent
(can
be
produced
and
sold
only
by
the
company
holding
the
patent)
sword
blade
brand
steel
a
cutting
or
thrusting
weapon
that
has
a
long
metal
blade
and
a
hilt
with
a
hand
guard
brand-newness
the
property
of
being
very
new
favorite
favourite
something
regarded
with
special
favor
or
liking,
that
book
is
one
of
my
favorites
brand
make
a
recognizable
kind,
there's
a
new
brand
of
hero
in
the
movies
now,
what
make
of
car
is
that?
mark
stigma
brand
stain
a
symbol
of
disgrace
or
infamy,
And
the
Lord
set
a
mark
upon
Cain--Genesis
brand
identification
mark
on
skin,
made
by
burning
trade
name
brand
name
brand
marque
a
name
given
to
a
product
or
service
darling
favorite
favourite
pet
dearie
deary
ducky
a
special
loved
one
favorite
son
a
United
States
politician
favored
mainly
in
his
or
her
home
state
frontunner
favorite
favourite
a
competitor
thought
likely
to
win
brand
firebrand
a
piece
of
wood
that
has
been
burned
or
is
burning
post
brand
mark
or
expose
as
infamous,
She
was
branded
a
loose
woman
brand
trademark
brandmark
mark
with
a
brand
or
trademark,
when
this
product
is
not
branded
it
sells
for
a
lower
price
stigmatize
stigmatise
brand
denounce
mark
to
accuse
or
condemn
or
openly
or
formally
or
brand
as
disgraceful,
He
denounced
the
government
action,
She
was
stigmatized
by
society
because
she
had
a
child
out
of
wedlock
brand
burn
with
a
branding
iron
to
indicate
ownership,
of
animals
favored
favorite(a)
favourite(a)
best-loved
pet
preferred
preferent
preferred
above
all
others
and
treated
with
partiality,
the
favored
child
brand-new
bran-new
spic-and-span
spick-and-span
conspicuously
new,
shiny
brand-new
shoes,
a
spick-and-span
novelty
favorite
favourite
appealing
to
the
general
public,
a
favorite
tourist
attraction
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.