Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lieferantenschriftverkehr
Deutsch Englisch Übersetzung
Lieferantenschriftverkehr
m
correspondence with the suppliers
Lieferantenschriftverkehr
m
correspondence with the suppliers
Lieferangebot
n
tender
(schriftlich aufgeschlüsseltes) Angebot
n
; Anbot
n
Ös.
; Anerbietung
f
Dt.
; Offerte
f
; Offert
n
Ös.
(über für etw.) (Kauf, Warenlieferung, Dienstleistung)
econ.
Lieferangebot
n
Offerte über die Lieferung von 150 Flaschen Wein
eine Offerte für das Renovierungsvorhaben
ein Angebot über für etw. legen; machen; unterbreiten; etw. anbieten
den Auftrag an jdn. vergeben; jdm. (bei einer öffentlichen Ausschreibung) den Zuschlag erteilen
v
etw. (öffentlich) ausschreiben; etw. zur Ausschreibung bringen
adm.
den Auftrag bekommen; (bei einer Ausschreibung) den Zuschlag erhalten
(written) offer; tender
Br.
; bid
Am.
(for sth. to do sth.) (purchase, supply of goods; service)
offer to supply
offer to supply 150 bottles of wine
a tender for the renovation project; a bid for the renovation project
to make; put in; send in; submit a tender bid for sth.
to accept sb.'s tender; to accept sb.'s bid; to award the contract to sb.
to invite tenders bids for sth.; to call for tenders bids for sth.; to put sth. out to tender bid
to have a tender bid accepted
Lieferanmahnung
f
delivery notice; (delivery) reminder
Lieferanschrift
address for delivery
Lieferadresse
f
; Lieferanschrift
f
Lieferadressen
pl
; Lieferanschriften
pl
shipping address; delivery address
shipping addresses; delivery addresses
ein Lieferant unter CIF Bedingungen
a CIF supplier
Lieferer, Lieferant
supplier
Lieferant
m
furnisher
Lieferant
m
purveyor
Lieferant
m
Lieferanten
pl
supplier
suppliers
Lieferant
m
Lieferanten
pl
vendor, vender
vendors, venders
Lieferant
m
Lieferanten
pl
victualer
victualers
Lieferant
furnisher
Lieferant
purveyor
Lieferant
supplier
Lieferant
victualer
Auftragnehmer
m
; Vertragsnehmer
m
; freier Mitarbeiter
m
; beauftragtes Unternehmen
n
; Lieferant
m
adm.
Auftragnehmer
pl
; Vertragsnehmer
pl
; freie Mitarbeiter
pl
; beauftragte Unternehmen
pl
; Lieferanten
pl
Staatslieferant
m
Heereslieferant
m
selbständiger Unternehmer
contractor
contractors
government contractor; contractor to the Crown
Br.
army contractor
independent contractor
Lieferant von Fertiggerichten; Traiteur
m
Schw.
caterer
Lieferant
m
Lieferanten
pl
vendor
Br.
; vender
Am.
vendors; venders
fehlendes Naheverhältnis
n
; rechtliche Selbständigkeit
f
verbundener Unternehmen
econ.
in marktüblicher Weise
selbständiger Lieferant
nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag
Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne
Rechtsnormen die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln
Verhandlungen die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden
den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen
Abschluss wie mit unabhängigen Dritten
Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag zu dem zwischen sachverständigen vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte..
arm's length
on an arm's length basis
supplier at arm's length
non-arm's length contract
arm's length approach
arm's length dealing standards
arm's length negotiations
to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule
bargain at arm's length
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable willing parties in an arm's length transaction.
Lieferant
m
; Bote
m
delivery man
Anbieter
m
; Lieferant
m
(von etw.)
econ.
Anbieter
pl
; Lieferanten
pl
Anbieter von Küchenutensilien
Hoflieferant (Großbritannien)
purveyor
formal
(of sth.)
purveyors
purveyor of kitchen supplies
purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M.
Br.
Lieferant
m
econ.
Lieferanten
pl
Kleinteilelieferant
m
Unterlieferant
m
; Sublieferant
m
supplier; vendor
Br.
; vender
Am.
suppliers; vendors; venders
small parts vendor
sub-supplier
fehlendes Naheverhältnis
n
; rechtliche Selbständigkeit
f
verbundener Unternehmen
econ.
in marktüblicher Weise
selbständiger Lieferant
nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag
Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne
Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln
Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden
den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen
Abschluss wie mit unabhängigen Dritten
Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte.
arm's length
on an arm's length basis
supplier at arm's length
non-arm's length contract
arm's length approach
arm's length dealing standards
arm's length negotiations
to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule
bargain at arm's length
Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.
Liste der Lieferanten
list of suppliers
wir haben nur einen einzigen Lieferanten
we have a single supplier only
Lieferanten
purveyors
Lieferanten
suppliers
Lieferanten
victualers
als verläßliche Lieferanten von
as reliable suppliers of
auf Kosten und Gefahr des Lieferanten
at supplier's risk and expense
mit anderen Lieferanten konkurrieren
to compete with other suppliers
von einem anderen Lieferanten
from another supplier
Information zur Wiederverwendung Wiederverwertung beim Hersteller Lieferanten erfragen. (Sicherheitshinweis)
Refer to manufacturer supplier for information on recovery recycling. (safety note)
Steuerüberwälzung
f
; Steuerumwälzung
f
(auf Kunden oder Lieferanten)
econ.
Steuerfortwälzung
f
Steuerrückwälzung
f
tax shifting; shifting of taxes (to customers or suppliers)
forward tax shifting
backward tax shifting
Einkaufbuch
n
, Kreditorenbuch
n
, Lieferantenbuch
n
fin.
bought ledger
Lieferantenbuch
n
accounts payable ledger
Lieferantenbuch
accounts payable ledger
Einkaufbuch
n
; Lieferantenbuch
n
econ.
adm.
Einkaufbücher
pl
; Lieferantenbücher
pl
purchase ledger
Br.
; bought ledger
Br.
purchase ledgers; bought ledgers
Lieferanteneingang
m
Lieferanteneingänge
pl
goods entrance; delivery entrance; receiving entrance
Am.
goods entrances; delivery entrances; receiving entrances
Lieferanteneingang
m
side door; back door
Lieferantenerklärung
f
suppliers declaration
Lieferantenkonto
suppliers account
Kredit
m
; Darlehen
n
fin.
Kredite
pl
; Darlehen
pl
Deckungsdarlehen
n
Großkredit
m
Kassenkredit
m
; Kassendarlehen
n
Kassenkredit durch die Zentralbank
Stillhaltekredit
m
; Stillhaltedarlehen
n
Valutakredit
m
Warenkredit
m
; Lieferantenkredit
m
auf Kredit; auf Pump
auf Pump leben; auf Kredit leben
revolvierender Kredit
eine Bedingung in einem Kredit
notleidender Kredit; fauler Kredit (überfälliger oder uneinbringlicher Kredit)
einen Kredit aufnehmen; ein Darlehen aufnehmen
jdm. ein Darlehen einen Kredit gewähren
einen Kredit ein Darlehen zurückzahlen abzahlen tilgen
ein Darlehen kündigen
den Kredit um 1 Million auf 5 Millionen aufstocken; die Kreditsumme um 1 Mio. auf 5 Mio. erhöhen
Kredit mit kurzer Laufzeit; Darlehen mit kurzer Laufzeit; kurzfristiges Darlehen
Darlehen ohne Deckung
Kredit für Hauskauf
Darlehen zum Grunderwerb
Not leidender Kredit
m
(Kredit mit überfälligen Raten)
jur.
fin.
rückgriffsfreies Darlehen; rückgriffsfreie Finanzierung (besichertes Darlehen ohne persönliche Haftung des Darlehensnehmers)
fin.
Kredit, bei dem der Zinssatz immer wieder an das aktuelle Zinsniveau angepasst wird (Euro-Geldmarkt)
Darlehen aushandeln
credit; loan
credits; loans
covering loan
large-scale loan; massive loan; jumbo loan
cash credit; cash loan
cash lendings
standstill credit; standstill loan
foreign currency loan
trade credit; commodity credit; credit on goods
on credit; on tick
Br.
to live on tick; to live on credit
revolving credit; revolver
a requirement in a credit
non-performing loan; distressed loan; bad loan
to raise a credit loan; to take out a credit loan
to allow; to give; to offer a load a credit to sb.
to repay return redeem a credit a loan
to recall a loan; to call in money
to expand the credit by 1 million to 5 millions; to increase the loan by 1m to 5m
short-term loan
unsecured loan
home loan
land loan
non performing loan
non-recourse debt; non-recourse loan; non-recourse finance
rollover credit; rollover loan (Euro money market)
to arrange a loan
Zurückbehaltungsrecht
n
; besitzgebundenes Pfandrecht
n
; Besitzpfandrecht
n
(an einer fremden Sache, solange sie im Besitz des Sicherungsnehmers ist)
jur.
AGB-Pfandrecht
Arrestpfandrecht
Bankenpfandrecht
Besitzpfandrecht
Bodenpfandrecht
Bodmereipfandrecht
Fahrnispfandrecht (Zurückbehaltungsrecht an beweglichen Sachen Rechten)
gesetzliches Handwerkerpfandrecht
Ladungspfandrecht; Pfandrecht an der Ladung
Lagerhalterpfandrecht
Lieferantenpfandrecht
Mobiliarpfandrecht; Pfandrecht an beweglichen Sachen
Pfandrecht des Frachtführers
transp.
Pfandrecht des Pächters
Pfandrecht des Vermieters; Vermieterpfandrecht
Pfandrecht der Bank
Steuerpfandrecht; Pfandrecht der Steuerbehörde
Unternehmerpfandrecht; Pfandrecht des Unternehmers
Erlöschen eines Zurückbehaltungsrechts
Geltendmachung Verwertung eines Zurückbehaltungsrechts
right of lien
Br.
; lien
Br.
; possessory lien (on sth.) (right to keep possession of another person's property)
lien under a bank's general business conditions
attachment lien
banker's lien
possessory lien
lien on landed property
bottomry lien
lien on personal property; security interest on personal property
tradesman's lien
cargo lien; lien on cargo
warehouseman's lien
supplier's lien
lien on movable property; lien on movable chattels
carrier's lien
commercial tenant's lien
landlord's lien; lessor's lien
bank lien
tax lien (claim against property for unpaid taxes)
contractor's lien
extinguishment of a lien; lien defeasance
enforcement of a lien
Lieferantenschriftverkehr
m
correspondence with the suppliers
Deutsche
Lieferantenschriftverkehr Synonyme
Englische
correspondence with the suppliers Synonyme
correspondence
ESP
PP
RD
RFD
accommodation
accompaniment
accord
accordance
account
acquiescence
adaptation
adaption
adjustment
affinity
agape
agreement
airmail
alikeness
alliance
amity
analogy
annals
answer
aping
approach
approximation
assent
assimilation
association
balance
bilateral symmetry
bonds of harmony
book post
brotherly love
cahoots
calm
caritas
catalog
cement of friendship
charity
chorus
chronicle
closeness
co-working
coaction
coequality
coextension
coherence
coincidence
collaboration
collectivity
collusion
combination
combined effort
commerce
communication
communion
community
community of interests
comparability
comparison
compatibility
compliance
concert
concerted action
concomitance
concord
concordance
concourse
concurrence
confluence
conformance
conformation
conformation other-direction
conformity
congeniality
congress
congruence
congruency
congruity
conjunction
connection
consilience
consistency
consonance
consort
conspiracy
constancy
contact
continuity
conventionality
conversation
converse
cooperation
copying
corelation
correlation
correlativism
correlativity
dealing
dealings
direct mail
direct-mail selling
documentation
dynamic symmetry
empathy
equability
equality
equanimity
equation
equilibrium
equipoise
equipollence
equiponderance
equity
equivalence
equivalency
esprit
esprit de corps
eurythmics
eurythmy
evenness
exchange
express
feeling of identity
fellow feeling
fellowship
finish
flexibility
fourth-class mail
frank
frictionlessness
good vibes
good vibrations
halfpenny post
happy family
harmony
history
homogeneity
homoousia
identity
imitation
indistinguishability
information
interaction
interchange
intercommunication
intercommunion
intercourse
interplay
intersection
inventory
inverse proportion
inverse ratio
inverse relationship
junction
junk mail
justice
keeping
kinship
letter post
lett
Lieferantenschriftverkehr Definition
Correspondence
(
n.
)
Friendly
intercourse
Correspondence
(
n.
)
The
letters
which
pass
between
correspondents.
Correspondence
(
n.
)
Mutual
adaptation,
relation,
or
agreement,
of
one
thing
to
another
correspondence with the suppliers Bedeutung
correspondence
course
a
course
offered
(by
mail)
by
a
correspondence
school
agreement
correspondence
compatibility
of
observations,
there
was
no
agreement
between
theory
and
measurement,
the
results
of
two
tests
were
in
correspondence
parallelism
correspondence
similarity
by
virtue
of
corresponding
symmetry
symmetricalness
correspondence
balance
(mathematics)
an
attribute
of
a
shape
or
relation,
exact
reflection
of
form
on
opposite
sides
of
a
dividing
line
or
plane
correspondence
communication
by
the
exchange
of
letters
correspondence
school
a
school
that
teaches
nonresident
students
by
mail
commensurateness
correspondence
proportionateness
the
relation
of
corresponding
in
degree
or
size
or
amount
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.