Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Liegenschaften
Deutsch Englisch Übersetzung
Liegenschaften
landed property
Grundbesitz,
Liegenschaften
real assets
Liegenschaften
pl
der Bahn (Bahn)
railway estate; railway property (railway)
Immobilien
pl
;
Liegenschaften
pl
real estate; real property; immoveable property; immoveables
Immobilien
pl
,
Liegenschaften
pl
real estate, real property, immoveable property, immoveables
Grundbesitz,
Liegenschaften
, Immobilien
real estate
Grundbesitz,
Liegenschaften
, Immobilien
real property
Liegenschaft
f
, Immobilie
f
, unbewegliches Eigentum
Liegenschaften
pl
, Immobilien
pl
immovable
immovables
Recht
n
auf den zukünftigen Erwerb von Liegenschaftsrechten; dingliches Anwartschaftsrecht
n
auf
Liegenschaften
jur.
estate in expectancy
Grundbesitz
m
(Eigentum an
Liegenschaften
)
jur.
nicht verpachteter Grundbesitz
vom Eigentümer bewohnter Grundbesitz
real property; property; landed property; real estate
Am.
; landed estate
Am.
; realty
Am.
land held in demesne; demesne
owner-occupied property
Grundstück
n
; Liegenschaft
f
; Stück Land
n
Grundstücke
pl
;
Liegenschaften
pl
gewerblich genutztes Grundstück
plot of land; land
plots of land
land used for industrial purposes
Grundstück
n
; Liegenschaft
f
; Stück Land
n
Grundstücke
pl
;
Liegenschaften
pl
Nachbargrundstück
n
gewerblich genutztes Grundstück
plot of land; piece of land; land; plat
Am.
plots of land; pieces of land
neighbouring
Br.
neighboring
Am.
plot of land; adjoining plot of land; abutting piece of land
land used for industrial purposes
Hausfriedensbruch
m
; Besitzstörung
f
; unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
Besitzstörung an (fremden beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden)
Liegenschaften
; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case
Am.
to commit a trespass
Hausfriedensbruch
m
; Besitzstörung
f
; unbefugtes Betreten (Straftatbestand)
jur.
Hausfriedensbrüche
pl
Besitzstörung an (fremden, beweglichen) Sachen
Besitzstörung an (fremden)
Liegenschaften
; Störung fremden Grundbesitzes
Verletzung der Personenrechte
Besitzstörungsklage, Schadenersatzklage wegen Besitzstörung Personenverletzung Eigentumsverletzung
eine Besitzstörung begehen; in jds. Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen
trespass; criminal trespass; unlawful entry (criminal offence)
trespasses
trespass to goods; trespass to chattels
trespass to land
trespass to the person
action for trespass; trespass on the case
Am.
to commit a trespass
Deutsche
Liegenschaften Synonyme
liegenschaften
Englische
landed property Synonyme
landed
blessed with
enfeoffed
having
having and holding
holding
in possession of
landholding
landowning
master of
occupying
owning
possessed of
possessing
propertied
property-owning
proprietary
seized of
tenured
worth
Liegenschaften Definition
Landed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Land
Landed
(
a.
)
Having
an
estate
in
land.
Landed
(
a.
)
Consisting
in
real
estate
or
land
Property
(
a.
)
That
which
is
proper
to
anything
Property
(
a.
)
An
acquired
or
artificial
quality
Property
(
a.
)
The
exclusive
right
of
possessing,
enjoying,
and
disposing
of
a
thing
Property
(
a.
)
That
to
which
a
person
has
a
legal
title,
whether
in
his
possession
or
not
Property
(
a.
)
All
the
adjuncts
of
a
play
except
the
scenery
and
the
dresses
of
the
actors
Property
(
a.
)
Propriety
Property
(
v.
t.)
To
invest
which
properties,
or
qualities.
Property
(
v.
t.)
To
make
a
property
of
landed property Bedeutung
property
prop
any
movable
articles
or
objects
used
on
the
set
of
a
play
or
movie,
before
every
scene
he
ran
down
his
checklist
of
props
property
a
basic
or
essential
attribute
shared
by
all
members
of
a
class,
a
study
of
the
physical
properties
of
atomic
particles
tactile
property
feel
a
property
perceived
by
touch
visual
property
an
attribute
of
vision
color
property
an
attribute
of
color
olfactory
property
smell
aroma
odor
odour
scent
any
property
detected
by
the
olfactory
system
sound
property
an
attribute
of
sound
taste
property
a
property
appreciated
via
the
sense
of
taste
bodily
property
an
attribute
of
the
body
physiological
property
a
property
having
to
do
with
the
functioning
of
the
body
physical
property
any
property
used
to
characterize
matter
and
energy
and
their
interactions
chemical
property
a
property
used
to
characterize
materials
in
reactions
that
change
their
identity
temporal
property
a
property
relating
to
time
spatial
property
spatiality
any
property
relating
to
or
occupying
space
property
attribute
dimension
a
construct
whereby
objects
or
individuals
can
be
distinguished,
selfonfidence
is
not
an
endearing
property
property
settlement
(matrimonial
law)
the
division
of
property
owned
or
acquired
by
marriage
partners
during
their
marriage
landed
gentry
squirearchy
the
gentry
who
own
land
(considered
as
a
class)
place
property
any
area
set
aside
for
a
particular
purpose,
who
owns
this
place?,
the
president
was
concerned
about
the
property
across
from
the
White
House
property
line
the
boundary
line
between
two
pieces
of
property
landowner
landholder
property
owner
a
holder
or
proprietor
of
land
property
man
propman
property
master
member
of
the
stage
crew
in
charge
of
properties
property
right
the
legal
right
of
ownership
property
belongings
holding
something
owned,
any
tangible
or
intangible
possession
that
is
owned
by
someone,
that
hat
is
my
property,
he
is
a
man
of
property,
intellectual
property
intangible
property
that
is
the
result
of
creativity
(such
as
patents
or
trademarks
or
copyrights)
community
property
property
and
income
belonging
jointly
to
a
married
couple
personal
property
personal
estate
personalty
private
property
movable
property
(as
distinguished
from
real
estate)
real
property
real
estate
realty
immovable
property
consisting
of
houses
and
land
estate
land
landed
estate
acres
demesne
extensive
landed
property
(especially
in
the
country)
retained
by
the
owner
for
his
own
use,
the
family
owned
a
large
estate
on
Long
Island
spiritualty
spirituality
church
property
property
or
income
owned
by
a
church
public
property
property
owned
by
a
government
transferred
property
transferred
possession
a
possession
whose
ownership
changes
or
lapses
stolen
property
property
that
has
been
stolen
property
tax
land
tax
a
capital
tax
on
property
imposed
by
municipalities,
based
on
the
estimated
value
of
the
property
propertied
property-owning
owning
land
or
securities
as
a
principal
source
of
revenue
landed
owning
or
consisting
of
land
or
real
estate,
the
landed
gentry,
landed
property
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.