Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Linien Deutsch Englisch Übersetzung

Linien	lines
Linien, Zeilen	lines
Raum-Zeit-Linie f phys. Raum-Zeit-Linien pl	space-time line space-time lines
sich überkreuzend adj sich überkreuzende Linien	intersecting intersecting lines
Kollimation f (Zusammenfallen zweier Linien in einem Messgerät) techn.	collimation
interstitielle Septen pl; Kerley-Linien pl (Lungenröntgenbefund) med.	septal lines; Kerley lines (lung x-ray report)
Feindeslinie f; feindliche Linie f Feindeslinien pl; feindliche Linien pl	enemy line enemy lines
sich überkreuzen v sich überkreuzend sich überkreuzt sich überkreuzende Linien	to cross; to intersect crossing; intersecting crossed; intersected intersecting lines
etw. (auf etw.) in dünnen Linien aufspritzen auftragen (Dekoration bei Lebensmitteln) v	to pipe sth. (on sth.)
Gerade f; gerade Linie f (Geometrie) math. Geraden pl; gerade Linien pl konjugierte Geraden	straight line; line (geometrics) straight lines; lines conjugate straight lines
Kreislinie f; geschlossene Linie f; Kreisbahn f Kreislinien pl; geschlossene Linien pl; Kreisbahnen pl	circuit (circle line) circuits
Linie f, Strich m, Strecke f Linien pl, Zeilen pl gestrichelte Linie f punktierte Linie f vor der Linie hinter der linie stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line, broken line, dashed line broken line in front of the line behind the line aberrant lines
Kurve f; gekrümmte Linie f (Geometrie) math. Kurven pl; gekrümmte Linien pl Rektifikation einer Kurve (Längenermittlung) Kurve doppelter Krümmung; räumliche Kurve; Raumkurve	curve; curved line (geometrics) curves; curved lines rectification of a curve curve of double curvature
Linie f; Strich m; Strecke f Linien pl; Zeilen pl gestrichelte Linie f punktierte Linie f vor der Linie hinter der Linie auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie übtr. stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line; broken line; dashed line broken line in front of the line behind the line all along the line; across-the-board aberrant lines
etw. durchziehen; durchschneiden v (quer durch eine Fläche verlaufen) durchziehend; durchschneidend durchgezogen; durchgeschnitten Eine Vielzahl an Flüssen durchzieht das Land. Die beiden Linien kreuzen sich schneiden sich.	to traverse sth. (extend across a surface) traversing traversed A multitude of rivers traverse the country. The two lines traverse each other.
Linie f; Strich m; Strecke f Linien pl; Zeilen pl gestrichelte Linie f punktierte Linie f vor der Linie hinter der linie auf der faulen Haut liegen übtr. viel Haut zeigen (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) übtr. auf der ganzen Linie; auf ganzer Linie übtr. stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line; broken line; dashed line broken line in front of the line behind the line to be idle to reveal a lot of skin flesh fig. all along the line; across-the-board aberrant lines
Eisenbahnstrecke f; Bahnstrecke f; Bahnlinie f; Zugstrecke f ugs.; Strecke f; Linie f (Bahn) Eisenbahnstrecken pl; Bahnstrecken pl; Bahnlinien pl; Zugstrecken pl; Strecken pl; Linien pl Breitspurstrecke f eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke f; Einspurfahrweg m; einspurige Linie Schw. zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke f; Doppelspurfahrweg m; doppelspurige Linie Schw. dreigleisige Strecke; dreispurige Linie Schw. eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie Schw.; mehrgleisige Linie Schw.; mehrspurige Bahnlinie Schw. betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie stillgelegte Strecke freie Strecke; offene Strecke Schw. (zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen) wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke Dt. rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke Altstrecke f Ausbaustrecke f ABS Nebenstrecke f Neubaustrecke f NBS transsibirische Eisenbahn verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke Strecke mit günstiger Linienführung; gut trassierte Strecke Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig trassierte Strecke Strecke mit starken Neigungswechseln Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs	rail line; line; railway line Br.; railroad line Am.; railroad track Am. rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks broad-gauge line; broad-gauge track Am. single-track line; single track double-track line; double track three-track line single-track with restricted traffic multiple-track line; multiple track line in operation; line open to traffic non-operational line; line closed to traffic line closed down; line not in use open track (between railway stations or facilities) line carrying little traffic line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route dismantled track traditional line upgraded line branch line new line Trans-Siberian railway leased rail line line with good alignment; line with good profile line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile line with uneven profile opening of line; opening of the line to traffic

Deutsche Linien Synonyme

Englische lines Synonyme

lines Konzentrationslager Lager MO actor air algorithm antagonist antihero approach attack back band backstrap barrack barracks bearing bearing rein bellyband bit bit part bivouac blinders blinds book breeching bridle brow camp campground campsite cantonment caparison carriage casern cast cast of countenance cavesson character checkrein cheekpiece chinband cinch collar color complexion concentration camp configuration continuity contour countenance course crownband crupper cue curb delineation demeanor detention camp encampment face facial appearance fashion fat part favor feature features feeder figuration figure form framework gag swivel garb genre gestalt girth guise hackamore halter hames hametugs harness headgear headstall heavy hero heroine hip straps hobo jungle ingenue jaquima jerk line lead lead role leading lady leading man leading woman libretto line line of action lineaments looks main features manner manner of working martingale means method methodology mien mode mode of operation mode of procedure modus operandi movement noseband order outline part pencil person personage physiognomy piece playbook pole strap port posture practice presence procedure proceeding process profile protagonist reins relief ribbons role routine saddle scenario scene plot school score script shaft tug shapes shooting script side side check silhouette skeleton snaffle soubrette stance straight part style supporting character supporting role surcingle system tack tackle technique text the drill the grand style the how the way of title role tone tournure traits trappings tug turn villain visage walk-on walking part way winker braces wise yoke

Linien Definition

Fraunhofer lines
() The lines of the spectrun

lines Bedeutung

read between the lines

read what is implied but not expressed on the surface

Ergebnisse der Bewertung:

105 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.