Suche

Links Linksware Deutsch Englisch Übersetzung



Links-Linksware f textil.
purl fabrics
Ecke oben links
left upper corner
Ecke unten links
bottom left corner
links
left
oben links
top left
Links... pol.
left-wing
abbiegen, einbiegen v
abbiegend, einbiegend
abgebogen, eingebogen
biegt ab, biegt ein
bog ab, bog ein
links einbiegen, links abbiegen
rechts einbiegen, rechts abbiegen
to turn off, to make a turn
turning off
turned off
turns off
turned off
to make a turn to the left
to make a turn to the right
etwas mit links erledigen
able to do sth. blindfolded, able to do sth. standing on one's head
sich gabeln, abzweigen
sich gabelnd, abzweigend
gegabelt, abgezweigt
nach links abzweigen
to fork
forking
forked
to fork (to the) left
hinweggehen über, links liegen lassen, einfach übergehen
to skate over, to skate round
links adv
auf der linken Seite, links
nach links
links von
ganz links
left
on the left
to the left
to the left of
leftmost
links, linke Seite
left
jdn. links liegen lassen, jdn. links liegenlassen übtr.
to give one the go-by, to ignore sb.
links liegenlassen, ausschließen, verfemen
links liegengelassen werden, ausgeschlossen werden, verfemt sein
to send to Coventry fig. Br.
to be sent to Coventry
links herum adj
inside out
schwenken v mil.
schwenkend
geschwenkt
Links schwenkt!
Rechts schwenkt!
to wheel
wheeling
wheeled
Left wheel!
Right wheel!
Fahren Sie nach links!
Make a left turn!
Gehen Sie nach links!
Turn to (the) left!
Sie ließen ihn links liegen. übtr.
They sent him to Coventry (ignored him). fig.
l. : links
l. : left
links
left wing
ganz links
leftmast
Fahren Sie nach links
make a left turn
nicht links abbiegen
no left turn
links
on the left
links liegenlassen
to send to coventry
nach links
to the left
links von
to the left of
gehen Sie nach links
turn left
links
turn to the left
nach links
left
Drall m (eines Geschosses Balls)
einen Drall nach links rechts haben
spin
to have a spin to the left right
Ecke f; Eck n; Winkel m; Zipfel m
Ecken pl; Winkel pl; Zipfel pl
um die Ecke biegen
obere Ecke
Ecke oben links
Ecke oben rechts
Ecke unten links
Ecke unten rechts
Ecke Stevenson Street Tobago Street
corner
corners
to turn the corner
upper corner
left upper corner
right upper corner
bottom left corner
bottom right corner
at on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
einen Haken schlagen v
einen Haken nach rechts links schlagen
Er war zu schnell für sie und entwischte ihr jedes Mal mit einem Haken.
to jink Br. coll.
to jink right left
He was too quick for her and jinked away every time.
Links-Linksware f textil.
purl fabrics
Verknüpfung f; Link m comp.
Verknüpfungen pl; Links pl
dynamische Verknüpfung
link
links
living link
abbiegen; einbiegen v auto
abbiegend; einbiegend
abgebogen; eingebogen
biegt ab; biegt ein
bog ab; bog ein
(nach) links rechts abbiegen; (nach) links rechts einbiegen
halbrechts halblinks abbiegen; schräg rechts links abbiegen (in eine Straße)
falsch abbiegen (versehentlich)
falsch abbiegen (verkehrswidrig)
Links Rechts abbiegen verboten!
Bitte biegen Sie jetzt links ab.
Die Hauptstraße geht halbrechts schräg rechts weiter.
to turn; to turn off; to make a turn
turning (off); making a turn
turned (off); made a turn
turns (off)
turned (off)
to turn left right; to make a turn to the left right
to bear to the right left; to bear off to the right left
to take the wrong turn
to make an improper turn
No left right turn!
Please turn left now.
The main road bears to the right.
abbiegen; (sich) drehen (nach); ausscheren; ausbrechen auto v
abbiegend; drehend; ausscherend; ausbrechend
abgebogen; gedreht; ausgeschert; ausgebrochen
Das Schiff drehte ab.
Der Wind drehte plötzlich auf Süd.
Die Straße macht eine scharfe Rechtskurve.
Du folgst dem Weg und biegst nach 400m links ab.
Das Auto scherte brach nach links aus
Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.
to veer
veering
veered
The ship veered round.
The wind veered round to the south.
The road veers to the right.
Follow the path and veer left after 400m.
The car veered to the left.
The driver was forced to veer sharply.
The bus veered onto the wrong side of the road.
automatisch; von selbst adv
Die Heizung schaltet sich automatisch ab.
Die Gebühr wird automatisch auf die Rechnung aufgeschlagen.
Ich bin automatisch links abgebogen.
automatically
The heating switches off automatically.
The fee will be automatically added to the bill.
I automatically turned left.
etw. mit links erledigen
able to do sth. blindfolded; able to do sth. standing on one's head
sich gabeln v; abzweigen v
sich gabelnd; abzweigend
gegabelt; abgezweigt
nach links abzweigen
to fork
forking
forked
to fork (to the) left
links adv l.
auf der linken Seite; links
von links nach rechts v.l.n.r.
nach links
links von
ganz links; äußerst links
Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.
left l.
on the left
from left to right LTR
to the left
to the left of
leftmost
A picture is given on the left of the text.
links; linke Seite
left; left-hand side LHS
links liegend; links gelegen adj anat.
sinistral
rechts adv r.
auf der rechten Seite; rechts
von rechts nach links v.r.n.l.
ganz rechts
rechts von
rechts von ihm
rechts unten
nach rechts
rechts abbiegen
sich rechts halten; rechts fahren (gehen)
right r.
on the right; to the right
from right to left RTL
rightmost
to the right of
on his right; to his right
downright; on the bottom right
rightwards
to turn right
to keep to the right
stricken v textil.
strickend
gestrickt
strickt
strickte
zwei rechts zwei links stricken
to knit
knitting
knitted
knits
knitted
to knit two purl two
etw. links stricken v textil.
to purl sth.
googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren (nach jdm. etw.) (bes. mit der Suchmaschine Google) comp.
googelnd; im Internet suchend
gegoogelt; im Internet gesucht
Ich habe nach ihm gegoogelt um zu sehen welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.
sich etw. ergoogeln ergooglen v ugs.
Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln ergooglen. ugs.
ein paar ergoogelte ergooglete Links ugs.
to google (sth. sb.) to search (for sth. sb.) on the Internet (esp. using the Google search engine)
googling
googled
I have googled him to see what information is available about him on the Web.
to gather sth. by googling
You'll have to gather the details yourself by googling.
a few links (I) gathered by googling
jdn. übergehen; jdn. schneiden; jdn. wie Luft behandeln; jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen v soc.
übergehend; schneidend; wie Luft behandelnd; links liegen lassend; die kalte Schulter zeigend
übergangen; geschnitten; wie Luft behandelt; links liegen lassen; die kalte Schulter gezeigt
to send sb. to Coventry Br.; to blow off sb. Am.
sending to Coventry; blowing off
sent to Coventry; blown off
übernächst adj
im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr
übernächste Woche
am übernächsten Tag
am übernächsten Sonntag
Sie wohnen im übernächsten Haus.
Sie müssen bei der übernächsten zweiten Haltestelle aussteigen.
Bei der übernächsten zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.
(the one) after next after that next to that; the next ... but one Br.
the year after next
the week after next
two days later; the next day but one Br.
a week on Sunday; (on) Sunday week
They live in the second house down.; They live in the next house but one. Br.; They live two doors houses down away. Am.
You must get off at the second stop (after this). You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. Am.
At the second traffic Br. stop Am. light(s) turn left on to Bernstein Street.
vorsichtig; achtsam; sorgsam; pfleglich adj
ein vorsichtiger Fahrer
mit etw. sorgsam pfleglich umgehen
darauf achten etw. zu tun; daran denken etw. zu tun
sich hüten etw. zu tun
Geh mit den Gläsern sorgsam um.
In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.
Sie achtet darauf was sie isst.
Ãœberlege dir genau was du zu ihm sagst.
Die Polizei achtete darauf in dem Raum alles so zu lassen wie sie es vorgefunden hatte.
Denk daran nach links und rechts zu schauen wenn du über die Straße gehst.
Er hütete sich dieses Thema zu erwähnen.
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
careful
a careful driver
to be careful with sth.
to be careful about of doing sth.; to be careful to do sth.
to be careful not to do sth.
Be careful with the glasses.
He is very careful with his money.
She is careful about what she eats.
Be careful (about of) what you say to him.
The police were careful to leave the room exactly as they found it.
Be careful to look both ways when you cross the road.
He was careful not to touch on this subject.
You can't be too careful.
nach links gerichtet; Links...
linksseitig adj
leftward {adv}
leftward
Linke m f pol.
links adj
lefty coll. often pej.
lefty coll. often pej.
mit links gewinnen ugs.; haushoch gewinnen
to win hands down coll.
Anschlag m (Einbauposition der Tür- Fensterangeln) constr.
Fensteranschlag m
Türanschlag m
Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links
Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen
variabler Anschlag
hinging (of a window door)
window hinging
door hinging
right-hand left-hand hinging
hinging at the inside outside
reversible hinging
Doppelkurve f; S-Kurve f auto
Doppelkurven pl; S-Kurven pl
scharfe S-Kurve
Doppelkurve zunächst rechts Dt.; Doppelkurve rechts beginnend Ös. (Verkehrszeichen)
Doppelkurve zunächst links Dt.; Doppelkurve links beginnend Ös. (Verkehrszeichen)
double bend; S-bend
double bends; S-bends
double hairpin bend turn
double bend first to right (traffic sign)
double bend first to left (traffic sign)
Drall m (eines Geschosses, Balls)
einen Drall nach links rechts haben
spin
to have a spin to the left right
Ecke f; Eck n; Winkel m; Zipfel m
Ecken pl; Winkel pl; Zipfel pl
gleich um die Ecke
an einer Straßenecke
um die Ecke biegen
obere Ecke
Ecke oben links
Ecke oben rechts
Ecke unten links
Ecke unten rechts
Ecke Stevenson Street Tobago Street
corner
corners
just around the corner
on the corner of a street
to turn the corner
upper corner
left upper corner
right upper corner
bottom left corner
bottom right corner
at on the corner of Stevenson Street and Tobago Street
die Innenseite nach außen gekehrt; umgedreht; links herum adj (Wäschestück) textil.
etw. nach links links auf links ugs. drehen
etw. von links links herum links waschen bügeln
inside out (piece of laundry)
to turn sth. inside out
to wash iron sth. inside out
Links… pol.
left-wing
Scheren n; Gieren n aviat.
Ausscheren nach rechts links
plötzliches Ausscheren
sheer
sheer to the right left
lurch
Schildteilung f; Schildaufteilung f (Wappenkunde)
waagrechte Teilung; Balkenteilung f
senkrechte Spaltung; Spaltung f
Schrägteilung von rechts; Schrägrechtsteilung f
Schrägteilung von links; Schräglinksteilung f
Kreuzteilung f; Geviert n
Kreuzteilung Geviert mit Mittelschild
Schragenkreuzteilung f; Schräggeviert n; Schrägquadrierung f
Ständerung f
Teilung im Sparrenschnitt; Sparrenteilung f
Teilung im Deichselschnitt; Deichselteilung f
division of shield; shield division; division of field; field division; shield partition; shield partitioning (heraldry)
(party) per fess division; division per fess
(party) per pale division; division per pale
(party) per bend (dexter) division; division per bend (dexter)
(party) per bend sinister division; division per bend sinister
(party) per cross division; division per cross; quarterly partition
quarterly division with an inescutcheon over all
(party) per saltire division; division per saltire
gyronny division
(party) per chevron division; division per chevron; chevronny division
(party) per pall division; division per pall
Verknüpfung f; Link m comp.
Verknüpfungen pl; Links pl
dynamische Verknüpfung
Nähere Angaben dazu finden sich unter den folgenden Links im Internet:
link
links
living link
Further information can be found on the following Internet links:
abbiegen; abzweigen; seine Richtung ändern (Person, Tier); die Fahrtrichtung ändern (Person; Fahrzeug); eine Biegung machen (Streckenverlauf) v (nach + Richtungsangabe) transp.
abbiegend; abzweigend; seine Richtung ändernd; die Fahrtrichtung ändernd; eine Biegung machend
abgebogen; abgezweigt; seine Richtung geändert; die Fahrtrichtung geändert; eine Biegung gemacht
scharf nach links abbiegen
einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen auto
die Hauptroute verlassen und ins Waldgebiet abzweigen
Das Schiff drehte ab.
Du folgst dem Weg und biegst nach 400 m links ab.
Die Straße macht eine Biegung nach rechts zweigt nach rechts ab.
Plötzlich bog der Strauß in Richtung Zaun ab.
to veer (to onto + direction)
veering
veered
to veer sharply to the left
to veer to avoid an oncoming vehicle
to veer off the main route into woodland area
The ship veered round.
Follow the path and veer left after 400m.
The road veers to the right.
Suddenly the ostrich veered towards the fence.
abbiegen; einbiegen v auto
abbiegend; einbiegend
abgebogen; eingebogen
biegt ab; biegt ein
bog ab; bog ein
(nach) links rechts abbiegen; (nach) links rechts einbiegen
halbrechts halblinks abbiegen; schräg rechts links abbiegen (in eine Straße)
falsch abbiegen (versehentlich)
falsch abbiegen (verkehrswidrig)
Links Rechts abbiegen verboten!
Bitte biegen Sie jetzt links ab.
Die Hauptstraße geht halbrechts schräg rechts weiter.
to turn; to turn off; to make a turn
turning (off); making a turn
turned (off); made a turn
turns (off)
turned (off)
to turn left right; to make a turn to the left right
to bear to the right left; to bear off to the right left
to take the wrong turn
to make an improper turn
No left right turn!
Please turn left now.
The main road bears to the right.
(vom anvisierten Zielpunkt) abkommen v (Schießen) mil.
links abkommen
zu hoch abkommen
to aim off the target (shooting)
to aim to the left
to aim too high
etw. antäuschen; täuschen v (Mannschaftssport) sport
antäuschend; täuschend
angetäuscht; getäuscht
ein Zuspiel antäuschen
Er täuschte links an und stürmte nach rechts.
Er täuschte ein paar Verteidiger und verwandelte.
to fake; to make a fake; to juke Am. coll. (team sports)
faking; making a fake; juking
faked; made a fake; juked
to fake a pass; to juke a pass
He faked juked left and went right.; He made a fake to the left and went right.
He faked faked out Am. a couple of defenders and scored.
linker; linke; linkes adj
in meiner linken Tasche
in der linken hinteren Ecke des Raumes
der äußerst linke Stecker; der ganz linke Stecker ugs.; der Stecker ganz links
left; left-hand
in my left-hand pocket
in the far left corner of the room
the leftmost socket; the far left socket
links adv l.
auf der linken Seite; links
von links nach rechts v. l. n. r.
nach links
links von
die zweite Frau von links
ganz links; äußerst links
Links neben dem Text ist ein Bild zu sehen.
left l.
on the left
from left to right LTR
to the left
to the left of
the second woman from the left
leftmost
A picture is given on the left of the text.
jdn. links liegen lassen v; jdm. die kalte Schulter zeigen; jdn. wie Luft behandeln; jdn. geflissentlich übersehen v soc.
to cold-shoulder sb.; to give sb. the cold shoulder the go-by the brush-off coll.; to send sb. to Coventry Br.; to blow off () sb. Am.
nach links gerichtet adj; Links…
leftward
nach links
leftwards; leftward {adv}
links oben; oben links adv
at the top on the left
links unten; unten links adv
at the bottom on the left
linksgerichtet; linksorientiert; links adj pol.
left-wing oriented; leftist; lefty coll. (often pej.)
mühelos; ohne Mühe; ohne Anstrengung; mit Leichtigkeit; spielend; mit links ugs. adv
Der kann jedes Rennen spielend mit Leichtigkeit gewinnen.
Das mach' ich mit links.
effortlessly; without any effort; easily; with ease; comfortably; hands down
He could win any race hands down.
I can do that standing on my head.
rechts adv r.
auf der rechten Seite; rechts
von rechts nach links v. r. n. l.
ganz rechts
rechts von
rechts von ihm
rechts unten
der zweite Mann von rechts
rechts abbiegen
sich rechts halten; rechts fahren (gehen)
right r.
on the right; to the right
from right to left RTL
rightmost
to the right of
on his right; to his right
downright; on the bottom right
the second man from the right
to turn right
to keep to the right
(von der Fahrbahn abkommen und) über gegen in einen Ort schlittern; an einen Ort geraten v auto
über gegen in einen Ort schlitternd; an einen Ort geratend
über gegen in einen Ort geschlittert; an einen Ort geraten
Das Auto scherte brach nach links aus
Er verlor die Kontrolle über sein Auto und schlitterte gegen einen Baum.
Der Lenker musste sein Fahrzeug verreißen.
Der Bus geriet auf die andere Straßenseite.
to swerve; to veer across towards into onto a place
swerving; veering across towards into onto a place
swerved; veered across towards into onto a place
The car veered to the left.
He lost control of the car and swerved towards a tree.
The driver was forced to veer sharply.
The bus veered onto the wrong side of the road.
schwenken v mil.
schwenkend
geschwenkt
Links schwenkt!
Rechts schwenkt, marsch!
to wheel
wheeling
wheeled
Left wheel!
Right wheel, march!
streichen; wischen v (auf einem Berührungsbildschirm) comp.
streichend; wischend
gestrichen; gewischt
(mit dem Finger) über das Display streichen; wischen
auf dem Bildschirm hinaufstreichen hinunterstreichen
nach links rechts streichen; wischen
to swipe (on a touchscreen)
swiping
swiped
to swipe (a finger) across the display screen
to swipe up down on the screen
to swipe (to the) left right
stricken v textil.
strickend
gestrickt
strickt
strickte
zwei rechts, zwei links stricken
to knit
knitting
knitted
knits
knitted
to knit two, purl two
(nach jdm. etw.) googeln; im Internet suchen; im Internet recherchieren v (bes. mit der Suchmaschine Google) comp.
googelnd; im Internet suchend
gegoogelt; im Internet gesucht
im Internet nach billigen Flügen suchen
Ich habe nach ihm gegoogelt, um zu sehen, welche Informationen über ihn im Netz zu finden sind.
sich etw. ergoogeln ergooglen v ugs.
Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln ergooglen. ugs.
ein paar ergoogelte ergooglete Links ugs.
to google (sth. sb.); to search (for sth. sb.) on the Internet; to search the Internet for sth. sb. (esp. using the Google search engine)
googling
googled
to search the Web for cheap flights
I have googled him to see what information is available about him on the Web.
to gather sth. by googling
You'll have to gather the details yourself by googling.
a few links (I) gathered by googling
übernächst adj
im übernächsten Jahr; übernächstes Jahr
übernächste Woche
am übernächsten Tag
am übernächsten Sonntag
Sie wohnen im übernächsten Haus.
Sie müssen bei der übernächsten zweiten Haltestelle aussteigen.
Bei der übernächsten zweiten Ampel biegen sie links in die Bernstein-Straße ein.
(the one) after next after that next to that; the next … but one Br.
the year after next
the week after next
two days later; the next day but one Br.
a week on Sunday; (on) Sunday week
They live in the second house down.; They live in the next house but one. Br.; They live two doors houses down away. Am.
You must get off at the second stop (after this). You must get off at the stop after next.; You must get off two stops away. Am.
At the second traffic Br. stop Am. light(s) turn left on to Bernstein Street.
vorsichtig; achtsam; sorgsam; pfleglich adj
vorsichtiger; achtsamer; sorgsamer; pfleglicher
am vorsichtigsten; am achtsamsten; am sorgsamsten; am pfleglichsten
ein vorsichtiger Fahrer
mit etw. sorgsam pfleglich umgehen
darauf achten, etw. zu tun; daran denken, etw. zu tun
sich hüten, etw. zu tun
Geh mit den Gläsern sorgsam um.
In Geldsachen ist er sehr zurückhaltend.
Sie achtet darauf, was sie isst.
Ãœberlege dir genau, was du zu ihm sagst.
Die Polizei achtete darauf, in dem Raum alles so zu lassen, wie sie es vorgefunden hatte.
Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst.
Er hütete sich, dieses Thema zu erwähnen.
Man kann nicht vorsichtig genug sein.
careful
more careful; carefuller
most careful; carefullest
a careful driver
to be careful with sth.
to be careful about of doing sth.; to be careful to do sth.
to be careful not to do sth.
Be careful with the glasses.
He is very careful with his money.
She is careful about what she eats.
Be careful (about of) what you say to him.
The police were careful to leave the room exactly as they found it.
Be careful to look both ways when you cross the road.
He was careful not to touch on this subject.
You can't be too careful.

Deutsche Links Linksware Synonyme

links  
linke  Seite  Âlinks  
einfach  Ã¼bergehen  Âhinweggehen  Ã¼ber  Âlinks  liegen  lassen  
Injektion  Âinjektive  Funktion  Âlinks-  und  rechtseindeutige  Relation  Âlinkseindeutige  Abbildung  
Weitere Ergebnisse für Links Synonym nachschlagen

Englische purl fabrics Synonyme

purl  adjoin  babble  befringe  bind  border  bound  bubble  burble  eddy  edge  enframe  frame  fringe  guggle  gurge  gurgle  gyrate  gyre  hem  lap  line  list  march  marge  margin  marginate  pirouette  plash  purfle  reel  rim  ripple  set off  side  skirt  slosh  spin  splash  swash  swirl  swish  trill  trim  twirl  verge  wash  whirl  whirligig  whirlpool  whorl  
purlieu  agora  amphitheater  arena  athletic field  auditorium  background  baths  bear garden  boundary  bounds  bowl  boxing ring  bull ring  campus  canvas  casino  circus  club  clubhouse  cockpit  coliseum  colosseum  compass  confines  course  field  floor  forum  gambling house  gathering place  ground  gym  gymnasium  hall  hangout  haunt  health resort  hippodrome  limits  lists  locale  marketplace  mat  meeting place  milieu  open forum  outskirts  palaestra  parade ground  pit  place  platform  precinct  precincts  prize ring  public square  rallying point  range  rendezvous  resort  ring  scene  scene of action  scenery  setting  site  spa  sphere  springs  squared circle  stadium  stage  stage set  stage setting  stamping ground  suburbs  terrain  theater  tilting ground  tiltyard  walk  watering place  wrestling ring  
purlieus  airspace  alentours  ambience  ambit  approach  approximation  area  belt  borderlands  circle  circuit  circumambiencies  circumjacencies  circumstances  closeness  compass  confines  context  continental shelf  convergence  corridor  country  department  district  division  entourage  environing circumstances  environment  environs  foreground  gestalt  ground  habitat  heartland  hinterland  immediacy  immediate foreground  land  milieu  nearness  neighborhood  nighness  offshore rights  outposts  outskirts  part  parts  perimeter  periphery  place  precinct  precincts  premises  propinquity  proximity  quarter  region  salient  section  situation  soil  space  suburbs  surroundings  terrain  territory  three-mile limit  total environment  twelve-mile limit  vicinage  vicinity  zone  
purloin  abstract  and  annex  appropriate  bag  boost  borrow  cabbage  cop  crib  defraud  embezzle  extort  filch  hook  lift  make off with  nip  palm  pilfer  pinch  poach  run away with  rustle  scrounge  shoplift  snare  snatch  snitch  steal  swindle  swipe  take  thieve  walk off with  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

links steht als Adjektiv für: