Lippen Kiefer Gaumenspalte Deutsch Englisch Übersetzung

Lippen-Kiefer-Gaumenspalte f; LKGS-Spalte f (Cheilognathopalatoschisis) med. Lippenspalte f; Spaltlippe f; Hasenscharte f (Cheiloschisis; Stomatoschisis) Gaumenspalte f; Wolfsrachen m mit einer Hasenscharte	cleft lip and palate cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis cleft palate harelipped
Gaumenspalte f, Wolfsrachen m med.	cleft palate
Kiefer m, Kieferknochen m anat.	jaw, jawbone
Kiefer f bot. Kiefern pl	pine pines
Lippe f Lippen pl wulstige Lippen	lip lips thick lips
von den Lippen ablesen	to speech-read
Waldkiefer f, Gemeine Kiefer f, Rotföhre f (Pinus sylvestris) bot. Waldkiefern pl, Gemeine Kiefern pl, Rotföhren pl	Scots pine Scots pines
von den Lippen ablesen, vom Mund ablesen v von den Lippen ablesend, vom Mund ablesend von den Lippen abgelesen, vom Mund abgelesen	to lipread {lipread, lipread}, to lip-read lipreading, lip-reading lipread, lip-read
labial adj, die Lippen betreffend, die Schamlippen betreffend anat.	labial
(Lippen) schürzen schürzend geschürzt	to purse pursing pursed
Kiefer	jaw
Kiefer	jawbone
Kiefer	jaws
Lippen	labia
Lippen	lips
Kiefer	maxilla
Kiefer	maxillae
Kiefer	pine
Chirurgie f med. allgemeine Chirurgie Bauchchirurgie f; Viszeralchirurgie f kosmetische Chirurgie minimal-invasive Chirurgie f MIC ; Schlüsselloch-Chirurgie f Mund- Kiefer- und Gesichtschirurgie f orthopädische Chirurgie plastische Chirurgie	surgery general surgery abdominal surgery cosmetic surgery minimally invasive surgery; keyhole surgery maxillo-facial surgery orthopaedic surgery plastic surgery
Gaumenspalte f; Wolfsrachen m med.	cleft palate

Gelb-Kiefer f; Gold-Kiefer f (Pinus ponderosa) bot.	ponderosa pine
Kiefer m; Kieferknochen m anat.	jaw; jawbone
Kiefer f; Föhre f Süddt. bot. Kiefern pl; Föhren pl	pine pines
Lippe f anat. Lippen pl wulstige Lippen sich auf die Lippe(n) beißen an jds. Lippen hängen die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln bei jdm. eine Lippe riskieren ein Glas an die Lippen setzen die Lippen (zum Kuss) spitzen die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen mit einem Lied auf den Lippen geh. Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. Den Begriff "Unrechtsstaat" bringt er nicht über die Lippen. Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. geh.	lip lips thick lips to bit one's lips to hang on sb.'s every word to pucker up one's lips (in a smile) to give sb. lip to put a glass to one's lips to purse one's lips (for a kiss) to press one's lips together (in annoyance) with a song on one's lips His name doesn't pass her lips. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness". Not one grumble escaped (from) his lips.
die Lippen zusammenpressen v	to be tight-lipped
Strobe f; Weymouth(s)kiefer f (Pinus strobus) bot.	Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine
Waldkiefer f; Gemeine Kiefer f; Rotföhre f (Pinus sylvestris) bot. Waldkiefern pl; Gemeine Kiefern pl; Rotföhren pl	Scots pine Scots pines
von den Lippen ablesen; vom Mund ablesen v von den Lippen ablesend; vom Mund ablesend von den Lippen abgelesen; vom Mund abgelesen	to lipread {lipread; lipread}; to lip-read lipreading; lip-reading lipread; lip-read
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen geh. v dringend; herausbrechend; hervorbrechend gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht Rauch drang aus der Wohnung. Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen. Lava brach aus einer Felsspalte hervor.	to issue from sth. (formal); to issue forth from sth. (formal) issuing from; issuing forth from issued from; issued forth from Smoke issued from the flat. A weak sound issued from her lips. Lava issued from a crack in the rock.
interlabial; zwischen den Lippen (liegend gelegen) adj anat.	interlabial
sich (einem Körperteil) entringen poet. v Ein Seufzer entrang sich seinen Lippen seiner Brust.	to escape (a from a part of the body) A sigh escaped (from) his lips breast.
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang. Ich heiße Zacharias du kannst mich aber Zach nennen wenn dir das zu lang ist. Ich nenne sie "Henni" das geht leichter über die Lippen als "Henrietta" Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen was schade ist denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert. Das Seminar heißt "Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences". So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!	a mouthful; a bit of a mouthful Its full title is a bit of a mouthful. My name's Zacharias but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'. The plant does not have a common name which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful. The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
lecken; schlecken v leckend geleckt leckt leckte sich die Lippen lecken; sich alle Finger lecken übtr.	to lick licking licked licks licked to lick one's chops fig.
lippenseitig; Lippen...; labial adj ling. med.	labial
perignath; perignathisch; in der Umgebung der Kiefer (liegend gelegen) adj anat.	perignathic
(Lippen) schürzen v schürzend geschürzt	to purse pursing pursed
etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen v stellend; setzend; legend gestellt; gesetzt; gelegt er sie stellt; er sie setzt; er sie legt ich er sie stellte; ich er sie setzte; ich er sie legte er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt; er sie hat hatte gelegt Er setzte das Glas an die Lippen. Sie stellte die Pfanne auf den Herd. Ich weiß genau dass ich meine Tasche hierher gestellt habe. Leg deine Bücher da auf den Tisch. Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	to set sth. {set; set} setting set he she sets I he she set he she has had set He set the glass to his lips. She set the pan on the stove. I remember setting my bag right here. Set your books down on the table. He set the ladder against the wall.
Biss m (Wunde) med. Bisse pl jdm. einen Biss zufügen Sie biss sich leicht auf die Lippen.	bite (wound) bites to inflict give sb. a bite She gave her lip a gentle bite.
Chirurgie f med. allgemeine Chirurgie Bauchchirurgie f; Viszeralchirurgie f kosmetische Chirurgie laparoskopische Chirurgie; Laparoskopie Mikrochirurgie f minimalinvasive Chirurgie f MIC ; Schlüsselloch-Chirurgie f Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie f orthopädische Chirurgie plastische Chirurgie	surgery general surgery abdominal surgery cosmetic surgery laparoscopic surgery; laparoscopy microsurgery minimally invasive surgery; keyhole surgery maxillo-facial surgery orthopaedic surgery plastic surgery

Kiefern pl; Forlen pl Süddt.; Föhren pl Süddt. Ös. (Pinus) (botanische Gattung) bot. Einnadelige Kiefer f; Einblättrige Kiefer f; Nusskiefer f (Pinus monophylla) Gemeine Kiefer f; Waldkiefer f; Weißkiefer f; Rotföhre f; Forche f (Pinus sylvestris) Italienische Steinkiefer f; Mittelmeerkiefer f; Schirmkiefer f; Pinie f (Pinus pinea) Bergkiefer f (Pinus mugo) Latschenkiefer f; Latsche f; Legkiefer f; Legföhre f; Krummholzkiefer f; Krüppelkiefer f (Pinus mugo subsp. mugo) Aufrechte Bergkiefer f; Hakenkiefer f; Spirke f (Pinus mugo subsp. uncinata) Moor-Bergkiefer f; Moorspirke f (Pinus mugo subsp. rotundata) Gelbkiefer f; Goldkiefer f; Ponderosa-Kiefer f (Pinus ponderosa) Grannenkiefer f (Pinus aristata) Japanische Zwergkiefer f; Zwergkiefer f (Pinus pumila) Küstenkiefer f; Murraykiefer f; Drehkiefer f (Pinus contorta) Pechkiefer f (Pinus rigida) Weymouth(s)kiefer f; Strobe f (Pinus strobus) Zirbelkiefer f; Zirbel f; Zirbe f; Zirm f; Arbe f; Arve f (Pinus cembra) Aleppo-Kiefer f (Pinus halepensis) Amerikanische Rotkiefer f (Pinus resinosa) Chinesische Rotkiefer f (Pinus tabuliformis) Emodi-Kiefer f (Pinus roxburghii) Huangshan-Kiefer f (Pinus hwangshanensis) Japanische Rotkiefer f (Pinus densiflora) Japanische Schwarzkiefer f (Pinus thunbergii) Kanarische Kiefer f; Kanarenkiefer f (Pinus canariensis) Masson-Kiefer f (Pinus massoniana) Merkus-Kiefer f (Pinus merkusii) Okinawa-Kiefer f (Pinus luchuensis) Östliche Mittelmeerkiefer f; Kalabrische Kiefer f; Türkische Kiefer f (Pinus brutia) Philippinenkiefer f (Pinus kesiya) Sandkiefer f (Pinus clausa) Schlangenhaut-Kiefer f; Panzerkiefer f; Lorica-Kiefer f (Pinus heldreichii) Schwarzkiefer f; Schwarzföhre f (Pinus nigra) Seestrandkiefer f; Strandkiefer f; Seekiefer f; Meerkiefer f; Bordeaux-Kiefer f; Igelkiefer f; Sternkiefer f (Pinus pinaster) Sikang-Kiefer f (Pinus densata) Strauchkiefer f; Banks-Kiefer f (Pinus banksiana) Taiwanesische Rotkiefer f; Taiwankiefer f (Pinus taiwanensis) Tenasserim-Kiefer f (Pinus latteri) Tropenkiefer f (Pinus tropicalis) Virginia-Kiefer f; Jersey-Kiefer f (Pinus virginiana) Yunnan-Kiefer f (Pinus yunnanensis)	pines (botanical genus) single-leaf pinyon Scots pine stone pine; pine dwarf mountain pine; scrub mountain pine, Swiss mountain pine; mountain pine mugo mountain pine uncinata mountain pine rotundata mountain pine Western yellow pine; blackjack pine; bullpine; ponderosa pine Rocky Mountain bristlecone pine Japanese stone pine; Siberian dwarf pine; dwarf stone pine; creeping pine lodgepole pine; lodgepole; shore pine; twisted pine pitch pine Eastern Northern white pine; white pine; soft pine; Weymouth pine Swiss stone pine; Swiss pine; arolla pine Aleppo pine red pine Chinese red pine chir pine Huangshan pine Japanese red pine Japanese black pine, Japanese pine Canary Island pine Masson's pine; horsetail pine Sumatran pine Okinawa pine; Luchu pine East Mediterranean pine; Calabrian pine; Turkish pine Khasi pine sandhill pine; sand pine Bosnian pine black pine maritime pine; cluster pine Sikang Pine Jack pine; grey pine; scrub pine Taiwan red pine; Formosan pine Tenasserim pine tropical pine Virginia pine; Jersey pine Yunnan Pine
vom Kiefer ausgehend adj med.	gnathogenous
mit vorstehendem Kiefer adj med.	prognathic
Kieferknochen m; Kiefer m; Kiefer n Bayr. Ös. anat. Kieferknochen pl; Kiefer pl breiter Kiefer künstlicher Kiefer schnappender Kiefer	jawbone; jaw jawbones; jaws euyhnathic jaw artificial jaw snapping jaw
Lippe f anat. Lippen pl wulstige Lippen sich auf die Lippe(n) beißen an jds. Lippen hängen die Lippen (zu einem Lächeln) kräuseln bei jdm. eine Lippe riskieren ein Glas an die Lippen setzen die Lippen (zum Kuss) spitzen die Lippen (vor Ärger verärgert) zusammenpressen mit einem Lied auf den Lippen geh. Sein Name kommt ihr nicht über die Lippen. Den Begriff „Unrechtsstaat“ bringt er nicht über die Lippen. Kein Murren entschlüpfte seinen Lippen. geh.	lip lips thick lips to bit one's lips to hang on sb.'s every word to pucker up one's lips (in a smile) to give sb. lip to put a glass to one's lips to purse one's lips (for a kiss) to press one's lips together (in annoyance) with a song on one's lips His name doesn't pass her lips. He can't bring himself to say the term "state of lawlessness". Not one grumble escaped (from) his lips.
Lippen-Kiefer-Gaumenspalte f; LKGS-Spalte f (Cheilognathopalatoschisis) med. Lippenspalte f; Spaltlippe f; Hasenscharte f (Cheiloschisis; Stomatoschisis) Gaumenspalte f; Wolfsrachen m mit einer Hasenscharte	cleft lip and palate cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis cleft palate harelipped
Wollemie-Kiefer f; Wollemie f (Wollemia nobilis) bot.	Wollemi pine
von den Lippen ablesen v ling. von den Lippen ablesend von den Lippen abgelesen	to lip-read {lip-read; lip-read} lip-reading lip-read
etw. mit einer Geste mit Gesten andeuten; etw. pantomimisch andeuten v Sie deutete mit einer Geste an, ihre Lippen wie einen Reißverschluss zu verschließen.	to use a gesture gestures to indicate sth.; to pantomime sth.; to mime sth. She pantomimed zipping her lips.
aus etw. dringen; herausbrechen; hervorbrechen geh. v dringend; herausbrechend; hervorbrechend gedrungen; herausgebracht; hervorgebracht Rauch drang aus der Wohnung. Ein schwacher Laut drang aus ihren Lippen. Lava brach aus einer Felsspalte hervor.	to issue from sth. formal; to issue forth from sth. formal issuing from; issuing forth from issued from; issued forth from Smoke issued from the flat. A weak sound issued from her lips. Lava issued from a crack in the rock.
eckig; viereckig adj ein eckiges Kiefer haben Rund oder eckig?; Rund oder viereckig?	square; squarish to have a squarish jaw Round or square?; Round or square-shaped?
etw. (langsam) entwickeln; ausbilden v entwickelnd; ausbildend entwickelt; ausgebildet entwickelt; bildet aus entwickelte; bildete aus hochentwickelt; hochspezialisiert Die Schule hat ihren eigenen Unterrichtsstil entwickelt. Der Delphin hat einen hochspezialisierten Kiefer ausgebildet.	to evolve sth. evolving evolved evolves evolved highly evolved The school has evolved its own style of teaching. The dolphin has evolved a highly developed jaw.
gutartiger Tumor m im Kiefer; Kieferadamantinom n med.	adamantinoma of the jaw; adamantoma of the jaw
ein kompliziertes Wort m; eine komplizierte Formulierung f; eine lange Wurst f; ein Bandwurmsatz m ling. Der vollständige Titel ist ein bisschen lang. Ich heiße Zacharias, du kannst mich aber Zach nennen, wenn dir das zu lang ist. Ich nenne sie „Henni“, das geht leichter über die Lippen als „Henrietta“ Die Pflanze hat keinen volkstümlichen Namen, was schade ist, denn die wissenschaftliche Bezeichnung ist kompliziert. Das Seminar heißt „Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences“. So eine lange Wurst! Ist das kompliziert!	a mouthful; a bit of a mouthful Its full title is a bit of a mouthful. My name's Zacharias, but you can call me Zach if it's too much of a mouthful. I call her 'Henny' because it's less of a mouthful than 'Henrietta'. The plant does not have a common name, which is a shame as its scientific name is a bit of a mouthful. The workshop is called 'Dr. Grove's Toolkit for Effective Presentations to Nationally Mixed Audiences'. What a mouthful! That's a mouthful to say!
lippenseitig; Lippen…; labial adj ling. med.	labial
(Lippen) schürzen v schürzend geschürzt	to purse (lips) pursing pursed
etw. (an einen Ort) setzen; stellen; legen v stellend; setzend; legend gestellt; gesetzt; gelegt er sie stellt; er sie setzt; er sie legt ich er sie stellte; ich er sie setzte; ich er sie legte er sie hat hatte gestellt; er sie hat hatte gesetzt; er sie hat hatte gelegt Er setzte das Glas an die Lippen. Sie stellte die Pfanne auf den Herd. Ich weiß genau, dass ich meine Tasche hierher gestellt habe. Leg deine Bücher da auf den Tisch. Er lehnte die Leiter gegen die Wand.	to set sth. {set; set} setting set he she sets I he she set he she has had set He set the glass to his lips. She set the pan on the stove. I remember setting my bag right here. Set your books down on the table. He set the ladder against the wall.

gill slit branchial cleft gill cleft	one of a series of slit openings in the pharynxes of fishes and aquatic amphibians through which water passes
fissure	(anatomy) a long narrow slit or groove that divides an organ into lobes
fissure of Rolando Rolando's fissure central sulcus sulcus centralis	a brain fissure extending upward on the lateral surface of both hemispheres, separates the frontal and parietal lobes
fissure of Sylvius Sylvian fissure lateral cerebral sulcus sulcus lateralis cerebri	the deepest and most prominent of the cortical fissures, separates the frontal lobes and temporal lobes in both hemispheres
parieto-occipital sulcus parieto-occipital fissure	a sulcus near the posterior end of each hemisphere that separates the parietal lobes and the occipital lobes in both hemispheres
calcarine sulcus calcarine fissure	a sulcus in the mesial surface of the occipital lobe of the cerebrum
mouth oral cavity oral fissure rima oris	the opening through which food is taken in and vocalizations emerge, he stuffed his mouth with candy
soft palate velum	a muscular flap that closes off the nasopharynx during swallowing or speaking
hard palate	the bony part of the roof of the mouth
palate roof of the mouth	the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
pudendal cleft urogenital cleft rima pudendi rima vulvae pudendal cleavage pudendal slit vulvar slit	the fissure between the labia majora
crack cleft crevice fissure scissure	a long narrow opening
crevice cranny crack fissure chap	a long narrow depression in a surface
cleft	a split or indentation in something (as the palate or chin)
cleft foot	a deformity in which the space between the third and fourth toes extends up into the foot
cleft lip harelip cheiloschisis	a congenital cleft in the middle of the upper lip
cleft palate	a congenital fissure of the hard palate
fissure	break into fissures or fine cracks
cleft dissected	having one or more incisions reaching nearly to the midrib

Lippen Kiefer Gaumenspalte Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Lippen Kiefer Gaumenspalte Synonyme

Englische cleft lip and palate Synonyme

Lippen Kiefer Gaumenspalte Definition

cleft lip and palate / cleft lip; lip fissure; harelip; cheiloschisis / cleft palate / harelipped Bedeutung