reifen | ripen |
Reifen | hoop |
Reifen | hoops |
Reifen | tyre |
Reifen | tire |
reifen v | to gestate |
Reifen (Am.) | tire (wheel) |
Reifen (Br.) | tyre |
reifen lassen | to mature |
reifen, reifst | ripen |
Lkw-Reifen m | truck tyre |
Pkw-Reifen m | automobile tire Am., car tyre, passenger car tyre |
Llkw-Reifen m | light commercial (truck) tyre |
AS-Reifen techn. | AS tyres |
Walkung f (Reifen) | flexing |
Kordlage f (Reifen) | ply |
reifen; reifer werden | to mellow |
Wachstum n (Reifen) | growth (tyre) |
Leicht-Lkw-Reifen m | light commercial (truck) tyre |
Lagenkord m (Reifen) | ply cord |
|
griffig adj (Reifen) | anti-skidding |
Wulstband n (Reifen) | flap |
Basisgummi m (Reifen) | undertread |
Humpbreite f (Reifen) | hump width; rim hump width |
Kordgewebe n (Reifen) | cord fabric |
Kordlösung f (Reifen) | cord grooving |
Lagenbruch m (Reifen) | fabric break; ply break |
Unterdruck m (Reifen) | under-inflation |
Wulstfahne f (Reifen) | filler strip (bead); flipper Am.; flipper strip Am. |
Wulstfahne f (Reifen) | filler strip (bead), flipper Am., flipper strip Am. |
Wulstferse f (Reifen) | bead heel |
Wulstsohle f (Reifen) | bead base |
Durchstich m (Reifen) | puncture (tyre) |
Einfederung f (Reifen) | deflection (tyre tire) |
Griffigkeit f (Reifen) | grip |
GrundstÀrke f (Reifen) | undertread |
Lagenlösung f (Reifen) | casing looseness; ply looseness; ply separation |
Unterplatte f (Reifen) | cushion rubber |
Einfederung f (Reifen) | deflection (tyre) |
|
Reifen m Reifen pl | hoop hoops |
Wulstbreite f (Reifen) | bead width |
Wulstlösung f (Reifen) | bead separation |
Wulstreifen m (Reifen) | beaded edge tyre |
GröĂenfaktor m (Reifen) | size factor (tyre tire) |
Laufrichtung f (Reifen) | rolling direction |
ParallelitÀt f (Reifen) | toe |
Schulterzone f (Reifen) | shoulder area (tyre tire) |
Schulterzone f (Reifen) | shoulder area (tyre) |
Wulstknacker m (Reifen) | bead cutter |
vorgeheizt adj (Reifen) | semi-cured |
GröĂenfaktor m (Reifen) | size factor (tyre) |
Montiereisen n (Reifen) | lever (tyre) |
StraĂe-GelĂ€nde-Reifen m | town and country tyre |
Abrollkomfort m (Reifen) | comfort; ride comfort |
TragfÀhigkeit f (Reifen) | tyre load; tire load Am. |
Wulststreifen m (Reifen) | hump strip |
Abrollklopfen n (Reifen) | thump |
Abrollkomfort m (Reifen) | comfort, ride comfort |
GĂŒrtel m (radial; Reifen) | belt (radial) |
Schulterbreite f (Reifen) | shoulder width (tyre tire) |
Schulterradius m (Reifen) | shoulder radius (tyre tire) |
Schulterbreite f (Reifen) | shoulder width (tyre) |
Schulterradius m (Reifen) | shoulder radius (tyre) |
Walkwiderstand m (Reifen) | flexing resistance |
Wulstsitzdruck m (Reifen) | bead seat pressure |
Nachprofilieren n (Reifen) | regrooving |
Schulterkontakt f (Reifen) | shoulder contact (tyre tire) |
Seitenwandgummi m (Reifen) | sidewall rubber |
Facettenbildung f (Reifen) | flatting (tyre) |
Reifen-Fahrbahn-GerÀusch n | tyre noise |
Schulterkontakt f (Reifen) | shoulder contact (tyre) |
Wulstschutzband n (Reifen) | chafer (strip) |
Wulstsitzradius m (Reifen) | bead seat radius |
Wulstsitzwinkel m (Reifen) | bead seat angle |
Feinprofilierung f (Reifen) | siping |
LaufflÀchengummi m (Reifen) | cap (tyre); tread gum; tread rubber |
LaufflÀchenkrone f (Reifen) | cap (tyre); tread cap |
Rundumwechseln n der Reifen | tyre rotation; tire rotation Am. |
Seitenwandlösung f (Reifen) | sidewall looseness |
SeitenwandstÀrke f (Reifen) | sidewall thickness |
LaufflÀchendicke f (Reifen) | tread thickness |
LaufflÀchengummi m (Reifen) | cap (tyre), tread gum, tread rubber |
LaufflÀchenkrone f (Reifen) | cap (tyre), tread cap |
Rundumwechseln n der Reifen | tyre rotation |
Anprallverletzung f (Reifen) | fabric break |
Bordsteinaufprall m (Reifen) | edge climb |
LaufflÀchenbreite f (Reifen) | crown width; tread crown width; tread width |
Wulstferse f (Reifen) auto | bead heel (tyre) |
LaufflÀchenbreite f (Reifen) | crown width, tread crown width, tread width |
LaufflÀchenkontur f (Reifen) | tread contour |
LaufflÀchenlösung f (Reifen) | tread strip |
LaufflÀchenprofil n (Reifen) | pattern (tread), tread design, tread pattern, tread profile |
LaufflÀchenradius m (Reifen) | crown radius |
Wulstanscheuerung f (Reifen) | bead chafing |
Wulstsitz m (Felge) (Reifen) | bead seat (of rim) |
Wulstsitzablösung f (Reifen) | bead dislodgement |
Untervulkanisation f (Reifen) | undercure; undervulcanisation |
LaufflÀcheneinriss m (Reifen) | tread tearing |
Untervulkanisation f (Reifen) | undercure, undervulcanisation |
Anscheuerung f (Wulst; Reifen) | chafing (bead) |
Gummi unter Wulstgewebe (Reifen) | chafer rubber |
LaufflÀchenablösung f (Reifen) | tread separation; tyre tire tread separation |
Montagehilfe f (Paste; Reifen) | tyre tire bead lubricant |
Montagekennlinie f (am Reifen) | fitting line (on tyre tire) |
Pkw-Reifen m Pkw-Reifen pl | automobile tire Am.; car tyre; passenger car tyre automobile tires; car tyres; passenger car tyres |
Rutschwinkel m (Reifen) auto | attitude angle; slip angle (tyres) |
LaufflÀchenablösung f (Reifen) | tread separation, tyre tread separation |
LaufflĂ€chenkrĂŒmmung f (Reifen) | tread arc radius |
LaufflÀchenmischung f (Reifen) | tread compound |
WulstabdrĂŒckversuch m (Reifen) | bead unseating test |
Wulstkerngummierung f (Reifen) | bead wire rubber |
Wulstschutzstreifen m (Reifen) | tyre chafing strip |
Wulstzehe f (-spitze) (Reifen) | bead toe |
FlĂŒssigkeitsfĂŒllung f (Reifen) | liquid filling (tyres) |
Montagekennlinie f (am Reifen) | fitting line (on tyre) |
Unterplattenmischung f (Reifen) | cushion compound |
LaufflÀchenabnutzung f (Reifen) | tread wear |
Wulstkerndurchmesser m (Reifen) | bead wire diameter |
Bordsteinanscheuerung f (Reifen) | curbstone chafing Am. |
SeitenwandverstÀrkung f (Reifen) | sidewall reinforcement |
Zickzackprofil n (Reifen) auto | zigzag pattern tread (tyre) |
Reparaturmanschette f fĂŒr Reifen | tyre gaiter Br.; tire gaiter Am. |
Wulstschutzbandlösung f (Reifen) | chafer looseness |
Band, Reifen, Bande, Trupp, Kolonne | band |
Wulstgewebe n (fĂŒr Reifen) auto | chafer fabric (for tyres) |
Unrundheit f (von RĂ€dern, Reifen) | runout (of wheels, tyres) |
LaufflÀchenauswaschung f (Reifen) | bald spot |
LaufflÀchenquerschnitt m (Reifen) | tread profile |
LaufflÀchenrissbildung f (Reifen) | tread cracking |
LaufflÀchenverstÀrkung f (Reifen) | tread bracing |
Anstieg m der Seitenkraft (Reifen) | progressivity in lateral adherence |
Aufbaumaschine f fĂŒr Reifen auto | lay-up machine for tyres |
Reifen neu profilieren v techn. | to recap tyres |
WulstabdrĂŒcken n (Reifen) (Reifen) | bead unseating; unseating (bead) |
LaufflÀchenkonturbreite f (Reifen) | tread arc width |
WulstabdrĂŒcken n (Reifen) (Reifen) | bead unseating, unseating (bead) |
Wulstsitzwinkel m (Felge) (Reifen) | bead seat contour (rim) |
Kraftschlusskreis m (Reifen) auto | tyre-road adhesion circle Br.; tire-road adhesion circle Am. |
Karkassenspannung f (Reifen) auto | casing tension (tyre) |
Belastungsangabe f (Reifen) techn. | load index (tyres) |
Walkzone f (Reifen) Walkzonen pl | flexing area flexing areas |
SchrÀge f der Felgenschulter (Reifen) | rim taper |
Karkassenfestigkeit f (Reifen) auto | casing strength (tyre) |
griffig adj (Boden, Fahrbahn, Reifen) | anti-skidding; anti-skid; non-skid; non-slip |
Montageband n (Wulstspreizung; Reifen) | mounting (fitting) band; mounting (fitting) band |
Spurrille f (Reifen) Spurrillen pl | rain groove rain grooves |
vergĂŒten, ablagern lassen, reifen lassen | to age |
Kragen m; Reifen m; Rand m techn. | yoke |
Durchstich m (Reifen) Durchstiche pl | puncture (tyre tire) punctures |
Slick m; profilloser Reifen Semi-Slick | slick semi-slick |