Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lochkartenfehler
Deutsch Englisch Übersetzung
Lochkartenfehler
m
comp.
hist.
Lochkartenfehler
pl
punch card error
punch card errors
Lochkartenfehler
m
comp.
hist.
Lochkartenfehler
pl
punch card error
punch card errors
Lochkarte
punched card
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
corner cut
Lochkarte
f
comp.
achtzigspaltige Lochkarte, Normallochkarte
punch card, punched card
eighty-column card
überlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)
comp.
hist.
to overpunch
Eckenabschnitt der Lochkarte
corner cut
achtzigspaltige Lochkarte, Normallochkarte
eighty-column card
ueberlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)
overpunch
Lochkarte
punch card
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
Eckenabschnitt
m
bei Lochkarten
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card
punch cards; punched cards
eighty-column card
card corner
corner cut
überlochen
v
(Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)
comp.
hist.
to overpunch
Lochbereich
m
(einer Lochkarte)
comp.
hist.
punch area (of a punch card)
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Lochung
f
(in einer Lochkarte einem Lochstreifen)
comp.
hist.
Mehrfachlochung
f
Lochung Spalte 81
punch (on a punched card punched tape)
multiple punches
punch 81 indication
Eckenabschnitt
m
bei Lochkarten
card corner
Handlochen von Lochkarten
comp.
keypunching
Eckenabschnitt bei Lochkarten
card corner
Handlochen von Lochkarten
keypunching
Handlochen von Lochkarten
comp.
hist.
keypunching
Vorschubbewegung
f
(Lochkarten)
comp.
skip (punched cards)
Handlochen
n
von Lochkarten
comp.
hist.
keypunching
Lochen
n
; Lochung
f
; Stanzen
n
; Stanzung
f
(von Lochkarten Lochstreifen)
comp.
hist.
Auftragskartenlochung
f
erweitertes Lochen
Lochen von 11 12er Steuerlöchern
Folgestanzen
n
mit durchsetzten Hauptkarten
Kontrolllochung
f
X-81
Mehrfachlochung
f
Schnellstanzen
n
mit durchsetzten Hauptkarten
Stanzen laufender Nummern
Summenstanzen
n
versetztes Stanzen
zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung
Zeichenlochung
f
Zonenlochung
f
punching (of punch cards or tapes)
single-item punching
extended character punching
high order 11 12 punching
interspersed gang punching
X-81 punching
multiple punching
master card gang punching
serial number punching
summary punching
offset gang punching
count-controlled punching
mark-sensed punching
zone punching
Lochkarten Lochstreifen stanzen; lochen
v
comp.
hist.
to punch punch cards punch tapes
Lochkarten-Magnetbandumsetzer
m
; Lochstreifenumsetzer
m
comp.
hist.
Lochkarten-Magnetbandumsetzer
pl
; Lochstreifenumsetzer
pl
card to tape converter
card to tape converters
Lochkombination
f
(Lochkarten, Lochstreifen)
comp.
hist.
punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
Tabelliermaschine
f
; Tabellierer
m
(für Lochkarten)
comp.
hist.
Tabelliermaschinen
pl
; Tabellierer
pl
tabulating machine; tabulator (for punched cards)
tabulating machines; tabulators
Lochkartenleser
m
; Lochkartenabfühler
m
comp.
hist.
Lochkartenleser
pl
; Lochkartenabfühler
pl
punched card reader
punched card readers
Lochkartenausgabe
f
; Kartenausgabe
f
comp.
hist.
punched card output; punch card output
Lochkartenausrichtung
f
; Kartenausrichteposition
f
comp.
hist.
card cornering position
Lochkartencode
m
comp.
card code
Lochkartencode
card code
Lochkartencode
m
comp.
hist.
card code
Lochkartencode
m
comp.
hist.
punched card code
Lochkartendoppler
m
; Kartendoppler
m
comp.
hist.
Lochkartendoppler
pl
; Kartendoppler
pl
punched card reproducer; reproducing punch; reproducing unit
punched card reproducers; reproducing punches; reproducing units
Lochkartenfehler
m
comp.
hist.
Lochkartenfehler
pl
punch card error
punch card errors
Lochkartengeräte
pl
comp.
card equipment
Lochkartengeraete
card equipment
Lochkartengeräte
pl
comp.
hist.
card equipment
Lochkartengeräte
pl
; Lochkartenmaschinen
pl
comp.
hist.
punched card equipment; punched card machines
Lochkartenkarton
m
comp.
hist.
paper for punch cards
Lochkartenleser
m
comp.
card reader
Lochkartenleser
card reader
Lochkartenleser
m
comp.
hist.
Lochkartenleser
pl
card reader
card readers
Lochkartenlocher
m
comp.
hist.
keypunch
Locherumschalteinrichtung
f
(Lochkartenlocher)
comp.
hist.
Locherumschalteinrichtungen
pl
punch switch (punched card machine)
punch switches
Lochkartenlocher
m
; Kartenlocher
m
; Tastaturlocher
m
; Tastenlocher
m
; Handlocher
m
; Lochkartenstanzer
m
; Kartenstanzer
m
comp.
hist.
Lochkartenlocher
pl
; Kartenlocher
pl
; Tastaturlocher
pl
; Tastenlocher
pl
; Handlocher
pl
; Lochkartenstanzer
pl
; Kartenstanzer
pl
Kartenlocher mit Tastatur
Kartenlocher mit automatischer Zuführung
Ausgabelocher
m
Ausweislocher
m
Klarschriftkartenleser und -stanzer
m
Lesestanzer
m
; Kartenleser
m
Rechenlocher
m
elektronischer Rechenlocher
Schreiblocher
m
mit Lochschriftübersetzung
Summenstanzer
m
Schnellstanzer
m
Schreiblocher
m
Schreibsummenlocher
streifengesteuerter Kartenlocher
streifengesteuerter Schreiblocher
card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch
card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches
key puncher; key punch
automatic-feed punch
output puncher; output punch
badge puncher; badge punch
optical reader card punch
card read puncher; card read punch
calculating puncher; calculating punch
electronic calculating punch
interpreting card punch
gang summary punch
automatic-gang punch
printing card puncher
printing summary puncher
tape-to-card puncher
tape-to-card printing punch
Funktionskode
m
für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine)
comp.
hist.
punch tab and carriage return (punch card machine)
Lochkartenmaschine
f
comp.
hist.
Lochkartenmaschinen
pl
punched card machine
punched card machines
lochkartenprogrammiert
adj
comp.
hist.
card programmed
Lochkartenprogrammierung
f
comp.
hist.
punch card programming; punched card programming
Lochkartenprüfgerät
n
; Kartenprüfgerät
n
; Kartenprüfer
m
; Lochprüfer
m
comp.
hist.
Lochkartenprüfgeräte
pl
; Kartenprüfgeräte
pl
; Kartenprüfer
pl
; Lochprüfer
pl
Alphabetlochprüfer
m
card verifier
card verifiers
alphabetic verifier
Lochkartenrechner
m
comp.
hist.
Lochkartenrechner
pl
mechanical calculator
mechanical calculators
Lochkartenschnipsel
pl
, Computer-Konfetti
n
chad
Lochkartenschnipsel
pl
; Computer-Konfetti
n
chad
Lochkartenschnipsel
pl
; Stanzabfall
m
; Stanzrest
m
; Computer-Konfetti
n
comp.
hist.
chad
Lochkartenschreibmaschine
f
; Motorlocher
m
comp.
hist.
Lochkartenschreibmaschinen
pl
; Motorlocher
pl
typewriter card punch
typewriter card punches
Lochkartenspalte
f
; Kartenspalte
f
comp.
hist.
Lochkartenspalten
pl
; Kartenspalten
pl
punched card column
punched card columns
Lochkartenstanzer
m
comp.
punch, puncher
Lochkartenstanzer
punch
Lochkartenstanzer
puncher
Lochkartenstanzer
m
comp.
hist.
Lochkartenstanzer
pl
punch (for punching cards)
punches
Anschluss
m
für Lochkartenstanzer
comp.
hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
Lochkartensteuerung
f
comp.
hist.
punch card control; punched card control
Lochkartensystem
n
comp.
card system
Lochkartensystem
card system
Lochkartensystem
n
comp.
hist.
card system
Lochkartensystem
n
comp.
hist.
Lochkartensysteme
pl
punched card system
punched card systems
Abfühler-Stanzer-Freigabe
f
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
read punch release (punched card technology)
Ausgabebereich
m
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Ausgabebereiche
pl
punch-out area (punched card technology)
punch-out areas
Doppellocherkennung
f
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
double punch detection (punched card technology)
Kartenselektor
m
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Kartenselektoren
pl
punch selector (punched card technology)
punch selectors
Deutsche
Lochkartenfehler Synonyme
Englische
punch card error Synonyme
punch
Mickey
Mickey Finn
aggressiveness
amperage
aperitif
armipotence
assault
auger
authority
awl
bang
bash
bat
bear
bear upon
bearing
beating
beef
belt
biff
bite
bitingness
black power
blaze
blaze a trail
blemish
blotch
blow
bodkin
bonk
boost
bop
bore
box
brace and bit
brand
briskness
broach
brute force
buck
buffet
bull
bulldoze
bump
bump against
bunt
burin
butt
butt against
cast
chalk
chalk up
charge
charisma
chaser
check
check off
chop
cicatrize
clap
clip
clobber
clout
clump
cocktail
cogence
cogency
coldcock
compulsion
countersink
crack
cram
crowd
cuff
cut
cuttingness
dapple
dash
deal
deal a blow
deck
define
delimit
demarcate
dent
depress
die
dig
dimple
dint
discolor
doch-an-dorrach
dot
drill
drink
drive
drub
drubbing
drumming
duress
effect
effectiveness
effectuality
elbow
empierce
energy
engrave
engraving tool
enterprise
etching ball
etching ground
etching needle
etching point
eye-opener
fetch
fetch a blow
fire
fix
fleck
flower power
force
force majeure
forcefulness
form
freckle
full blast
full force
fusillade
gash
get-up-and-go
getup
ginger
go
goad
gore
gouge
gouge out
graver
gusto
guts
hatch
haymaker
head
highball
hit
hit a clip
hole
honeycomb
hotness
hurtle
hustle
impact
impale
impress
impressiveness
imprint
incisiveness
indent
influence
initiative
intaglio
it
jab
jam
jog
joggle
jolt
jostle
kick
knock
knock cold
knock down
knock out
knockout drops
lambaste
lance
last
left
let have it
lick
life
line
liveliness
main force
main strength
make a mark
mana
mark
mark off
mark out
matrix
might
might and main
mightiness
mint
mixed drink
mold
mordancy
mottle
moxie
muscle power
needle
negative
nervosity
nervousness
nick
nightcap
nip
nippiness
notch
nudge
oomph
parting cup
paste
pelt
pencil
penetrate
pep
pepper
pepperiness
perforate
pierce
pile drive
punch
bowl
John Barleycorn
alcohol
alcoholic beverage
alcoholic drink
alveolation
alveolus
antrum
aqua vitae
ardent spirits
armpit
basin
beverage
booze
bowl
brew
cavity
concave
concavity
crater
crypt
cup
depression
dip
drink
fold
follicle
funnel chest
grog
hard liquor
hole
hollow
hollow shell
inebriant
intoxicant
intoxicating liquor
lacuna
liquor
little brown jug
pit
pocket
potable
potation
rum
schnapps
scoop
shell
sink
sinus
social lubricant
socket
spirits
strong drink
strong waters
the Demon Rum
the bottle
the cup
the flowing bowl
the luscious liquor
the ruddy cup
toxicant
trough
vug
water of life
punch
in
accomplish
achieve
approach
arrive
arrive at
arrive in
attain
attain to
be received
blow in
bob up
check in
check off
check out
clock in
clock out
come
come in
come to
come to hand
dent
depress
dimple
dint
engrave
fetch
fetch up at
find
gain
get in
get there
get to
hit
hit town
impress
imprint
indent
make
make it
notch
pit
pock
pockmark
pop up
press in
pull in
punch
punch
out
punch
the clock
reach
recess
ring in
ring out
roll in
set back
set in
show up
sign in
stamp
tamp
time in
time out
turn up
punch
er
broncobuster
buckaroo
caballero
cattleman
cavalier
cavalryman
chevalier
circus rider
cowboy
cowgirl
cowhand
cowherd
cowman
cow
punch
er
drover
equestrian
equestrienne
gaucho
goatherd
gooseboy
gooseherd
herder
herdsman
hogherd
horse soldier
horse wrangler
horseback rider
horsebacker
horseherd
horseman
horsewoman
jockey
knight
mounted policeman
pigman
postboy
postilion
rider
roughrider
sheepherder
sheepman
shepherd
shepherdess
steeplechaser
swanherd
swineherd
trick rider
vaquero
waddy
wrangler
punch
y
acid
bedazzled
biting
corrosive
cutting
dazed
dazzled
dopey
driving
effective
forceful
forcible
groggy
gutsy
imperative
impressive
in a daze
incisive
knocked silly
mazed
mordant
nervous
penetrating
piercing
poignant
powerful
punch
-drunk
sensational
silly
sinewed
sinewy
slaphappy
slashing
striking
strong
telling
trenchant
vigorous
vital
woozy
Lochkartenfehler Definition
Card
(
n.
)
A
piece
of
pasteboard,
or
thick
paper,
blank
or
prepared
for
various
uses
Card
(
n.
)
A
published
note,
containing
a
brief
statement,
explanation,
request,
expression
of
thanks,
or
the
like
Card
(
n.
)
A
paper
on
which
the
points
of
the
compass
are
marked
Card
(
n.
)
A
perforated
pasteboard
or
sheet-metal
plate
for
warp
threads,
making
part
of
the
Jacquard
apparatus
of
a
loom.
See
Jacquard.
Card
(
n.
)
An
indicator
card.
See
under
Indicator.
Card
(
v.
i.)
To
play
at
cards
Card
(
n.
)
An
instrument
for
disentangling
and
arranging
the
fibers
of
cotton,
wool,
flax,
etc.
Card
(
n.
)
A
roll
or
sliver
of
fiber
(as
of
wool)
delivered
from
a
carding
machine.
Card
(
v.
t.)
To
comb
with
a
card
Card
(
v.
t.)
To
clean
or
clear,
as
if
by
using
a
card.
Card
(
v.
t.)
To
mix
or
mingle,
as
with
an
inferior
or
weaker
article.
Error
(
n.
)
A
wandering
Error
(
n.
)
A
wandering
or
deviation
from
the
right
course
or
standard
Error
(
n.
)
A
departing
or
deviation
from
the
truth
Error
(
n.
)
A
moral
offense
Error
(
n.
)
The
difference
between
the
approximate
result
and
the
true
result
Error
(
n.
)
The
difference
between
an
observed
value
and
the
true
value
of
a
quantity.
Error
(
n.
)
The
difference
between
the
observed
value
of
a
quantity
and
that
which
is
taken
or
computed
to
be
the
true
value
Error
(
n.
)
A
mistake
in
the
proceedings
of
a
court
of
record
in
matters
of
law
or
of
fact.
Error
(
n.
)
A
fault
of
a
player
of
the
side
in
the
field
which
results
in
failure
to
put
out
a
player
on
the
other
side,
or
gives
him
an
unearned
base.
Punch
(
n.
)
A
beverage
composed
of
wine
or
distilled
liquor,
water
(or
milk),
sugar,
and
the
juice
of
lemon,
with
spice
or
mint
Punch
(
n.
)
The
buffoon
or
harlequin
of
a
puppet
show.
Punch
(
n.
)
A
short,
fat
fellow
Punch
(
n.
)
One
of
a
breed
of
large,
heavy
draught
horses
Punch
(
v.
t.)
To
thrust
against
Punch
(
n.
)
A
thrust
or
blow.
Punch
(
n.
)
A
tool,
usually
of
steel,
variously
shaped
at
one
end
for
different
uses,
and
either
solid,
for
stamping
or
for
perforating
holes
in
metallic
plates
and
other
substances,
or
hollow
and
sharpedged,
for
cutting
out
blanks,
as
for
buttons,
steel
pens,
jewelry,
and
the
like
Punch
(
n.
)
An
extension
piece
applied
to
the
top
of
a
pile
Punch
(
n.
)
A
prop,
as
for
the
roof
of
a
mine.
Punch
(
n.
)
To
perforate
or
stamp
with
an
instrument
by
pressure,
or
a
blow
Sea
card
(
)
Mariner's
card,
or
compass.
punch card error / punch card errors Bedeutung
mistake
error
fault
a
wrong
action
attributable
to
bad
judgment
or
ignorance
or
inattention,
he
made
a
bad
mistake,
she
was
quick
to
point
out
my
errors,
I
could
understand
his
English
in
spite
of
his
grammatical
faults
error
misplay
(baseball)
a
failure
of
a
defensive
player
to
make
an
out
when
normal
play
would
have
sufficed
rounding
rounding
error
(mathematics)
a
miscalculation
that
results
from
rounding
off
numbers
to
a
convenient
number
of
decimals,
the
error
in
the
calculation
was
attributable
to
rounding,
taxes
are
rounded
off
to
the
nearest
dollar
but
the
rounding
error
is
surprisingly
small
truncation
error
(mathematics)
a
miscalculation
that
results
from
cutting
off
a
numerical
calculation
before
it
is
finished
punch
clout
poke
lick
biff
slug
(boxing)
a
blow
with
the
fist,
I
gave
him
a
clout
on
his
nose
haymaker
knockout
punch
KO
punch
Sunday
punch
a
hard
punch
that
renders
the
opponent
unable
to
continue
boxing
rabbit
punch
a
short
chopping
blow
to
the
back
of
the
neck
sucker
punch
an
unexpected
punch
card
game
cards
a
game
played
with
playing
cards
card
trick
a
trick
performed
with
playing
cards
trial
and
error
experimenting
until
a
solution
is
found
punch-up
a
fistfight,
the
quarrel
ended
in
a
punch-up
baseball
card
a
trading
card
with
a
picture
of
a
baseball
player
and
information
about
his
playing
record
card
one
of
a
set
of
small
pieces
of
stiff
paper
marked
in
various
ways
and
used
for
playing
games
or
for
telling
fortunes,
he
collected
cards
and
traded
them
with
the
other
boys
card
index
card
catalog
card
catalogue
an
alphabetical
listing
of
items
(e.g.,
books
in
a
library)
with
a
separate
card
for
each
item
card
table
a
small
light
table
with
folding
legs,
can
be
folded
for
storage
card
table
a
table
for
playing
cards
(as
in
a
casino)
center
punch
a
tool
with
a
conical
point
that
is
used
to
make
indentations
in
metal
(especially
to
mark
points
for
drilling)
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
compass
card
mariner's
compass
compass
in
the
form
of
a
card
that
rotates
so
that
degrees
or
North
points
to
magnetic
north
drawing
card
loss
leader
leader
a
featured
article
of
merchandise
sold
at
a
loss
in
order
to
draw
customers
face
card
picture
card
court
card
one
of
the
twelve
cards
in
a
deck
bearing
a
picture
of
a
face
gaming
card
one
of
a
set
of
cards
used
in
gambling
games
hole
card
(poker)
a
playing
card
dealt
face
down
and
not
revealed
until
the
showdown
house
of
cards
cardhouse
card-house
cardcastle
an
unstable
construction
with
playing
cards,
he
built
three
levels
of
his
cardcastle
before
it
collapsed
playing
card
one
of
a
pack
of
cards
that
are
used
to
play
card
games
punch
puncher
a
tool
for
making
holes
or
indentations
punch
bowl
a
large
bowl
for
serving
beverages,
usually
with
a
ladle
punched
card
punch
card
Hollerith
card
a
card
on
which
data
can
be
recorded
in
the
form
of
punched
holes
punching
bag
punch
bag
punching
ball
punchball
an
inflated
ball
or
bag
that
is
suspended
and
punched
for
training
in
boxing
punch
pliers
punch
consisting
of
pliers
for
perforating
paper
or
leather
punch
press
a
power
driven
press
used
to
shape
metal
parts
tarot
card
tarot
any
of
a
set
of
(usually
)
cards
that
include
cards
representing
virtues
and
vices
and
death
and
fortune
etc.,
used
by
fortunetellers
trading
card
a
card
with
a
picture
on
it,
collected
and
traded
by
children
trump
trump
card
a
playing
card
in
the
suit
that
has
been
declared
trumps,
the
ace
of
trumps
is
a
sure
winner
wild
card
a
playing
card
whose
value
can
be
determined
by
the
person
who
holds
it
erroneousness
error
inadvertent
incorrectness
error
wrongdoing
departure
from
what
is
ethically
acceptable
margin
of
safety
safety
margin
margin
of
error
the
margin
required
in
order
to
insure
safety,
in
engineering
the
margin
of
safety
is
the
strength
of
the
material
minus
the
anticipated
stress
calling
card
a
distinguishing
characteristic
or
behavior,
bombs
are
a
terrorist's
calling
cards
error
erroneous
belief
a
misconception
resulting
from
incorrect
information
error
correction
code
ECC
(telecommunication)
a
coding
system
that
incorporates
extra
parity
bits
in
order
to
detect
errors
business
card
a
card
on
which
are
printed
the
person's
name
and
business
affiliation
card
identity
card
a
card
certifying
the
identity
of
the
bearer,
he
had
to
show
his
card
to
get
in
donor
card
a
card
that
you
carry
on
your
person
and
that
authorizes
the
use
of
your
organs
for
transplantation
after
your
death
membership
card
a
card
certifying
membership
in
an
organization
union
card
a
card
certifying
membership
in
a
labor
union
library
card
borrower's
card
a
card
certifying
the
bearer's
right
to
use
the
library
ration
card
a
card
certifying
the
bearer's
right
to
purchase
rationed
goods
batting
order
card
lineup
(baseball)
a
list
of
batters
in
the
order
in
which
they
will
bat,
the
managers
presented
their
cards
to
the
umpire
at
home
plate
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.