Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lochkartenvergleich
Deutsch Englisch Übersetzung
Lochkartenvergleich
m
comp.
hist.
card-to-card comparing
Lochkartenvergleich
m
comp.
hist.
card-to-card comparing
Lochkarte
punched card
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
corner cut
Lochkarte
f
comp.
achtzigspaltige Lochkarte, Normallochkarte
punch card, punched card
eighty-column card
überlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)
comp.
hist.
to overpunch
Eckenabschnitt der Lochkarte
corner cut
achtzigspaltige Lochkarte, Normallochkarte
eighty-column card
ueberlochen (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)
overpunch
Lochkarte
punch card
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
Eckenabschnitt
m
bei Lochkarten
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card
punch cards; punched cards
eighty-column card
card corner
corner cut
überlochen
v
(Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte)
comp.
hist.
to overpunch
Lochbereich
m
(einer Lochkarte)
comp.
hist.
punch area (of a punch card)
Lochkarte
f
comp.
hist.
Lochkarten
pl
Lochkarte mit leitfähigen Markierungen; Zeichenlochkarte
f
; Strichelkarte
f
ugs.
achtzigspaltige Lochkarte; Normallochkarte
96-spaltige Lochkarte
Eckenabschnitt
m
der Lochkarte
punch card; punched card p.c.
punch cards; punched cards
electrographic card; mark sense card
tm
eighty-column card
punched 96-column card
corner cut
Lochung
f
(in einer Lochkarte einem Lochstreifen)
comp.
hist.
Mehrfachlochung
f
Lochung Spalte 81
punch (on a punched card punched tape)
multiple punches
punch 81 indication
Eckenabschnitt
m
bei Lochkarten
card corner
Handlochen von Lochkarten
comp.
keypunching
Eckenabschnitt bei Lochkarten
card corner
Handlochen von Lochkarten
keypunching
Handlochen von Lochkarten
comp.
hist.
keypunching
Vorschubbewegung
f
(Lochkarten)
comp.
skip (punched cards)
Handlochen
n
von Lochkarten
comp.
hist.
keypunching
Lochen
n
; Lochung
f
; Stanzen
n
; Stanzung
f
(von Lochkarten Lochstreifen)
comp.
hist.
Auftragskartenlochung
f
erweitertes Lochen
Lochen von 11 12er Steuerlöchern
Folgestanzen
n
mit durchsetzten Hauptkarten
Kontrolllochung
f
X-81
Mehrfachlochung
f
Schnellstanzen
n
mit durchsetzten Hauptkarten
Stanzen laufender Nummern
Summenstanzen
n
versetztes Stanzen
zählabhängiges Stanzen; zählabhängige Stanzung
Zeichenlochung
f
Zonenlochung
f
punching (of punch cards or tapes)
single-item punching
extended character punching
high order 11 12 punching
interspersed gang punching
X-81 punching
multiple punching
master card gang punching
serial number punching
summary punching
offset gang punching
count-controlled punching
mark-sensed punching
zone punching
Lochkarten Lochstreifen stanzen; lochen
v
comp.
hist.
to punch punch cards punch tapes
Lochkarten-Magnetbandumsetzer
m
; Lochstreifenumsetzer
m
comp.
hist.
Lochkarten-Magnetbandumsetzer
pl
; Lochstreifenumsetzer
pl
card to tape converter
card to tape converters
Lochkombination
f
(Lochkarten, Lochstreifen)
comp.
hist.
punch combination; pattern of holes (punch cards; punch tapes)
Tabelliermaschine
f
; Tabellierer
m
(für Lochkarten)
comp.
hist.
Tabelliermaschinen
pl
; Tabellierer
pl
tabulating machine; tabulator (for punched cards)
tabulating machines; tabulators
Lochkartenleser
m
; Lochkartenabfühler
m
comp.
hist.
Lochkartenleser
pl
; Lochkartenabfühler
pl
punched card reader
punched card readers
Lochkartenausgabe
f
; Kartenausgabe
f
comp.
hist.
punched card output; punch card output
Lochkartenausrichtung
f
; Kartenausrichteposition
f
comp.
hist.
card cornering position
Lochkartencode
m
comp.
card code
Lochkartencode
card code
Lochkartencode
m
comp.
hist.
card code
Lochkartencode
m
comp.
hist.
punched card code
Lochkartendoppler
m
; Kartendoppler
m
comp.
hist.
Lochkartendoppler
pl
; Kartendoppler
pl
punched card reproducer; reproducing punch; reproducing unit
punched card reproducers; reproducing punches; reproducing units
Lochkartenfehler
m
comp.
hist.
Lochkartenfehler
pl
punch card error
punch card errors
Lochkartengeräte
pl
comp.
card equipment
Lochkartengeraete
card equipment
Lochkartengeräte
pl
comp.
hist.
card equipment
Lochkartengeräte
pl
; Lochkartenmaschinen
pl
comp.
hist.
punched card equipment; punched card machines
Lochkartenkarton
m
comp.
hist.
paper for punch cards
Lochkartenleser
m
comp.
card reader
Lochkartenleser
card reader
Lochkartenleser
m
comp.
hist.
Lochkartenleser
pl
card reader
card readers
Lochkartenlocher
m
comp.
hist.
keypunch
Locherumschalteinrichtung
f
(Lochkartenlocher)
comp.
hist.
Locherumschalteinrichtungen
pl
punch switch (punched card machine)
punch switches
Lochkartenlocher
m
; Kartenlocher
m
; Tastaturlocher
m
; Tastenlocher
m
; Handlocher
m
; Lochkartenstanzer
m
; Kartenstanzer
m
comp.
hist.
Lochkartenlocher
pl
; Kartenlocher
pl
; Tastaturlocher
pl
; Tastenlocher
pl
; Handlocher
pl
; Lochkartenstanzer
pl
; Kartenstanzer
pl
Kartenlocher mit Tastatur
Kartenlocher mit automatischer Zuführung
Ausgabelocher
m
Ausweislocher
m
Klarschriftkartenleser und -stanzer
m
Lesestanzer
m
; Kartenleser
m
Rechenlocher
m
elektronischer Rechenlocher
Schreiblocher
m
mit Lochschriftübersetzung
Summenstanzer
m
Schnellstanzer
m
Schreiblocher
m
Schreibsummenlocher
streifengesteuerter Kartenlocher
streifengesteuerter Schreiblocher
card puncher; card punch; punch card machine; keyboard punch; keypunch; keyboard perforator; handpunch
card punchers; card punches; punch card machines; keyboard punches; keypunches; keyboard perforators; handpunches
key puncher; key punch
automatic-feed punch
output puncher; output punch
badge puncher; badge punch
optical reader card punch
card read puncher; card read punch
calculating puncher; calculating punch
electronic calculating punch
interpreting card punch
gang summary punch
automatic-gang punch
printing card puncher
printing summary puncher
tape-to-card puncher
tape-to-card printing punch
Funktionskode
m
für Tabulator und Wagenrücklauf (Lochkartenmaschine)
comp.
hist.
punch tab and carriage return (punch card machine)
Lochkartenmaschine
f
comp.
hist.
Lochkartenmaschinen
pl
punched card machine
punched card machines
lochkartenprogrammiert
adj
comp.
hist.
card programmed
Lochkartenprogrammierung
f
comp.
hist.
punch card programming; punched card programming
Lochkartenprüfgerät
n
; Kartenprüfgerät
n
; Kartenprüfer
m
; Lochprüfer
m
comp.
hist.
Lochkartenprüfgeräte
pl
; Kartenprüfgeräte
pl
; Kartenprüfer
pl
; Lochprüfer
pl
Alphabetlochprüfer
m
card verifier
card verifiers
alphabetic verifier
Lochkartenrechner
m
comp.
hist.
Lochkartenrechner
pl
mechanical calculator
mechanical calculators
Lochkartenschnipsel
pl
, Computer-Konfetti
n
chad
Lochkartenschnipsel
pl
; Computer-Konfetti
n
chad
Lochkartenschnipsel
pl
; Stanzabfall
m
; Stanzrest
m
; Computer-Konfetti
n
comp.
hist.
chad
Lochkartenschreibmaschine
f
; Motorlocher
m
comp.
hist.
Lochkartenschreibmaschinen
pl
; Motorlocher
pl
typewriter card punch
typewriter card punches
Lochkartenspalte
f
; Kartenspalte
f
comp.
hist.
Lochkartenspalten
pl
; Kartenspalten
pl
punched card column
punched card columns
Lochkartenstanzer
m
comp.
punch, puncher
Lochkartenstanzer
punch
Lochkartenstanzer
puncher
Lochkartenstanzer
m
comp.
hist.
Lochkartenstanzer
pl
punch (for punching cards)
punches
Anschluss
m
für Lochkartenstanzer
comp.
hist.
Anschluss für Lochung 1; Anschluss für die erste Lochung
Anschluss für Lochung 2; Anschluss für die zweite Lochung
card punch attachment
first punch attachment
second punch attachment
Lochkartensteuerung
f
comp.
hist.
punch card control; punched card control
Lochkartensystem
n
comp.
card system
Lochkartensystem
card system
Lochkartensystem
n
comp.
hist.
card system
Lochkartensystem
n
comp.
hist.
Lochkartensysteme
pl
punched card system
punched card systems
Abfühler-Stanzer-Freigabe
f
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
read punch release (punched card technology)
Ausgabebereich
m
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Ausgabebereiche
pl
punch-out area (punched card technology)
punch-out areas
Doppellocherkennung
f
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
double punch detection (punched card technology)
Kartenselektor
m
(Lochkartentechnik)
comp.
hist.
Kartenselektoren
pl
punch selector (punched card technology)
punch selectors
Deutsche
Lochkartenvergleich Synonyme
Englische
card-to-card comparing Synonyme
Lochkartenvergleich Definition
Card
(
n.
)
A
piece
of
pasteboard,
or
thick
paper,
blank
or
prepared
for
various
uses
Card
(
n.
)
A
published
note,
containing
a
brief
statement,
explanation,
request,
expression
of
thanks,
or
the
like
Card
(
n.
)
A
paper
on
which
the
points
of
the
compass
are
marked
Card
(
n.
)
A
perforated
pasteboard
or
sheet-metal
plate
for
warp
threads,
making
part
of
the
Jacquard
apparatus
of
a
loom.
See
Jacquard.
Card
(
n.
)
An
indicator
card.
See
under
Indicator.
Card
(
v.
i.)
To
play
at
cards
Card
(
n.
)
An
instrument
for
disentangling
and
arranging
the
fibers
of
cotton,
wool,
flax,
etc.
Card
(
n.
)
A
roll
or
sliver
of
fiber
(as
of
wool)
delivered
from
a
carding
machine.
Card
(
v.
t.)
To
comb
with
a
card
Card
(
v.
t.)
To
clean
or
clear,
as
if
by
using
a
card.
Card
(
v.
t.)
To
mix
or
mingle,
as
with
an
inferior
or
weaker
article.
Comparing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Compare
Sea
card
(
)
Mariner's
card,
or
compass.
card-to-card comparing Bedeutung
comparison
comparing
the
act
of
examining
resemblances,
they
made
a
comparison
of
noise
levels,
the
fractions
selected
for
comparison
must
require
pupils
to
consider
both
numerator
and
denominator
card
game
cards
a
game
played
with
playing
cards
card
trick
a
trick
performed
with
playing
cards
baseball
card
a
trading
card
with
a
picture
of
a
baseball
player
and
information
about
his
playing
record
card
one
of
a
set
of
small
pieces
of
stiff
paper
marked
in
various
ways
and
used
for
playing
games
or
for
telling
fortunes,
he
collected
cards
and
traded
them
with
the
other
boys
card
index
card
catalog
card
catalogue
an
alphabetical
listing
of
items
(e.g.,
books
in
a
library)
with
a
separate
card
for
each
item
card
table
a
small
light
table
with
folding
legs,
can
be
folded
for
storage
card
table
a
table
for
playing
cards
(as
in
a
casino)
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
compass
card
mariner's
compass
compass
in
the
form
of
a
card
that
rotates
so
that
degrees
or
North
points
to
magnetic
north
drawing
card
loss
leader
leader
a
featured
article
of
merchandise
sold
at
a
loss
in
order
to
draw
customers
face
card
picture
card
court
card
one
of
the
twelve
cards
in
a
deck
bearing
a
picture
of
a
face
gaming
card
one
of
a
set
of
cards
used
in
gambling
games
hole
card
(poker)
a
playing
card
dealt
face
down
and
not
revealed
until
the
showdown
house
of
cards
cardhouse
card-house
cardcastle
an
unstable
construction
with
playing
cards,
he
built
three
levels
of
his
cardcastle
before
it
collapsed
playing
card
one
of
a
pack
of
cards
that
are
used
to
play
card
games
punched
card
punch
card
Hollerith
card
a
card
on
which
data
can
be
recorded
in
the
form
of
punched
holes
tarot
card
tarot
any
of
a
set
of
(usually
)
cards
that
include
cards
representing
virtues
and
vices
and
death
and
fortune
etc.,
used
by
fortunetellers
trading
card
a
card
with
a
picture
on
it,
collected
and
traded
by
children
trump
trump
card
a
playing
card
in
the
suit
that
has
been
declared
trumps,
the
ace
of
trumps
is
a
sure
winner
wild
card
a
playing
card
whose
value
can
be
determined
by
the
person
who
holds
it
calling
card
a
distinguishing
characteristic
or
behavior,
bombs
are
a
terrorist's
calling
cards
business
card
a
card
on
which
are
printed
the
person's
name
and
business
affiliation
card
identity
card
a
card
certifying
the
identity
of
the
bearer,
he
had
to
show
his
card
to
get
in
donor
card
a
card
that
you
carry
on
your
person
and
that
authorizes
the
use
of
your
organs
for
transplantation
after
your
death
membership
card
a
card
certifying
membership
in
an
organization
union
card
a
card
certifying
membership
in
a
labor
union
library
card
borrower's
card
a
card
certifying
the
bearer's
right
to
use
the
library
ration
card
a
card
certifying
the
bearer's
right
to
purchase
rationed
goods
batting
order
card
lineup
(baseball)
a
list
of
batters
in
the
order
in
which
they
will
bat,
the
managers
presented
their
cards
to
the
umpire
at
home
plate
card
catalog
card
catalogue
a
library
catalog
in
which
each
publication
is
described
on
a
separate
file
card
menu
bill
of
fare
card
carte
du
jour
carte
a
list
of
dishes
available
at
a
restaurant,
the
menu
was
in
French
card
scorecard
(golf)
a
record
of
scores
(as
in
golf),
you
have
to
turn
in
your
card
to
get
a
handicap
card
a
rectangular
piece
of
stiff
paper
used
to
send
messages
(may
have
printed
greetings
or
pictures),
they
sent
us
a
card
from
Miami
birthday
card
a
card
expressing
a
birthday
greeting
get-well
card
a
card
expressing
get-well
wishes
greeting
card
a
card
sent
to
express
personal
greetings
Christmas
card
a
card
expressing
a
Christmas
greeting
Easter
card
a
card
expressing
an
Easter
greeting
postcard
post
card
postal
card
mailingard
a
card
for
sending
messages
by
post
without
an
envelope
sympathy
card
a
card
expressing
sympathy
Mass
card
(Roman
Catholic
Church)
a
card
sent
to
a
bereaved
family
that
says
the
sender
has
arranged
for
a
Mass
to
be
said
in
memory
of
the
deceased
calling
card
visiting
card
card
a
printed
or
written
greeting
that
is
left
to
indicate
that
you
have
visited
boarding
card
boarding
pass
a
pass
that
allows
you
to
board
a
ship
or
plane
poster
posting
placard
notice
bill
card
a
sign
posted
in
a
public
place
as
an
advertisement,
a
poster
advertised
the
coming
attractions
show
bill
show
card
theatrical
poster
a
poster
advertising
a
show
or
play
flash
card
flashcard
a
card
with
words
or
numbers
or
pictures
that
is
flashed
to
a
class
by
the
teacher
green
card
a
card
that
identifies
the
bearer
as
an
alien
with
permanent
resident
status
in
the
United
States,
he
was
surprised
to
discover
that
green
cards
are
no
longer
green
report
card
report
a
written
evaluation
of
a
student's
scholarship
and
deportment,
his
father
signed
his
report
card
wild
card
an
unpredictable
factor,
the
weather
was
a
wild
card
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.