Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Lohn
Deutsch Englisch Übersetzung
Lohn
pay
Lohn
meed
Lohn
wage
Lohn
wages
Lohn
m
meed
dated
Lohn
m
meed
halber
Lohn
half-pay
zum
Lohn
für
as a reward for
zum
Lohn
für
in return for
Lohn
, Loehne
wages
Bezahlung,
Lohn
pay
den halben
Lohn
half the pay
Lohn
-Preis-Spirale
wage-price spiral
Lohn
, Arbeitsentgelt
wage
zahle mir meinen
Lohn
pay me my wages
Lohn
-Preis-Spirale
f
wage-price spiral; spiral of rising prices and wages
Lohn
- und Gehaltsliste
payroll
Lohn
-Preis-Spirale
f
wage-price spiral, spiral of rising prices and wages
Lohn
- und Preiskontrolle
wage and price control
Undank ist der Welt
Lohn
.
Nothing is so hard as man's ingratitude.
Lohn
- und Gehaltsabrechnung
f
payroll accounting
geschätzter zu erwartender
Lohn
expected earning level
höchster
Lohn
,
Lohn
höchstgrenze
wage ceiling
Lohn
obergrenze
f
; höchster
Lohn
wage ceiling
Lohn
obergrenze
f
, höchster
Lohn
wage ceiling
rückständiger
Lohn
,
Lohn
nachzahlung
back pay
Be
lohn
ung
f
; Prämie
f
;
Lohn
m
reward
Wie die Arbeit so der
Lohn
.
Sprw.
A good servant must have good wages.
prov.
Wie die Arbeit, so der
Lohn
.
Sprw.
A good servant must have good wages.
prov.
Tarif
lohn
, tariflich vereinbarter
Lohn
agreed wages
Lohn
der für ein Existenzminimum reicht
living wage
Arbeitsentgelt,
Lohn
, Vergütung, Ent
lohn
ung
remuneration
Lohn
m
; Be
lohn
ung
f
; Belöhnung
f
obs.
reward; guerdon
obs.
Quellenabzugsverfahren (Steuerabzug vom
Lohn
)
PAYE : pay as you earn
Br.
Ich habe eine (Gehalts-;
Lohn
-) Erhöhung bekommen.
I've got a raise at work.
Ich habe eine (Gehalts-,
Lohn
-) Erhöhung bekommen.
I've got a raise at work.
Undank ist der Welt
Lohn
.; Undank ist der Welten
Lohn
.
Nothing is so hard as man's ingratitude.
Lohn
m
; Auszahlung
f
Löhne
pl
; Auszahlungen
pl
pay-off
pay-offs
Lohn
m
, Auszahlung
f
Löhne
pl
, Auszahlungen
pl
pay-off
pay-offs
etw. von etw. abziehen
Mein Chef hat mir 10% vom
Lohn
abgezogen weil...
to dock sth. from off sth.
My boss docked 10% off my wages because...
Beitrag
m
; Gebühr
f
;
Lohn
m
Beiträge
pl
; Gebühren
pl
; Löhne
pl
due
dues
Beitrag
m
, Gebühr
f
,
Lohn
m
Beiträge
pl
, Gebühren
pl
, Löhne
pl
due
dues
etw. von etw. abziehen
v
Mein Chef hat mir 10% vom
Lohn
abgezogen, weil...
to dock sth. from off sth.
My boss docked 10% off my wages, because...
Lohn
m
, Arbeitsentgelt
n
Löhne
pl
gerechter
Lohn
angemessene Löhne
wage, pay
wages
fair wages
decent wages
Honorar
n
;
Lohn
m
Honorare
pl
Honorar zahlen
gegen angemessenes Honorar
fee; professional fee
fees
to pay a fee
for an appropriate fee
Honorar
n
,
Lohn
m
Honorare
pl
Honorar zahlen
gegen angemessenes Honorar
fee, professional fee
fees
to pay a fee
for an appropriate fee
Arbeits
lohn
m
;
Lohn
m
Arbeitslöhne
pl
; Löhne
pl
gerechter
Lohn
angemessene Löhne
Erhöhung der Löhne
wage
wages
fair wages
decent wages
increase of wages
klammheimlich; im Stillen; still, heimlich und leise
adv
Sie haben mir still, heimlich und leise meinen
Lohn
gekürzt.
on the quiet
They cut my wage on the quiet.
Bezahlung
f
(einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt
n
;
Lohn
m
; Gehalt
n
; Sold
m
mil.
; Heuer
f
naut.
Stunden
lohn
m
in jds. Sold stehen
pay
pay by the hour
to be in sb.'s pay
Be
lohn
ung
f
, Prämie
f
,
Lohn
m
Be
lohn
ungen
pl
, Prämien
pl
, Löhne
pl
als Be
lohn
ung für, zum Dank für
eine Be
lohn
ung aussetzen (für)
ausloben
reward
rewards
as a reward for
to offer a reward (for)
to offer as a reward for
etw. abbekommen; etw. abkriegen
ugs.
seinen Teil abbekommen
nichts abbekommen
Ich hoffe er bekommt was er verdient.; Ich hoffe er bekommt seinen gerechten
Lohn
.
geh.
to get some (of sth.); to get one's share of sth.
to get one's fair share
not to get any (of sth.)
I hope he gets his just desserts.
Bezahlung
f
(einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt
n
;
Lohn
m
; Gehalt
n
; Sold
m
mil.
; Heuer
f
naut.
Mannschaftsheuer
f
Stunden
lohn
m
in jds. Sold stehen
pay
crew's pay; crew's wages
pay by the hour
to be in sb.'s pay
etw. ernten
v
übtr.
den
Lohn
dafür erhalten
die Früchte einer Sache ernten
übtr.
reichen
Lohn
ernten
poet.
Jetzt fährt sie den
Lohn
der harten Arbeit ein.
Er strich hohe Gewinne aus seinen Investitionen ein.
to reap sth.
fig.
to reap a the harvest
Br.
to reap the benefits of sth.
to reap a rich reward
She is now reaping the benefits rewards of her hard work.
He reaped large profits from his investments.
bei
prp; +Dat.
bei mir zu Hause
beim Bäcker
bei unserem Treffen
bei seinen Eltern leben
beim Auto bleiben
wie bei den alten Römern
bei uns in der Schule
bei gleichbleibendem Ertrag
Arbeitszeitverkürzung bei gleichbleibenden
Lohn
at; with
at my place
at the baker's
at our meeting
to stay with one's parents
to stay with the car
as with the ancient Romans
in our school
with the same amount of revenue
reduction in working hours whilst maintaining salary levels
Arbeits
lohn
m
;
Lohn
m
Arbeitslöhne
pl
; Löhne
pl
angemessene Löhne
existenzsichernder
Lohn
gerechter
Lohn
indirekte Löhne; nicht direkt zurechenbare Löhne; Gemeinkostenlöhne
pl
; Hilfslöhne
pl
Mindest
lohn
m
Jahres
lohn
m
Erhöhung der Löhne
Löhne angleichen
wage
wages
decent wages
living wage
fair wage
indirect wages; indirect labour costs
Br.
; indirect labor costs
Am.
; overhead labour costs
Br.
; overhead labor costs
Am.
minimum wage
annual wage
increase of wages
to equalize wages
Be
lohn
ung
f
;
Lohn
m
; Entgelt
n
; Prämie
f
fin.
Be
lohn
ungen
pl
; Entgelte
pl
; Prämien
pl
als Be
lohn
ung für; zum Dank für
eine Be
lohn
ung aussetzen (für)
gegen Entgelt handeln
Für sachdienliche Hinweise, die zur Aufklärung des Falles Ergreifung des Täters Auffindung der Uhr führen, ist eine Be
lohn
ung von 2.000 Euro ausgesetzt.
reward
rewards
as a reward for
to offer a reward (for)
to act for reward
There is a EUR 2,000 reward for useful information leading to solving the case the apprehension of the offender the recovery of the watch.
Be
lohn
ung
f
;
Lohn
m
; Entgelt
n
; Prämie
f
fin.
Be
lohn
ungen
pl
; Entgelte
pl
; Prämien
pl
als Be
lohn
ung für; zum Dank für
eine Be
lohn
ung aussetzen (für)
gegen Entgelt handeln
Für sachdienliche Hinweise die zur Aufklärung des Falles Ergreifung des Täters Auffindung der Uhr führen ist eine Be
lohn
ung von 2.000 Euro ausgesetzt.
reward
rewards
as a reward for
to offer a reward (for)
to act for reward
There is a EUR 2 000 reward for useful information leading to solving the case the apprehension of the offender the recovery of the watch.
reduzieren; vermindern; verringern; kürzen; herunterfahren
v
(auf; um)
reduzierend; vermindernd; verringernd; kürzend; herunterfahrend
reduziert; vermindert; verringert; gekürzt; heruntergefahren
reduziert; vermindert; verringert; kürzt; fährt herunter
reduzierte; verminderte; verringerte; kürzte; fuhr herunter
nicht reduziert
etw. auf ein erträgliches Maß reduzieren
das öffentliche Leben auf ein Minimum auf Minimalbetrieb herunterfahren
Mein
Lohn
wurde auf 800 Euro gekürzt.
to reduce (to; by)
reducing
reduced
reduces
reduced
unreduced
to reduce sth. to a tolerable level
to reduce public life to a minimum
My wage has been reduced to EUR 800.
etw. bekommen; erhalten
geh.
; empfangen
poet.
; kriegen
ugs.
v
bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
er sie bekommt; er sie erhält
ich er sie bekam; ich er sie erhielt
wir sie bekamen; wir sie erhielten
er sie hat hatte bekommen; er sie hat hatte erhalten
etw. geschenkt bekommen
„Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“
„Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“
Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten
Lohn
erhalten.
geh.
to receive sth.; to get sth. {got; got gotten
Am.
}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
receiving; getting; being given; being presented; being providing
received; got gotten; been given; been presented; been provided
he she receives; he she gets
I he she received; I he she got
we they received; we they got
he she has had received; he she has had got; he she has had gotten
to receive sth. as a present
'Did you get receive the parcel?' – 'No, I didn't.'
'Have you got reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.'
I hope he gets receives his just desserts.
Buchhaltung
f
; Buchführung
f
; Rechnungsführung
f
econ.
adm.
Betriebsbuchhaltung
f
BEBU ; Betriebsbuchführung
f
; kalkulatorische Buchführung; Kosten- und Leistungsrechnung
f
KLR ; Kosten- und Erlösrechnung
f
KER ; Kostenrechnung
f
; Betriebsergebnisrechnung
f
; Betriebsabrechnung
f
; internes Rechnungswesen
n
Finanzbuchhaltung
f
FIBU ; Geschäftsbuchhaltung
f
; kaufmännische Buchhaltung; pagatorische Buchführung; externes Rechnungswesen
einfache Buchhaltung; einfache Buchführung
doppelte Buchhaltung; doppelte Buchführung
elektronische Buchhaltung; elektronische Buchführung
Gemeinkostenrechnung
f
handschriftliche Buchhaltung; handschriftliche Buchführung
Kostenstellenrechnung
f
Lagerkostenrechnung
f
Lohn
buchhaltung
Dt.
Schw.
;
Lohn
- und Gehaltsabrechnung
Dt.
Schw.
;
Lohn
- und Gehaltsverrechnung
Ös.
;
Lohn
verrechnung
Ös.
; Personalverrechnung
Ös.
Maschinenbuchhaltung; Maschinenbuchführung
Steuerbuchhaltung
f
die Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung GoB
allgemein anerkannte Buchführungsgrundsätze
Buchführung
f
und Fakturierung
f
bookkeeping accounting; bookkeeping accountancy; bookkeeping
operational accounting; management accounting; managerial accounting; cost and performance accounting; cost accounting; shop accounting; internal accounting
financial bookkeeping; administrative accounting; external accounting
eingle-entry bookkeeping
double-entry bookkeeping
electronic bookkeeping
overhead accounting
manual bookkeeping
cost centre accounting
Br.
; cost center accounting
Am.
inventory cost accounting
wage accounting; personnel accounting; payroll accounting
Am.
machine bookkeeping
tax accounting
sound accounting practice
generally accepted accounting principles GAAP
Am.
accounting and billing
Deutsche
Lohn Synonyme
lohn
höchster
Lohn
ÂLohnobergrenze
Abgeltung
(schweiz.,
österr.)
ÂArbeitsentgelt
ÂAufwandsentschädigung
ÂBesoldung
ÂBezahlung
ÂEinkommen
ÂEntgelt
ÂEntlohnung
ÂGage
ÂGehalt
ÂGratifikation
ÂHonorar
ÂLohn
ÂLohntüte
(umgangssprachlich)
ÂSalär
ÂSold
ÂTantieme
ÂVergütung
höchster
Lohn
Lohn
obergrenze
Weitere Ergebnisse für
Lohn Synonym
nachschlagen
Englische
pay Synonyme
pay
accomplish
achieve
advantage
afford
angel
answer
attend to
avail
back
bankroll
base
pay
be exposed to
be gainful
be had
be handy
be of use
be profitable
be subjected to
be worthwhile
benefit
bestead
bring about
bring in
bring off
bring to pass
budget
capitalize
castigation
chastening
chastisement
come down on
commit
compensate
compensation
condign punishment
correction
cost
cost out
cough up
deserts
disburse
disciplinary measures
discipline
dismissal wage
do
do for
do the trick
do to
earnings
effect
effectuate
emolument
encounter
endure
escalator clause
escalator plan
expend
experience
fee
feel
ferule
fill the bill
finance
financial remuneration
fix
fork out
fund
get satisfaction
give good returns
give it to
go and do
go through
gross
gross income
grubstake
guaranteed annual wage
guerdon
have
hire
income
incur costs
indemnify
inflict
infliction
invest
judgment
judicial punishment
know
labor under
lay out
living wage
make
make amends
make requital
make restitution
make retribution
meet
meet up with
meet with
minimum wage
nemesis
net
net income
open the purse
outlay
over
pay
overspend
pains
pains and punishments
pass through
patronize
pay
and allowances
pay
back
pay
by installments
pay
dearly
pay
exorbitantly
pay
for
pay
off
pay
on
pay
out
pay
too much
pay
ment
pay
roll
penal retribution
penalty
penology
perpetrate
plunk
portal-to-portal
pay
pre
pay
produce
profit
provide for
pull off
punishment
punition
purchasing power
put out
quit
real wages
realize
recompense
redress
refinance
remit
remunerate
remuneration
render
re
pay
requite
retribution
retributive justice
return
reward
run through
run up against
salary
satisfy
schedule
scourge
serve
serve one out
serve the purpose
set up
settle
settle the score
severance
pay
shell out
sink money in
sliding scale
spend
splurge
sponsor
squander
stake
stand
pay
attention
address
advert to
attend to
attend to business
be alert
be aware of
be concerned
be engrossed in
be obsessed with
beau
care
chase
concentrate on
consider
court
drink in
esquire
fix on
focus on
follow
give heed
give heed to
give mind to
give thought to
heed
lay siege to
look lively
look out
look sharp
look to
make suit to
mind
miss nothing
not forget
pay
attention to
pay
court to
pay
heed
pay
regard to
pursue
reck
regard
scrutinize
see to
serenade
spark
squire
study
sue
swain
sweetheart
take an interest
take care
take heed
think
turn to
watch out
woo
pay
back
alternate
atone
bandy
be quits with
change
commute
compensate
cooperate
counterchange
cover
do penance
exchange
expiate
fill up
get back at
get even with
get satisfaction
give and take
give satisfaction
indemnify
interchange
kick back
logroll
make amends
make compensation
make good
make reparation
make requital
make restitution
make retribution
make up for
make up to
pay
pay
damages
pay
in kind
pay
off
permute
quit
reciprocate
recompense
recoup
rectify
redress
refund
reimburse
re
pay
requite
respond
retaliate
return
return the compliment
reward
set right
square
swap
switch
trade
transpose
pay
no attention to
be blind to
be caught out
be inattentive
be unwary
blink at
break the law
care naught for
connive at
cut
cut dead
defy
dismiss
disobey
disregard
flout
give no heed
give the go-by
go counter to
hear nothing
ignore
let pass
look right through
make light of
make little of
miss
neglect
not attend
not conform
not heed
not keep
not listen
not mind
not notice
not observe
overlook
pass by
pass over
pass up
pay
no attention
pay
no mind
pooh-pooh
refuse to acknowledge
refuse to cooperate
refuse to recognize
scoff at
see nothing
set at defiance
set at naught
set naught by
slight
think little of
transgress
violate
wink at
pay
off
advantage
afford
amortize
answer
approach
avail
be gainful
be handy
be of use
be profitable
be worthwhile
bear away
bear off
benefit
bestead
bribe
bring in
buy
buy off
clear
compensate
corrupt
discharge
do
do the trick
drift
drift off course
drive
fall down
fetch away
fill the bill
fix
get at
get satisfaction
get to
give good returns
grease
grease the palm
gross
head to leeward
honor
indemnify
lift
liquidate
make accounts square
make amends
make leeway
make requital
make restitution
make retribution
net
pay
pay
back
pay
in full
pay
the bill
pay
the shot
pay
up
profit
purchase
quit
reach
recompense
redeem
redress
re
pay
requite
retire
return
reward
sag
satisfy
serve
serve the purpose
settle
square
square accounts
strike a balance
suborn
suffice
take care of
take up
tamper with
tickle the palm
yaw
yaw off
yield
yield a profit
pay
out
account with
administer
attend to
budget
clear the board
come down on
cost
cost out
deal
deal out
disburse
dispense
disperse
dispose
distribute
do for
dole
dole out
even the score
expend
fix
fork out
get even with
give it to
give out
go through
incur costs
invest
issue
lay out
measure out
mete
mete out
open the purse
outlay
parcel out
pass around
pay
pay
old debts
portion out
put out
reckon with
run through
schedule
serve one out
settle
settle accounts with
settle the score
settle with
shell out
sink money in
spend
splurge
spoon out
squander
take care of
throw money around
pay
ee
accepter
acquirer
addressee
audience
auditor
beholder
consignee
getter
hearer
holder
listener
looker
obtainer
procurer
receiver
recipient
spectator
taker
trustee
viewer
pay
ing
acquitment
acquittal
acquittance
advantageous
amortization
amortizement
banausic
binder
breadwinning
cash
cash
pay
ment
clearance
compensating
compensative
compensatory
debt service
defrayal
defrayment
deposit
disbursal
discharge
doling out
down
pay
ment
earnest
earnest money
fat
gainful
good
hire purchase
hire purchase plan
installment
installment plan
interest
pay
ment
liquidation
lucrative
moneymaking
monthly
pay
ments
never-never
pay
ing off
pay
ing out
pay
ing up
pay
ment
pay
ment in kind
pay
off
pre
pay
ment
productive
profitable
quarterly
pay
ments
quittance
regular
pay
ments
remittance
remunerative
reparative
re
pay
ing
retirement
retributive
retributory
rewardful
rewarding
satisfaction
satisfying
settlement
sinking-fund
pay
ment
solvent
sound
spot cash
weekly
pay
ments
well-
pay
ing
worthwhile
pay
ing guest
board-and-roomer
boarder
hirer
homesteader
incumbent
leaseholder
lessee
lodger
occupant
occupier
renter
resident
roomer
squatter
sublessee
subtenant
tenant
tenant at sufferance
tenant for life
transient
transient guest
underlessee
pay
load
atomic warhead
baggage
bird
blast
burden
cargo
carload
cartload
charge
consignment
freight
freightage
full load
goods
guided missile
haul
impedimenta
lading
load
luggage
missile
nuclear warhead
pack
rocket
shipload
shipment
thermonuclear warhead
torpedo
trailerload
trainload
truckload
vanload
war rocket
warhead
pay
master
accountant
auditor
bookkeeper
bursar
cashier
cashkeeper
chamberlain
compensator
comptroller
controller
curator
defrayer
depositary
depository
financial officer
liquidator
pay
er
purse bearer
purser
rate
pay
er
receiver
recompenser
remunerator
steward
tax
pay
er
treasurer
trustee
pay
ment
bait
base
pay
bribe
budgeting
carrot
castigation
charge
chastening
chastisement
compensation
condign punishment
contribution
correction
costing
costing-out
debit
debiting
deficit spending
deserts
disbursal
disbursement
disciplinary measures
discipline
dismissal wage
distribution
earnings
encouragement
escalator clause
escalator plan
expenditure
expense
fee
ferule
fillip
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
hire
incentive
incitement
income
inducement
infliction
interest
invitation
judgment
judicial punishment
living wage
lure
minimum wage
nemesis
net income
outlay
pains
pains and punishments
pay
pay
and allowances
pay
roll
penal retribution
penalty
penology
percentage
persuasive
portal-to-portal
pay
profit
provocation
punishment
punition
purchasing power
real wages
remuneration
retribution
retributive justice
reward
salary
scheduling
scourge
severance
pay
sliding scale
spending
stimulation
stimulative
stimulus
sweetener
sweetening
take-home
take-home
pay
taxable income
total compensation
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
well-deserved punishment
what-for
whet
pay
off
Z
acquitment
acquittal
acquittance
amortization
amortizement
apodosis
binder
bitter end
boodle
bribe
bribe money
cash
cash
pay
ment
catastrophe
ceasing
cessation
clearance
climax
coda
completion
conclusion
consummation
crack of doom
culmination
curtain
curtains
death
debt service
decease
defrayal
defrayment
denouement
deposit
destination
destiny
disbursal
discharge
doling out
doom
down
pay
ment
earnest
earnest money
effect
end
end point
end result
ending
envoi
epilogue
eschatology
expiration
fate
final result
final solution
final twitch
final words
finale
finality
finis
finish
goal
gratification
gratuity
hire purchase
hire purchase plan
hush money
installment
installment plan
interest
pay
ment
izzard
last
last act
last breath
last gasp
last things
last trumpet
last words
latter end
liquidation
monthly
pay
ments
never-never
omega
pay
ing
pay
ing off
pay
ing out
pay
ing up
pay
ment
pay
ment in kind
pay
ola
period
peroration
pre
pay
ment
protection
quarterly
pay
ments
quietus
quittance
regular
pay
ments
remittance
resolution
resting place
retirement
satisfaction
settlement
sinking-fund
pay
ment
sop
spot cash
stoppage
stopping place
swan song
term
terminal
termination
terminus
weekly
pay
ments
windup
pay
roll
base
pay
compensation
dismissal wage
earnings
escalator clause
escalator plan
financial remuneration
gross income
guaranteed annual wage
hire
income
living wage
minimum wage
net income
pay
pay
and allowances
pay
ment
portal-to-portal
pay
purchasing power
real wages
remuneration
salary
severance
pay
sliding scale
take-home
take-home
pay
taxable income
total compensation
wage
wage control
wage freeze
wage reduction
wage rollback
wage scale
wages
wages after deductions
wages after taxes
Lohn Definition
pay Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Lohn steht für: