Losl Deutsch Englisch Übersetzung

Losl	disentanglement
Losl	disentanglement
Losl	disentanglement
lauthals loslachen; unbeherrscht auflachen v lauthals loslachend; unbeherrscht auflachend lauthals losgelacht; unbeherrscht aufgelacht	to cachinnate rare cachinnating cachinnated
Loslager n mach. Loslager pl	non-locating bearing non-locating bearings
loslassen	let off
loslassen	release a load
Kupplung f auto Kupplungen pl hydraulische Kupplung die Kupplung treten, die Kupplung durchtreten die Kupplung loslassen ein- und ausrückbare Kupplung	clutch clutches fluid coupling to disengage the clutch to release the clutch engaging and disengaging clutch
loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to relinquish relinquishing relinquished relinquishes relinquished
loslassen v loslassend losgelassen	to let go letting go let go
loslassen loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unclasp unclasping unclasped unclasps unclasped
loslassen loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unhand unhanding unhanded unhands unhanded
losmachen, loslassen, freilassen, lösen v losmachend, loslassend, freilassend, lösend losgemacht, losgelassen, freigelassen, gelöst macht los, lässt los, lässt frei, löst machte los, ließ los, ließ frei, löste	to loose loosing loosed looses loosed
loslassen	let go
loslassen	relinquish
loslassen	to let go
loslassen	unclasp
loslassen	unhand
Hund m zool. Hunde pl die Hunde loslassen keine schlafenden Hunde wecken Sprw.	dog dogs to unleash the dogs let sleeping dogs lie prov.
jdn. loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unhand sb. (dated) unhanding unhanded unhands unhanded

loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unclasp unclasping unclasped unclasps unclasped
losmachen; loslassen; freilassen; lösen v losmachend; loslassend; freilassend; lösend losgemacht; losgelassen; freigelassen; gelöst macht los; lässt los; lässt frei; löst machte los; ließ los; ließ frei; löste	to loose loosing loosed looses loosed
Frage f Fragen pl einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist eine berechtigte Frage eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. genau diese Frage an jdn. eine Frage haben jdm. eine Frage stellen eine Frage an jdn. richten die Frage aufwerfen, ob … die Frage aufwerfen, ob warum usw. (Sache) Fragen aufwerfen einer Frage ausweichen der Frage nachgehen, wie warum … eine Frage auf jdn. loslassen jdn. mit Fragen bombardieren jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen; infrage kommen mit jeweils 50 Fragen Frage Anfrage zur mündlichen Beantwortung Frage Anfrage zur schriftlichen Beantwortung Fragen wie aus der Pistole geschossen die deutsche Frage hist. Ich habe eine Frage. Das ist eine andere Frage. Das ist nicht die Antwort auf meine Frage. Gestatten Sie mir eine Frage? Darf ich eine Frage stellen? Gibt es noch weitere Fragen? die Zypernfrage Kosovofrage lösen pol. Es steht außer Frage, dass sie Talent hat. Keine Frage, das ist die beste Lösung. Die Frage wurde wieder aufgeworfen.; Die Sache kam wieder zur Sprache. Die Frage stellt sich nicht. Die große Frage ist: kann er bis Weihnachten das Ruder noch herumreißen?	question questions no brainer question a fair question a question of time; a matter of time a question on sth. this very question to have a question for sb. to ask sb. a question to put a question to sb. to pose the question as to whether … to raise prompt beg the question of whether why etc. (matter) to throw up questions to sidestep fend off a question fig.; to duck an issue to investigate the question as to how as to why … to fire a question at sb. to fire questions at sb. to pelt sb. with questions to be possible; to be worth considering with fifty questions each question for oral answer reply question for written answer reply quick-fire questions the German question; the German issue I have a question. That is a separate question. This That is not what I was asking (about). Might I ask a question? Can I ask a question? Are there any further questions? to settle the Cyprus Kosovo question There's no question that she is talented. Without question this is the best solution. The question came up again. The question doesn't arise. The big question is: can he turn things around by Christmas?
Hund m zool. Hunde pl Haushund m Pflegehund m jagdlich ambitionierte Hunde knurriger Hund einen Hund abrichten die Hunde loslassen Schlafende Hunde soll man nicht wecken.; Man soll keine schlafenden Hunde wecken. Sprw.	dog; dawg (used to represent American speech) dogs; dawgs domestic dog; pet dog boading dog dogs with a strong hunting instinct growler to train a dog to unleash the dogs Let sleeping dogs lie. prov.
jdn. etw. loslassen v (nicht mehr festhalten) loslassend losgelassen er sie lässt los ich er sie ließ los <losließ> jds. Arm loslassen Er ließ los und ich fiel um. Lass mich los!	to let go of sb. sth.; to let me you him her it us them go letting go let go he she lets go I he she let go to let go of sb.'s arm He let go and I fell. Let me go!
jdn. loslassen v loslassend losgelassen lässt los ließ los	to unhand sb. dated unhanding unhanded unhands unhanded
etw. auf jdn. loslassen v (Schimpftirade usw.)	to let fly (with) sth. (tirade etc.) fig.
loslassend	relinquishing
loslassend	unclasping
loslassend	unhanding
Loslassgeschwindigkeit f (bei elektronischen Tasteninstrumenten) mus.	release velocity
loslaufen, losstürzen	to run at
loslaufen; losstürzen v loslaufend; losstürzend losgelaufen; losgestürzt	to start running; to run at starting running; running at started running; run at
anstoßen, los legen, loslegen, losgehen, beginnen	to kick off
loslegen	to jump off
losziehen, loslegen, sich aufmachen allein losziehen, eigene Wege gehen	to strike out to strike out on one's own
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
Zeiteinteilung f; Zeitplanung f; zeitliche Abstimmung f; Zeitwahl f; Timing n Deine Zeitwahl ist perfekt. Wir können gleich loslegen. zum ungünstigsten Zeitpunkt zu einem (für jdn.) ungünstigen Zeitpunkt	timing Your timing is perfect. We can get started right away. at the worst timing; at the worst of times in a case of bad timing (for sb.)
anstoßen; los legen; loslegen; losgehen; beginnen v anstoßend; los legend; loslegend; losgehend; beginnend angestoßen; los gelegt; losgelegt; losgegangen; begonnen	to kick off kicking off kicked off

mit etw. loslegen loslegend losgelegt Leg los!	to start doing sth. starting started Go ahead!
sofort durchstarten; sofort loslegen	to hit the ground running coll. fig.
in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) v Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit. Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung. Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen. In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los. Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action. Fire and rescue vehicles swung into action. We are ready to leap into action at a moment's notice. Every morning, she jumps out of bed and springs into action. The rescue operation went swung into action immediately.
mit etw. loslegen v loslegend losgelegt Leg los!	to start doing sth. starting started Go ahead!
sofort loslegen; durchstarten; sich gleich ordentlich ins Zeug legen; keine Zeit verlieren v (bei einer neuen Tätigkeit)	to hit the ground running coll. fig. (proceed at a fast pace in a new activity)
ablösbar, loslösbar, lösbar adj	detachable
abloesbar, losloesbar	detachable
ablösbar; loslösbar; lösbar adj	detachable
ablösbar; loslösbar; lösbar; abtrennbar; abnehmbar adj	removable; detachable; demountable; dismountable
abtrennen, loslösen	detach
abkoppeln, loslösen abkoppelnd, loslösend abgekoppelt, losgelöst koppelt ab, löst los koppelte ab, löste los	to uncouple uncoupling uncoupled uncouples uncoupled
abtrennen, lösen, ablösen, loslösen, losmachen, herausnehmen v abtrennend, lösend, ablösend, loslösend, losmachend, herausnehmend abgetrennt, gelöst, abgelöst, losgelöst, losgemacht, herausgenommen trennt ab, löst, löst ab, löst los, macht los, nimmt heraus trennte ab, löste, löste ab, löste los, machte los, nahm heraus nicht abgetrennt	to detach detaching detached detaches detached undetached
loslösen	uncouple
abkoppeln; loslösen v abkoppelnd; loslösend abgekoppelt; losgelöst koppelt ab; löst los koppelte ab; löste los	to uncouple uncoupling uncoupled uncouples uncoupled
abtrennen; lösen; ablösen; loslösen; losmachen; herausnehmen v abtrennend; lösend; ablösend; loslösend; losmachend; herausnehmend abgetrennt; gelöst; abgelöst; losgelöst; losgemacht; herausgenommen trennt ab; löst; löst ab; löst los; macht los; nimmt heraus trennte ab; löste; löste ab; löste los; machte los; nahm heraus nicht abgetrennt	to detach detaching detached detaches detached undetached
sich von etw. freimachen; sich von etw. loslösen übtr. v	to break free from sth. fig.
etw. ablösen; etw. loslösen; etw. losbekommen v (gewaltsam oder unter Schwierigkeiten)	to prise open sth.; to prize open sth. Am.; to pry open sth. eAm.
loslösend, steckte los	unpinned
abloesend, losloesend	detaching
loslösend	detaching
abkoppelnd, losloesend	uncoupling
loslösend	uncoupling
trennend; loslösend adj	dissociative
Loslösung f	disentanglement
Loslösung	detachment
Loslösung	disengagement
Losloesung	disentanglement
Ablösung f; Loslösung f; Abscherung f geol. Ablösung der Schichten Ablösung des Gebirges glatte lettige Ablösung schalenförmige Ablösung	detachment; decollement bed separation slacking of the walls soapy back scaling; flakes
Loslösung f (von etw.) Diese Frage kann nicht losgelöst vom historischen Kontext betrachtet werden.	abstraction (from sth.) This question cannot be considered in abstraction from the historical context.
Loslösungen	detachments
Loslösungen	disengagements
Separatismus m, Loslösungsbestreben n	separatism
Separatismus, Losloesungsbestreben	separatism

Losl Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Losl Synonyme

Englische disentanglement Synonyme

Losl Definition

disentanglement Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: