Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Luftdruckschreiber
Deutsch Englisch Übersetzung
Luftdruckschreiber
m
; Barometrograph
m
; Barograph
m
(Barometer mit Aufzeichnungsfunktion)
meteo.
Luftdruckschreiber
pl
; Barometrographen
pl
; Barographen
pl
barometrograph; barograph
barometrographs; barographs
Luftdruckschreiber
m
; Barometrograph
m
; Barograph
m
(Barometer mit Aufzeichnungsfunktion)
meteo.
Luftdruckschreiber
pl
; Barometrographen
pl
; Barographen
pl
barometrograph; barograph
barometrographs; barographs
Luftdruck
m
zu geringer Luftdruck
vorgeschriebener Luftdruck
maximal zulässiger Luftdruck
Luftdruck kalt
air pressure, inflation pressure
under-inflation
specified inflation pressure
maximum permissible inflation pressure
cold inflation pressure
Luftdruck
m
atmospheric pressure
mit normalem Luftdruck versehen, auf Normaldruck halten
to pressurize
Luftdruck
m
in der Flugzeugkabine
aviat.
cabin pressure
Reifen
m
Reifen
pl
platter Reifen
abgefahrener Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen, Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre, tire
Am.
tyres, tires
Am.
flat tyre
bald tyre, smooth tyre, worn tyre
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre, regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre, plain tyre, slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre, retread tyre
tubeless tyre
green tyre, uncured cover
extra ply tire
Am.
, reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
überhöhter Luftdruck
overinflation
Luftdruck
air pressure
Luftdruck
atmospheric pressure
Luftdruck
m
; atmosphärischer Druck
m
; Atmosphärendruck
m
meteo.
air pressure; atmospheric pressure; barometric pressure
Luftdruck
m
(Reifen)
zu geringer Luftdruck
vorgeschriebener Luftdruck
maximal zulässiger Luftdruck
Luftdruck kalt
überhöhter Luftdruck
inflation pressure; air pressure
under-inflation
specified inflation pressure
maximum permissible inflation pressure
cold inflation pressure
overinflation
etw. auf normalem Luftdruck Normaldruck halten (Kabine Cockpit)
aviat.
to pressurize sth.; to pressurise
Br.
sth. (cabin cockpit)
Luftdruck
m
durch Geschützfeuer
mil.
windage
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Handelsmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; retread tyre
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
private brand tyre
load per tyre
tyre with running flat properties
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
zurückgehen; abnehmen; sinken; fallen; geringer werden
v
; sich verringern; sich vermindern
v
zurückgehend; abnehmend; sinkend; fallend; geringer werdend; sich verringernd; sich vermindernd
zurückgegangen; abgenommen; gesunken; gefallen; geringer geworden; sich verringert; sich vermindert
Der Luftdruck sinkt.
Die Temperatur sinkt unter 10 Grad.
to decrease; to diminish; to fall
decreasing; diminishing; falling
decreased; diminished; fallen
The atmospheric pressure falls.
The temperature falls below 10 degree.
Eckeneffekt
m
(bei Luftdruck und Wind an Landvorsprüngen)
meteo.
corner effect
Luftdruck
m
(Reifen)
zu geringer Luftdruck
vorgeschriebener Luftdruck
höchstzulässiger Luftdruck
Luftdruck kalt
überhöhter Luftdruck
inflation pressure; air pressure
under-inflation
specified inflation pressure
maximum permissible inflation pressure
cold inflation pressure
overinflation
etw. auf normalem Luftdruck Normaldruck halten
v
(Kabine, Cockpit)
aviat.
to pressurize sth.; to pressurise
Br.
sth. (cabin, cockpit)
Luftdruck in den Federbälgen ablassen
v
auto
to deflate air bellows
Reifen
m
auto
Reifen
pl
Ganzjahresreifen
m
Leichtlaufreifen
m
; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen
ugs.
Stollenreifen
m
platter Reifen
abgefahrener Reifen
mit quietschenden Reifen
abgewerteter Reifen
feinprofilierter Reifen
gewachsener Reifen
M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen
nachgeschnittener Reifen
nachschneidbarer Reifen
profilloser Reifen; Reifen ohne Profil
profilloser Reifen
runderneuerter Reifen
schlauchloser Reifen
unvulkanisierter Reifen
verschleißfester Reifen
verstärkter Reifen
Reifen einer Eigenmarke
Belastung pro Reifen
Reifen mit Notlaufeigenschaften
Reifen mit zu hohem Luftdruck
Reifen für landwirtschaftliche Geräte
maximale Betriebsmaße
f
(Reifen)
maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)
einen Reifen (auf die Felge) aufziehen
einen Reifen zerstechen; aufstechen
abgefahrene Reifen runderneuern
Ich hab Ganzjahresreifen drauf.
tyre
Br.
; tire
Am.
tyres; tires
all-season tyre tire; all-weather tyre tire
low-rolling-resistance tyre; green tyre
coll.
cleated tyre
Br.
; cleated tire
Am.
flat tyre; flat
bald tyre; smooth tyre; worn tyre
with screeching squealing tyres
downgraded tyre
siped tyre
grown tyre
mud and snow tyre (M+S)
recut tyre; regrooved tyre
regroovable tyre
plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
smooth tread tyre (slick)
remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire
Am.
; recap
Am.
tubeless tyre
green tyre; uncured cover
mileage account tyre tire
extra ply tire
Am.
; reinforced tyre
own-brand tyre
Br.
; private brand tire
Am.
load per tyre
run-flat tyre; run-on-flat tyre
overinflated tyre
implement tyre
maximum tyre dimensions in service
maximum overall tyre; diameter in service
to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
to puncture a tyre
to retread; to recap
Am.
worn tyres
I have all-weathers on my car.
Luftdruckausgleich
m
air pressure compensation
Luftbürste
f
, Luftdruckbürste
f
Luftbürsten
pl
airbrush
airbrushes
Luftbürste
f
; Luftdruckbürste
f
Luftbürsten
pl
; Luftdruckbürsten
pl
airbrush
airbrushs
Luftbürste
f
; Luftdruckbürste
f
Luftbürsten
pl
; Luftdruckbürsten
pl
Warmluftlockenbürste
f
; Warmluftbürste
f
air brush
air brushs
hot air brush
Luftgewehr
n
, Luftdruckgewehr
m
Luftgewehre
pl
, Luftdruckgewehre
pl
air rifle, airrifle, airgun, air gun
air rifles, airrifles, airguns, air guns
Luftdruckgewehr
m
; Luftgewehr
n
mil.
Luftgewehr für Diabolo-Munition
Luftgewehr für BB-Munition
air rifle; air gun
pellet rifle; pellet gun
BB rifle; BB gun
Luftdruckgewehr
m
; Luftgewehr
n
mil.
Luftdruckgewehre
pl
; Luftgewehre
pl
Laufspannerluftgewehr
n
; Laufspanner
m
Hebelspanner-Luftgewehr; Hebelspanner
Luftgewehr für Diabolo-Munition
Luftgewehr für BB-Munition
air rifle; air gun; pellet gun
air rifles; air guns; pellet guns
air rifle with pivoting barrel
air rifle with cocking lever side lever
pellet rifle; pellet gun
BB rifle; BB gun
Luftdruckgradient
m
; Druckgradient
m
meteo.
Luftdruckgradienten
pl
; Druckgradienten
pl
barokliner Druckgradient
air pressure gradient; pressure gradient
air pressure gradients; pressure gradients
baroclinic pressure gradient
Luftdruckhöhenlinie
f
Luftdruckhöhenlinien
pl
pressure contour
pressure contours
Luftdruckkaskade
f
pressure differentials
Luftdruckkontrolle
f
air pressure check
Luftdruckkurve
f
; Barogramm
n
meteo.
barogram
Luftdruckmesser
m
; Barometer
n
meteo.
Luftdruckmesser
pl
; Barometer
pl
Standbarometer
n
barometer
barometers
stationary barometer
Luftdruckmessung
f
; Barometrie
f
meteo.
barometry
Luftdruckpistole
f
Luftdruckpistolen
pl
air pistol; air gun
air pistols; air guns
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Luftdruckprüfer
m
Luftdruckprüfer
pl
air pressure gauge, inflation pressure gauge
air pressure gauges, inflation pressure gauges
Luftdruckprüfer
m
Luftdruckprüfer
pl
air pressure gauge; inflation pressure gauge
air pressure gauges; inflation pressure gauges
Einstellen
n
(des Luftdrucks)
adjustment (of inflation pressure)
Luftdruckschreiber
m
; Barometrograph
m
; Barograph
m
(Barometer mit Aufzeichnungsfunktion)
meteo.
Luftdruckschreiber
pl
; Barometrographen
pl
; Barographen
pl
barometrograph; barograph
barometrographs; barographs
Luftdrucktabelle
f
Luftdrucktabellen
pl
inflation table
inflation tables
Tragfähigkeits-
Luftdrucktabelle
f
load
inflation table
Tragfähigkeits- Luftdrucktabelle
f
load inflation table
Luftdrucktendenz
f
meteo.
Luftdrucktendenzen
pl
barometric tendency
barometric tendencies
Luftdruckwächter
m
air pressure alarm, air pressure guard, deflation alarm, puncture alarm, low pressure warning alarm, low pressure warning device
Luftdruckwächter
m
air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device
Deutsche
Luftdruckschreiber Synonyme
Englische
barometrograph; barograph Synonyme
Luftdruckschreiber Definition
Barograph
(
n.
)
An
instrument
for
recording
automatically
the
variations
of
atmospheric
pressure.
Barometrograph
(
n.
)
A
form
of
barometer
so
constructed
as
to
inscribe
of
itself
upon
paper
a
record
of
the
variations
of
atmospheric
pressure.
barometrograph; barograph / barometrographs; barographs Bedeutung
barograph
a
recording
barometer,
automatically
records
on
paper
the
variations
in
atmospheric
pressure
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.