Suche

Luftr�hrenzweig Deutsch Englisch Übersetzung



Luftkammer f; Luftraum m
Luftkammern pl; Lufträume pl
air chamber; airspace
air chambers
Luftrakel f techn.
Luftrakel pl
air knife
air knives
Luftrakelstreichverfahren n (Papierherstellung)
air knife coating (papermaking)
Luftraum m aviat.
kontrollierter Luftraum
unterer Luftraum
airspace
controlled airspace
lower airspace
Warteraum m (Luftraum) aviat.
holding area
Luftraum
airspace
Flugverbot n (für ein Gebiet) aviat.
ein Flugverbot erlassen
ein Flugverbot für die EU
ein Flugverbot für den Schweizer Luftraum
ein Verbot von Überschallflügen über Land
ban from flying; flying ban (in an area)
to impose place a flying ban; to ban from flying
a ban from flying in the EU
a ban from flying in Swiss airspace
a ban from flying supersonic over land
Luftraum m (über einem Land) pol.
kontrollierter Luftraum
unterer Luftraum
den Luftraum sperren
airspace (over a country)
controlled airspace
lower airspace
to close airspace
Luftraumverletzung f pol.
Luftraumverletzungen pl
Luftraumverletzung an der Grenze; Grenzzwischenfall im Luftraum
airspace violation
airspace violations
airspace violation on the border
in etw. eindringen v (Person)
eindringend
eingedrungen
dringt ein
drang ein
in den Luftraum eines Landes eindringen
to intrude into sth. (of a person)
intruding
intruded
intrudes
intruded
to intrude into a country's airspace
Luftraumüberwachung f mil.
Luftraumfernüberwachung f
airspace monitoring; air surveillance
long-range air surveillance
Ãœberwachungsradar m,n; Suchradar m,n; Rundsichtradar m,n; Rundsuchradar m,n; Zielzuweisungsradar m,n
Bodenüberwachungsradar m,n
Flughafenrundsichtradar m,n
Küstenüberwachungsradar m,n
Luftüberwachungsradar m,n
Luftraumfernüberwachungsradar m,n
3D-Suchradar m,n
surveillance radar element; surveillance radar; panorama radar
ground-surveillance radar
airport surveillance radar; aerodrome surveillance radar Br.
coastal surveillance radar; coastal defense radar
air surveillance radar
long-range air surveillance radar
three-dimensional surveillance radar
Papier-Hohlraumisolierung f; Papier-Luftraumisolierung f electr.
airspace paper insulation
Hohlraumkabel n; Luftraumkabel n electr.
Hohlraumkabel pl; Luftraumkabel pl
airspace-insulated cable; airspace cable
airspace-insulated cables; airspace cables
Luftraumkontrolle f
airspace control
Rechtsstatus m; rechtlicher Status m (einer Sache) jur.
Rechtsstatus der Gewässer über dem Festlandsockel
Rechtsstatus des Luftraums
legal status (of a thing)
legal status of the waters superjacent to the continental shelf
legal status of the air space
Sperre f; Abriegelung f (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)
die Sperre des Luftraums
Sperre des öffentlichen Raums; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)
Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein
ein Stadtviertel abriegeln
eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären unter Quarantäne stellen
Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.
Nach der Schießerei wurde war die Schule gesperrt abgeriegelt.
lockdown Am. (of a place in a dangerous situation)
a lockdown of airspace
lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
to be in lockdown
to place put a quarter on lockdown
to place a tourism region on quarantine lockdown
Lockdown means that no one is allowed in or out.
The school went into was in lockdown after the shooting.
Luftraumüberwachungszone f aviat.
air defense identification zone ADIZ Am.
Luftreibung f phys.
air friction
Luftreifen m
Luftreifen pl
air tyre, pneumatic tyre (tire Am.)
pneumatics
Luftreifen
pneumatics
Luftreifen m
Luftreifen pl
air tyre; pneumatic tyre (tire Am.)
pneumatics; pneumatic tyres tires
sprich; nämlich; d.h.; und zwar
Die Unfallursache war ein Pilotenfehler sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen und zwar: das Behindertengesetz das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.
to wit adm.
Pilot error to wit failure to follow procedures was the cause of the accident.
This can only mean two things to wit: that he lied or that he is wrong.
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years to wit: the Disabilities Act the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
Luftreinhaltegesetz n jur.
Clean Air Act; Federal Clean Air Act Am.
sprich; nämlich; d. h.; und zwar
Die Unfallursache war ein Pilotenfehler, sprich die Nichteinhaltung der Flugregeln.
Das kann nur zweierlei bedeuten: nämlich dass er gelogen hat oder dass er sich irrt.
In den letzten Jahren wurden mehrere wichtige Rechtsvorschriften erlassen, und zwar: das Behindertengesetz, das Luftreinhaltegesetz und das Finanztransaktionsgesetz.
to wit adm.
Pilot error, to wit failure to follow procedures, was the cause of the accident.
This can only mean two things, to wit: that he lied, or that he is wrong.
Several pieces of major legislation have been introduced over the past few years, to wit: the Disabilities Act, the Clean Air Act and the Financial Transactions Act.
Schutzwirkung f
die Schutzwirkung der bestehenden Luftreinhaltenormen in Frage stellen
Besteht noch eine Schutzwirkung durch die Grippeimpfung aus dem Vorjahr?
Bei den neugestalteten Übungsgeräten ist die Schutzwirkung höher ist ein erhöhter Schutz gegeben.
protection effect; protective effect; protectiveness
to challenge the protective effect protectiveness of the existing air pollution control standards
Is there any carryover protectiveness from last year's flu vaccine?
The redesign of the exercise equipment increases its protectiveness.
Luftreinhaltung f
air monitoring
Luftreinhaltung f envir.
air quality management; air pollution control
Luftreiniger m techn.
Luftreiniger pl
air purger
air purgers
Luftverbesserer m; Luftreiniger m
deodorizer
Luftreise
air journey
bewaffnete Luftrettung f mil.
combat search and rescue (CSAR)
bewaffnete Luftrettung f mil.
combat search and rescue CSAR
bewaffnete Luftrettung f mil.
combat search and rescue CSAR
Rettung f; Errettung f geh.; Bergung; Befreiung (von Personen aus einer gefährlichen schwierigen Lage)
Rettung aus Seenot
Bergrettung f
Flugrettung f
Seilbergung f
rescue (of persons from a dangerous difficult situation)
rescue at sea
mountain rescue
airborne rescue
rescue by rope; rope rescue
Luftrettungsdienst m med.
air rescue service
Rettungsdienst m; Rettung f (in Zusammensetzungen) (zur Bergung von Personen aus einer gefährlichen Lage)
Bergrettungsdienst m; Bergrettung f; Bergwacht f
Flugrettungsdienst m; Flugrettung f; Luftrettungsdienst m
Pistenrettungsdienst m; Pistenrettung f
rescue service (for the removal of persons from a dangerous situation)
mountain rescue service
airborne rescue service; air rescue service
ski rescue service; ski rescue; piste rescue service Br.; piste rescue Br.
Luftrichtung f
direction of the air stream
Luftroeherschnitt
tracheotomy
Luftröhre f anat.
Luftröhren pl
trachea
tracheae
Luftröhre f techn.
Luftröhren pl
windpipe
windpipes
Luftroehre
trachea
Luftroehre
windpipe
Luftröhre f; Trachea f anat.
Luftröhren pl
trachea; windpipe
tracheae; windpipes
Tracheostoma n (operativ angelegte Öffnung zur Luftröhre) med.
tracheostomy
infratracheal; unter der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat.
infratracheal
intratracheal; endotracheal; innerhalb der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat.
intratracheal; endotracheal
peritracheal; in der Umgebung der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat.
peritracheal
prätracheal; vor der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat.
pretracheal
retrotracheal; hinter der Luftröhre (liegend gelegen) adj anat.
retrotracheal
Kehlkopf m und Luftröhre f; Laryngotrachea f anat.
laryngotrachea
Luftroehren
tracheae
Luftröhren
tracheas
Luftroehren
windpipes
Tracheitis f, Entzündung der Luftröhrenschleimhaut med.
tracheitis
Tracheitis f; Entzündung der Luftröhrenschleimhaut med.
tracheitis
Luftröhrenschnitt m med.
tracheotomy
Luftröhrenschnitt
tracheotomy
Tracheotomie f; Luftröhrenschnitt m med.
tracheotomy
Luftröhrenschnitte
tracheotomies
Luftröhrenzweig m; Bronchus m anat.
Luftröhrenzweige pl; Bronchien pl
linker rechter Hauptbronchus
in einem Bronchus (befindlich) adj
bronchus
bronchi
left right main bronchus; left right primary bronchus
intrabronchial; endobronchial
retrobronichial; hinter dem Luftröhrenzweig (liegend gelegen) adj anat.
retrobronchial
Luftröhrenzweig m; Bronchus m anat.
Luftröhrenzweige pl; Bronchien pl
linker rechter Hauptbronchus
bronchus
bronchi
left right main bronchus; left right primary bronchus
peribronchial; in der Umgebung des Luftröhrenzweigs (liegend gelegen) adj anat.
peribronchial
Luftroehreschnitte
tracheotomies
Luftroute f
airlane

Deutsche Luftr�hrenzweig Synonyme

Englische air chamber; airspace Synonyme

air  CAT  Caelus  action  actions  activity  acts  address  advertise  aerate  aerodynamics  aerospace  aerosphere  affectation  air  air hole  air out  air pocket  air-condition  air-cool  airify  airspace  airy nothing  analyze  aria  atmosphere  atom  atomic particles  aura  azure  bearing  behavior  behavior pattern  behavioral norm  behavioral science  blazon forth  blue sky  brandish  break it to  break the news  breathe  breeze  broach  broadcast  brow  brute matter  bubble  building block  bump  caelum  canopy  canopy of heaven  canto  cantus  canvass  carriage  cast  cast of countenance  ceiling  cerulean  chaff  chemical element  chip  climate  cobweb  color  come out with  comment upon  complexion  component  comportment  conduct  confide  confide to  consider  constituent  controvert  cooling breeze  cope  cork  countenance  cross-ventilate  crosswind  culture pattern  custom  dangle  deal with  debate  declare  deliberate  deliberate upon  demeanor  demonstrate  deportment  descant  discourse about  discover  discuss  display  divulgate  divulge  doing  doings  down  dust  earth  element  elementary particle  elementary unit  emblazon  empty space  empyrean  ether  evulgate  examine  exchange views  exhibit  face  facial appearance  fairy  fan  favor  favorable wind  feather  feature  features  feel  feeling  fire  firmament  flash  flaunt  flourish  flue  fluff  fluid  foam  fog  folkway  freshen  front  froth  fundamental particle  fuzz  gale  garb  gas  gentle wind  gestures  give  give out  give vent to  go into  goings-on  gossamer  guise  halogen gas  handle  head wind  heaven  heavens  high-pressure area  hold up  hole  hyaline  hyle  hypostasis  illusion  inert gas  investigate  ionosphere  jetstream  knock around  lay  let get around  let in on  let out  lift  lifts  light air  light breeze  light wind  line  lineaments  lines  looks  low-pressure area  maintien  make known  make public  manifest  manner  manners  material  material world  mate  
air built  aerial  airy  chimeric  chimerical  cloud-born  cloud-built  cloud-woven  dreamlike  ethereal  fanciful  fatuitous  fatuous  gaseous  gossamery  illusory  imaginary  phantasmal  phantomlike  rarefied  shadowy  spirituous  subtile  subtle  tenuous  unreal  vaporous  vapory  windy  
air condition  aerate  air  air out  air-cool  airify  chill  cool  cross-ventilate  fan  freshen  ice  ice-cool  infrigidate  oxygenate  oxygenize  refresh  refrigerate  ventilate  wind  winnow  
air conditioning  adiabatic absorption  adiabatic demagnetization  adiabatic expansion  aerage  aeration  air cooling  airing  blast freezing  chilling  congealment  congelation  cooling  cross-ventilation  cryogenics  deep freezing  dehydrofreezing  electric refrigeration  food freezing  freezing  gas refrigeration  glaciation  glacification  infrigidation  mechanical refrigeration  oxygenation  oxygenization  perflation  quick freezing  reduction of temperature  refreezing  refreshment  refrigeration  regelation  sharp freezing  super-cooling  ventilation  
air corps  adjutant general corps  air arm  air force  air service  armored corps  army corps  army nurse corps  bugle corps  chemical corps  corps  corps of cadets  corps of signals  corps troops  dental corps  drum corps  engineer corps  escadrille  flight  marine corps  medical corps  military police corps  ordnance corps  quartermaster corps  rifle corps  signal corps  squadron  strategic air force  tactical air force  tank corps  transportation corps  veterinary corps  wing  
air current  crosscurrent  current  current of air  downdraft  draft  fall wind  flow of air  following wind  head wind  indraft  inflow  inhalation  inrush  inspiration  jetstream  katabatic wind  monsoon  movement of air  stream  stream of air  tail wind  undercurrent  updraft  wind  
air express  airfreight  airlift  asportation  bearing  carriage  carry  carrying  cartage  conveyance  drayage  expressage  ferriage  freight  freightage  haulage  hauling  lighterage  lugging  packing  portage  porterage  railway express  shipment  shipping  telpherage  toting  transport  transportation  transshipment  truckage  waft  waftage  wagonage  
air force  ANAC  ARF  ATC  ATS  Air Command  Air Transport Command  Air Transport Service  Airborne Reconnaissance Force  Army-Navy Air Corps  Bomber Command  CASU  Coastal Command  FEAF  Fleet Air Arm  MATS  NAD  NATS  Naval Air Division  Navy Air  RAAF  RAF  RCAF  Royal Air Force  SAC  Strategic Air Command  US Air Force  USAAF  USAF  USNAS  ace  air arm  air armada  air corps  air service  bandit  bogey  bomber pilot  combat pilot  combat plane  enemy aircraft  escadrille  fighter pilot  flight  flyboy  military pilot  naval pilot  observer  squadron  strategic air force  suicide pilot  tactical air force  wing  
air hole  CAT  aerospace  aerosphere  air duct  air passage  air pocket  air shaft  air tube  airspace  airway  armhole  blowhole  breathing hole  bullet-hole  bump  bunghole  ceiling  cringle  crosswind  deadeye  empty space  eye  eyelet  favorable wind  fog  front  gasket  grommet  guide  head wind  high-pressure area  hole  ionosphere  jetstream  keyhole  knothole  loop  loophole  louver  louverwork  low-pressure area  manhole  mousehole  naris  nostril  overcast  peephole  pigeonhole  pinhole  placket  placket hole  pocket  porthole  punch-hole  roughness  shaft  soup  space  spilehole  spiracle  stratosphere  substratosphere  tail wind  tap  touchhole  transom  tropopause  troposphere  trough  turbulence  vent  ventage  venthole  ventiduct  ventilating shaft  ventilator  visibility  visibility zero  wind tunnel  
air lane  air line  air route  airway  beat  circuit  corridor  course  flight path  itinerary  lane  line  orbit  path  primrose path  road  round  route  run  sea lane  shortcut  tour  track  trade route  traject  trajectory  trajet  walk  
air lock  aboideau  access  adit  approach  corridor  dock gate  entrance  entranceway  entry  entryway  flood-hatch  floodgate  gangplank  gangway  gate  hall  head gate  in  ingress  inlet  intake  lock  lock gate  means of access  opening  passage  passageway  penstock  sluice  sluice gate  tide gate  vestibule  water gate  way  way in  weir  
air mass  anticyclone  cold front  cold sector  cyclone  front  high  high-pressure area  isobar  isometric  isometric line  isopiestic line  isotherm  isothermal line  low  low-pressure area  occluded front  polar front  squall line  stationary front  warm front  weather map  wind-shift line  
air pocket  CAT  aerospace  aerosphere  air hole  airspace  bump  ceiling  crosswind  empty space  favorable wind  fog  front  head wind  high-pressure area  hole  ionosphere  jetstream  low-pressure area  overcast  pocket  roughness  soup  space  stratosphere  substratosphere  tail wind  tropopause  troposphere  trough  turbulence  visibility  visibility zero  
air pollution  air  attritus  badness  bran  contamination  cosmic dust  crumb  crumble  dust  dust ball  efflorescence  fallout  farina  filings  flour  grits  groats  harmfulness  health hazard  injuriousness  insalubriousness  insalubrity  kittens  lint  meal  menace to health  noise pollution  noisomeness  noxiousness  pathenogenicity  pollution  powder  pussies  raspings  sawdust  smut  soot  unhealthfulness  unhealthiness  unsalutariness  unwholesomeness  water  
air raid  air attack  air cover  air strike  air support  blitz  blitzkrieg  boarding  bombardment  bombing  cannonade  cover  dry run  escalade  fire raid  foray  incursion  inroad  invasion  irruption  lightning attack  lightning war  milk run  mission  raid  razzia  reconnaissance  reconnaissance mission  saturation raid  scaling  scramble  shuttle raid  sortie  strafe  strafing  training mission  umbrella  
air shaft  air duct  air hole  air passage  air tube  airway  blowhole  breathing hole  louver  louverwork  naris  nostril  shaft  spilehole  spiracle  touchhole  transom  vent  ventage  venthole  ventiduct  ventilating shaft  ventilator  wind tunnel  
air space  CAT  Lebensraum  aerospace  aerosphere  air hole  air pocket  area  back country  belt  bump  ceiling  clear space  clearance  clearing  confines  continental shelf  corridor  country  crosswind  department  desert  distant prospect  district  division  elbowroom  empty space  empty view  environs  favorable wind  fog  front  glade  ground  head wind  headroom  heartland  high-pressure area  hinterland  hole  ionosphere  jetstream  land  latitude  leeway  living space  low-pressure area  margin  milieu  neighborhood  offshore rights  open country  open space  outback  overcast  part  parts  place  plain  play  pocket  prairie  precincts  premises  purlieus  quarter  region  room  room to spare  roughness  salient  sea room  section  soil  soup  space  spare room  steppe  stratosphere  substratosphere  swing  tail wind  terrain  territory  three-mile limit  tropopause  troposphere  trough  turbulence  twelve-mile limit  vicinage  vicinity  visibility  visibility zero  way  wide-open spaces  wilderness  zone  
air speed  celerity  dispatch  expedition  fastness  flight  flit  flurry  ground speed  haste  hurry  instantaneousness  knots  lightning speed  miles per hour  precipitation  promptitude  promptness  quickness  rapidity  round pace  rpm  rush  shock wave  snappiness  sonic barrier  sonic boom  sound barrier  speed  speed of sound  speediness  swift rate  swiftness  velocity  
airburst  altitude peak  automatic control  blast-off  burn  burnout  ceiling  descent  end of burning  flight  ignition  impact  launch  lift-off  rocket launching  shoot  shot  trajectory  velocity peak  
airfreight  air express  air transport  air travel  air-express  airlift  airmail  asportation  bearing  carriage  carry  carrying  cartage  consign  conveyance  dispatch  drayage  drop a letter  embark  expedite  export  express  expressage  ferriage  forward  freight  freightage  haulage  hauling  lighterage  lugging  mail  packing  portage  porterage  post  railway express  range  remit  send  send away  send forth  send off  ship  shipment  shipping  shuttle  shuttle service  telpherage  toting  transmit  transport  transportation  transshipment  truckage  waft  waftage  wagonage  

Luftr�hrenzweig Definition

Air chamber
() A chamber or cavity filled with air, in an animal or plant.
Air chamber
() A cavity containing air to act as a spring for equalizing the flow of a liquid in a pump or other hydraulic machine.
Chamber
(n.) A retired room, esp. an upper room used for sleeping
Chamber
(n.) Apartments in a lodging house.
Chamber
(n.) A hall, as where a king gives audience, or a deliberative body or assembly meets
Chamber
(n.) A legislative or judicial body
Chamber
(n.) A compartment or cell
Chamber
(n.) A room or rooms where a lawyer transacts business
Chamber
(n.) A chamber pot.
Chamber
(n.) That part of the bore of a piece of ordnance which holds the charge, esp. when of different diameter from the rest of the bore
Chamber
(n.) A cavity in a mine, usually of a cubical form, to contain the powder.
Chamber
(n.) A short piece of ordnance or cannon, which stood on its breech, without any carriage, formerly used chiefly for rejoicings and theatrical cannonades.
Chamber
(v. i.) To reside in or occupy a chamber or chambers.
Chamber
(v. i.) To be lascivious.
Chamber
(v. t.) To shut up, as in a chamber.
Chamber
(v. t.) To furnish with a chamber
Star-chamber
(n.) An ancient high court exercising jurisdiction in certain cases, mainly criminal, which sat without the intervention of a jury. It consisted of the king's council, or of the privy council only with the addition of certain judges. It could proceed on mere rumor or examine witnesses

air chamber; airspace / air chambers Bedeutung

anechoic chamber a chamber having very little reverberation
bedroom
sleeping room
sleeping accommodation
chamber bedchamber
a room used primarily for sleeping
boardroom
council chamber
a room where a committee meets (such as the board of directors of a company)
boron chamber an ionization chamber lined with boron or filled with boron trifluoride gas for counting low velocity neutrons
bubble chamber an instrument that records the tracks of ionizing particles
burial chamber
sepulcher
sepulchre
sepulture
a chamber that is used as a grave
chamber a natural or artificial enclosed space
chamber a room where a judge transacts business
cloud chamber
Wilson cloud chamber
apparatus that detects the path of high-energy particles passing through a supersaturated vapor, each particle ionizes molecules along its path and small droplets condense on them to produce a visible track
crematory
crematorium
cremation chamber
a furnace where a corpse can be burned and reduced to ashes
cylinder piston chamber a chamber within which piston moves
echo chamber an enclosed space for producing reverberation of a sound
firing chamber
gun chamber
chamber that is the part of a gun that receives the charge
gas chamber
death chamber
instrument of execution consisting of a sealed chamber into which poison gas is introduced, used to kill people or animals
hyperbaric chamber a large chamber in which the oxygen pressure is above normal for the atmosphere, used in treating breathing disorders or carbon monoxide poisoning
ionization chamber
ionization tube
a measuring instrument that measures the amount of ionizing radiation
lock lock chamber enclosure consisting of a section of canal that can be closed to control the water level, used to raise or lower vessels that pass through it
presence chamber room in which a monarch or other great person receives guests, assemblies, etc.
resonator cavity resonator
resonating chamber
a hollow chamber whose dimensions allow the resonant oscillation of electromagnetic or acoustic waves
spark chamber
spark counter
an instrument that detects ionizing radiation from elementary particles
supply chamber a mechanical device for holding something and supplying it as needed
torture chamber a room in which torture is inflicted
vacuum chamber a chamber from which nearly all matter (especially air) has been removed
chamber an enclosed volume in the body, the chambers of his heart were healthy
chamber music serious music performed by a small group of musicians
chamber orchestra small orchestra, usually plays classical music
chamber a deliberative or legislative or administrative or judicial assembly, the upper chamber is the senate
chamber of commerce an association of businessmen to protect and promote business interests
Star Chamber a former English court that became notorious for its arbitrary methods and severe punishments
airspace the atmosphere above a nation that is deemed to be under its jurisdiction, the plane was refused permission to enter Chinese airspace
airspace air space the space in the atmosphere immediately above the earth
Chambers
William Chambers
Sir William Chambers
English architect (-)
chamber place in a chamber
Ergebnisse der Bewertung:
103 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.