Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Mangel
Deutsch Englisch Übersetzung
Mangel
defect
Mangel
dearth
Mangel
deficiency
Mangel
desideratum
Mangel
fault
Mangel
lack
Mangel
privation
Mangel
privations
Mangel
scarceness
Mangel
scarcities
Mangel
scarcity
Mangel
shortcoming
Mangel
want
Mangel
m
desideratum
aus
Mangel
an
for lack of
Fehler,
Mangel
defect
Mangel
an Geld
lack of money
Mangel
an Geld
want of money
Fehler,
Mangel
fault
Fehler,
Mangel
flaw
Mangel
, Bedarf
want
Mangel
an etwas
short of sth.
Mangel
m
(an)
dearth (of)
Knappheit,
Mangel
scarcity
Mangel
an Achtung
absence of respect
Mangel
an Bargeld
cash shortage
Mangel
an Kapital
lack of capital
Mangel
an Kapital
want of capital
Mangel
an Kapital
want of funds
Mangel
an Mitteln
lack of means
Mangel
, Knappheit
shortage
versteckter
Mangel
hidden defect
Mangel
, Fehlen von
lack of
Mangel
an Einfällen
scarcity of ideas
Mangel
an Vertrauen
want of confidence
Mangel
an Vitaminen
lack of vitamins
der akute
Mangel
an
the acute shortage of
innewohnender
Mangel
inherent vice
Mangel
an Barmitteln
lack of funds
Mangel
an Rohstoffen
want of raw material
Mangel
an Anerkennung
want of appreciation
Mangel
an Information
lack of information
Mangel
an Verständnis
lack of understanding
Mangel
f
(Wäsche-)
mangle
Defekt,
Mangel
, Fehler
defect
Mangel
an Facharbeitern
scarcity of skilled labour
Mangel
an frischer Luft
lack of fresh air
Mangel
an Arbeitskräften
labour shortage
Mangel
an Arbeitskräften
shortage of labour
Mangel
an Arbeitskräften
staff shortage
Mangel
an Arbeitsplätzen
shortage of jobs
Mangel
, Unzulänglichkeit
insufficiency
offentsichtlicher
Mangel
apparent effect
der
Mangel
an Rohstoffen
the shortage of raw material
Mangel
m
Mängel
pl
deficiency
deficiencies
Mangel
m
Mängel
pl
shortcoming
shortcomings
er
mangel
n,
Mangel
, fehlen
lack
Mangel
an Arbeitskraeften
manpower shortage
Mangel
an Geschicklichkeit
lack of skill
mangel
n,
Mangel
, Knappheit
lack
versteckter Fehler,
Mangel
hidden fault
wünschen, brauchen,
Mangel
want
jdn. in die
Mangel
nehmen
to grill sb.
Mangel
, Knappheit, Bedürfnis
want
Mangel
m
an Arbeitskräften
manpower shortage
Mangel
an ordentlicher Fürsorge
lack of proper care
Mangel
m
in Er
mangel
ung von
default
in default of; due to default of
Mangel
m
in Er
mangel
ung von
default
in default of, due to default of
Depletion
f
;
Mangel
m
med.
depletion
Defizit, Unzulänglichkeit,
Mangel
deficiency
Depletion
f
,
Mangel
m
med.
depletion
Mangel
an ausreichender Information
inadequate information
Unvorsichtigkeit,
Mangel
an Vorsorge
improvidence
Schwäche
f
; Fehler
m
;
Mangel
m
failing
Schwäche
f
, Fehler
m
,
Mangel
m
failing
Mangel
m
in der äußeren Erscheinung
defective appearance
Gedankenlosigkeit,
Mangel
an Rücksicht
thoughtlessness
Mangel
m
, Bedarf
m
, Bedürfnis
n
want
Kuerzung,
Mangel
, Knappheit, Fehlbestand
shortage
Knappheit
f
; Seltenheit
f
;
Mangel
m
scarceness; scarcity
Vertrauens
mangel
m
;
Mangel
an Vertrauen
lack of confidence
Knappheit
f
, Seltenheit
f
,
Mangel
m
scarceness, scarcity
Arbeitskräfte
mangel
,
Mangel
an Arbeitskräften
manpower bottleneck
benoetigen, brauchen, muessen,
Mangel
, Bedarf
want
Entbehrung
f
; Einschränkung
f
;
Mangel
m
privation
Entbehrung
f
, Einschränkung
f
,
Mangel
m
privation
Mangel
m
;
Mangel
haftigkeit
f
Mängel
pl
deficiency
deficiencies
Feigheit
f
;
Mangel
an Kühnheit
altertümlich
cowardice; cowardliness; faintheartedness; gutlessness
coll.
; pusillanimity
formal
; recreance
archaic
; recreancy
archaic
Unwissenheit
f
, Dummheit
f
,
Mangel
an Bildung
ignorance
Kürzung
f
,
Mangel
m
, Knappheit
f
, Fehlbestand
m
shortage
Mangel
m
Mängel
pl
die bestehenden vorhandenen Mängel
shortcoming
shortcomings
the existing shortcomings
Fehler
m
(
Mangel
)
Fehler
pl
mit Fehlern behaftet sein
fault, defect, flaw
faults, defects, flaws
to contain defects
jdn. in die
Mangel
nehmen; jdn. durch die
Mangel
drehen
übtr.
to grill sb.
Mangel
m
(an etw.); Fehlen
n
(von etw.)
aus
Mangel
an etw.
lack (of sth.); want (of sth.) (formal)
for through lack of sth.; for from want of sth.
Mangel
m
(an etw.); Fehlen
n
(von etw.)
aus
Mangel
an etw.
lack (of sth.); want (of sth.)
formal
for through lack of sth.; for from want of sth.
strenges Verhör
n
jdn. in die
Mangel
nehmen; jdn. grillen
ugs.
grilling
coll.
to give sb. a (good) grilling
Disziplinlosigkeit
f
; Undiszipliniertheit
f
;
Mangel
an Disziplin
indiscipline
geh.
Disziplinlosigkeit
f
; Undiszipliniertheit
f
;
Mangel
an Disziplin
indiscipline
formal
Entbehrung
f
;
Mangel
m
Entbehrungen
pl
Entbehrungen des Krieges
deprivation
deprivations
deprivations of the war
Entbehrung
f
,
Mangel
m
Entbehrungen
pl
Entbehrungen des Krieges
deprivation
deprivations
deprivations of the war
Knappheit
f
Mangel
m
Verknappung
f
Knappheit
f
Mängel
pl
scarcity
scarcity
scarcity
scarcities {pl}
scarcities {pl}
Eintönigkeit
f
; Einförmigkeit
f
; Monotonie
f
;
Mangel
m
an Abwechslung
monotony; monotonousness; lack of variation
einen
Mangel
rügen; einen
Mangel
beanstanden
v
econ.
Mehr- oder Minderlieferungen rügen
to give notice of defect
to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
Unwissenheit
f
; Dummheit
f
;
Mangel
an Bildung
Unwissenheit Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
ignorance
Ignorance is no excuse.
einen
Mangel
rügen; einen
Mangel
beanstanden
v
econ.
Mehr- oder Minderlieferungen rügen
econ.
to give notice of defect
to give notice of defect with respect to surplus or short deliveries
fehlen, hapern,
Mangel
haben
v
(an)
fehlend, hapernd,
Mangel
habend
gefehlt, gehapert,
Mangel
gehabt
to lack (of)
lacking
lacked
Wasser
mangel
m
; Wasserknappheit
f
; Wasserverknappung
f
Mangel
an Trinkwasser; Trinkwasserknappheit
f
water shortage
drinking water shortage
harte Befragung; Verhör
n
ugs.
jdn. hart befragen; mit Fragen löchern; in die
Mangel
nehmen; ausquetschen
intense questioning; grilling
coll.
to give sb. a good grilling
versteckt, verborgen
adj
versteckter, verborgener
am verstecktesten, am verborgensten
versteckter
Mangel
hidden
more hidden
most hidden
hidden fault, hidden flaw
Mangel
m
(an), Fehlen
n
(von)
aus
Mangel
an
aus
Mangel
an Beweisen, wegen
Mangel
s an Beweisen,
mangel
s Beweisen
lack (of)
for lack of, through lack of
for lack of evidence, owing to lack of evidence
fehlen; hapern;
Mangel
haben
v
(an)
fehlend; hapernd;
Mangel
habend
gefehlt; gehapert;
Mangel
gehabt
es fehlt
es fehlte
to lack (of)
lacking
lacked
it lacks
it lacked
Abwesenheit
f
(von), Fehlen
n
,
Mangel
m
, Absenz
f
Ös.
Abwesenheiten
pl
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe
mil.
absence (of)
absences
absence without leave (AWOL)
offensichtlich, offenbar
adj
offensichtlich sein, auffallen
nicht offensichtlich
offensichtlicher
Mangel
offensichtlicher Schaden
apparent
to be apparent
unapparent
apparent effect
apparent damage
Funktionsstörung
f
;
Mangel
m
; Defekt
m
techn.
Funktionsstörungen
pl
; Mängel
pl
; Defekte
pl
technischer
Mangel
technische Panne
malfunction; glitch
malfunctions; glitches
technical malfunction
technical glitch
Wäsche
mangel
f
; Block
mangel
f
obs.
;
Mangel
f
; Wringmaschine
f
hist.
Wäsche
mangel
n
pl
; Block
mangel
n
pl
;
Mangel
n
pl
; Wringmaschinen
pl
mangle; wringer
mangles; wringers
versteckt; verborgen
adj
versteckter; verborgener
am verstecktesten; am verborgensten
versteckter
Mangel
verstecktes Verhalten
versteckte Eigenschaften
hidden
more hidden
most hidden
hidden fault; hidden flaw
hidden action
hidden characteristics
vom erwähnten …; davon
ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon
Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung
Geld bzw. der
Mangel
an Geld spielten eine große Rolle.
thereof; of the same …
an original receipt or a certified copy thereof
standards for dairy products and the labelling thereof
Money, or the lack thereof, played a major role.
Beanstandung
f
, Reklamation
f
, Mängelrüge
f
Beanstandungen
pl
, Reklamationen
pl
, Mängelrügen
pl
eine Beanstandung machen, eine Reklamation anzeigen, einen
Mangel
rügen (wegen)
complaint
complaints
to make a complaint (about)
vom erwähnten ....; davon
ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon
Normen für Milchprodukte und deren Kennzeichnung
Geld bzw. der
Mangel
an Geld spielten eine große Rolle.
thereof; of the same ....
an original receipt or a certified copy thereof
standards for dairy products and the labelling thereof
Money or the lack thereof played a major role.
Abwesenheit
f
(von); Fehlen
n
;
Mangel
m
; Absenz
f
Ös.
Abwesenheiten
pl
krankheitsbedingte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe
mil.
durch Abwesenheit glänzen
iron.
absence (of)
absences
sickness absence
absence without leave AWOL
to be conspicuous by one's absence
Arbeiterschaft
f
; Arbeitskräfte
pl
; Arbeitnehmer
pl
econ.
pol.
billige Arbeitskräfte
ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter
pl
Mangel
an Arbeitskräften
Arbeitsgeber und Arbeitnehmer
labour
Br.
; labor
Am.
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
management and labo(u)r
Abwesenheit
f
(von); Fehlen
n
;
Mangel
m
; Fortbleiben
n
; Absenz
f
Ös.
Abwesenheiten
pl
krankheitsbedingte Abwesenheit
unerlaubte Abwesenheit von der Truppe
mil.
durch Abwesenheit glänzen
iron.
absence (of)
absences
sickness absence
absence without leave AWOL
to be conspicuous by one's absence
Arbeitskräfte
pl
billige Arbeitskräfte
ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiter
pl
Mangel
an Arbeitskräften
Arbeitskräfte mit längerer Zugehörigkeit
Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigung
labour force
Br.
; labor force
Am.
; labour
Br.
; labor
Am.
; workforce; human resources; workers
cheap labo(u)r
foreign labo(u)r
shortage of labo(u)r
senior employees
illicit labour
Mangel
m
(an etw.); Knappheit
f
Material
mangel
m
; Materialknappheit
f
der Lehrer
mangel
fehlendes Gewicht; Mindergewicht
n
ein akuter
Mangel
an qualifizierten Arbeitskräften
An Kaufinteressenten herrscht kein
Mangel
.
shortage (of sth.)
shortage of material
the shortage of teachers
shortage in weight
an acute shortage of skilled labour
There is no shortage of prospective buyers.
Defekt
m
,
Mangel
m
, Schaden
m
, Missstand
m
Defekte
pl
, Mängel
pl
, Schäden
pl
, Missstände
pl
augenscheinlicher
Mangel
körperlicher Defekt, körperlicher Schaden
geistiger Defekt, geistiger Schaden
mechanischer Defekt
defect, fault
defects
apparent defect
physical defect
mental defect
mechanical defect
Defekt
m
;
Mangel
m
Defekte
pl
; Mängel
pl
augenscheinlicher
Mangel
geistiger Defekt; geistiger Schaden
körperlicher Defekt; körperlicher Schaden
kleiner Fehler; geringer Fehler
mechanischer Defekt
mit Fehlern behaftet sein
defect; fault; flaw
defects; faults; flaws
apparent defect
mental defect
physical defect
minor defect
mechanical defect
to contain defects
Defekt
m
;
Mangel
m
Defekte
pl
; Mängel
pl
augenscheinlicher
Mangel
geistiger Defekt; geistiger Schaden
körperlicher Defekt; körperlicher Schaden
kleiner Fehler; geringer Fehler
mechanischer Defekt
mit Fehlern behaftet sein
defect; deficiency; fault; flaw
defects; deficiencies; faults; flaws
apparent defect
mental defect
physical defect
minor defect
mechanical defect
to contain defects
Beanstandung
f
; Reklamation
f
Beanstandungen
pl
; Reklamationen
pl
eine Beanstandung machen; eine Reklamation anzeigen; einen
Mangel
rügen (wegen)
ohne Beanstandung (Prüfberichtsvermerk)
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben wenden Sie sich bitte an ...
complaint
complaints
to make a complaint (about)
(results were) satisfactory
If there is a reason for complaint please apply to ...
jdm. zusetzen
v
; jdn. in die Zange nehmen; jdn. in die
Mangel
nehmen; jdn. durch die
Mangel
drehen
v
übtr.
zusetzend; in die Zange nehmend; in die
Mangel
nehmend; durch die
Mangel
drehend
zugesetzt; in die Zange genommen; in die
Mangel
genommen; durch die
Mangel
gedreht
to press sb.; to put sb. through the wringer; to put sb. through the mangle
Br.
rare
fig.
pressing; putting through the wringer; putting through the mangle
pressed; put through the wringer; put through the mangle
Mangel
m
(an etw.); Knappheit
f
Medikamentenknappheit
f
; Arzneimittel-Engpass
m
Material
mangel
m
; Materialknappheit
f
der Lehrer
mangel
fehlendes Gewicht; Mindergewicht
n
ein akuter
Mangel
an qualifizierten Arbeitskräften
An Kaufinteressenten herrscht kein
Mangel
.
shortage (of sth.)
shortage of drugs; shortage of medicine; paucity of drugs
shortage of material
the shortage of teachers
shortage in weight
an acute shortage of skilled labour
There is no shortage of prospective buyers.
Reklamation
f
; Beanstandung
f
(wegen eines
Mangel
s)
econ.
Reklamationen
pl
; Beanstandungen
pl
eine Beanstandung machen; eine Reklamation anzeigen; einen
Mangel
rügen (wegen)
ohne Beanstandung (Prüfberichtsvermerk)
Wenn Sie Grund zur Beanstandung haben, wenden Sie sich bitte an …
complaint
complaints
to make a complaint (about)
(results were) satisfactory
If there is a reason for complaint, please apply to …
Glaubwürdigkeit
f
; Glaubhaftigkeit
f
+Gen.
die Glaubhaftigkeit der Abschreckung
pol.
ein
Mangel
Verlust an Glaubwürdigkeit
einer Sache Glaubwürdigkeit verleihen
glaubhaft
Das stellt unsere Glaubwürdigkeit infrage.
Neuere Erkenntnisse lassen seiner Hypothese glaubwürdig plausibel erscheinen.
credibility; believability (of sb. sth.)
deterrence credibility
a lack loss of credibility
to lend credibility to a matter
with believability
It casts doubt on our credibility.
Recent findings lend colour
Br.
color
Am.
to his hypothesis.
inner; immanent; inhärent; ureigen
adj
; Eigen…
innere Energie
f
phys.
Eigengenauigkeit
f
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein
Mangel
am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie
econ.
fin.
reiner Urkundenbeweis
jur.
intrinsic
intrinsic energy
intrinsic accuracy
an intrinsic part of sth.
the intrinsic properties of the substance
an intrinsic defect in the vehicle
the intrinsic or sentimental value of an item
the intrinsic value of a company share
intrinsic evidence
inner; immanent; inhärent; ureigen
adj
; Eigen...
innere Energie
f
phys.
Eigengenauigkeit
f
ein fester untrennbarer Bestandteil das Kernstück von etw.
die inhärenten Eigenschaften des Stoffes
ein
Mangel
am Fahrzeug selbst
der materielle oder ideelle Wert eines Gegenstands
der Substanzwert einer Firma Aktie
econ.
fin.
reiner Urkundenbeweis
jur.
intrinsic
intrinsic energy
intrinsic accuracy
an intrinsic part of sth.
the intrinsic properties of the substance
an intrinsic defect in the vehicle
the intrinsic or sentimental value of an item
the intrinsic value of a company share
intrinsic evidence
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig
adj
offensichtlich sein; auffallen
nicht offensichtlich
sichtbarer offensichtlicher
Mangel
econ.
offensichtlicher Schaden
ohne ersichtlichen erkennbaren Grund
Es ist offenkundig, dass …
Es war für jeden sichtbar, dass sie ernsthaft krank war.
Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.
Es wurde rasch klar, dass ich ein gröberes Problem hatte.
apparent
to be apparent
unapparent
apparent defect
apparent damage
for no apparent reason
It is apparent that …
It was apparent to everybody that she was seriously ill.
The difference in quality was immediately apparent.
It soon became apparent that I had a major problem.
sichtbar; erkennbar; offensichtlich; offenkundig
adj
offensichtlich sein; auffallen
nicht offensichtlich
sichtbarer offensichtlicher
Mangel
econ.
offensichtlicher Schaden
ohne ersichtlichen erkennbaren Grund
Es ist offenkundig dass ...
Es war für jeden sichtbar dass sie ernsthaft krank war.
Der Qualitätsunterschied war auf Anhieb erkennbar.
Es wurde rasch klar dass ich ein gröberes Problem hatte.
apparent
to be apparent
unapparent
apparent defect
apparent damage
for no apparent reason
It is apparent that ...
It was apparent to everybody that she was seriously ill.
The difference in quality was immediately apparent.
It soon became apparent that I had a major problem.
(Schaden,
Mangel
) beheben, (Missstand) abstellen, abhelfen, in Ordnung bringen, Abhilfe schaffen
behebend, abstellend, abhelfend, in Ordnung bringend, Abhilfe schaffend
behoben, abgestellt, abgeholfen, in Ordnung gebracht, Abhilfe geschafft
behebt, stellt ab, hilft ab, bringt in Ordnung, schafft Abhilfe
behob, stellte ab, half ab, brachte in Ordnung, schuf Abhilfe
die Mängel beseitigen
einen Missstand abstellen, einen Missstand beseitigen
to remedy
remedying
remedied
remedies
remedied
to remedy the deficiencies
to remedy an abuse
(Schaden;
Mangel
) beheben; (Missstand) abstellen; abhelfen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen
v
behebend; abstellend; abhelfend; in Ordnung bringend; Abhilfe schaffend
behoben; abgestellt; abgeholfen; in Ordnung gebracht; Abhilfe geschafft
behebt; stellt ab; hilft ab; bringt in Ordnung; schafft Abhilfe
behob; stellte ab; half ab; brachte in Ordnung; schuf Abhilfe
die Mängel beseitigen
einen Missstand abstellen; einen Missstand beseitigen
nicht behoben
to remedy
remedying
remedied
remedies
remedied
to remedy the deficiencies
to remedy an abuse
unremedied
Beweis
m
; Nachweis
m
; Beweismaterial
n
; Beweismittel
n
jur.
Zeugenbeweis
m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
kriminaltechnisches Beweismaterial
objektiver Beweis
als Beweis
aus
Mangel
an Beweisen; wegen
Mangel
s an Beweisen;
mangel
s Beweisen
jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
falsche Beweismittel unterschieben
evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
forensic evidence
physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
real evidence; evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to plant evidence
jds. (großes) Wissen
n
; jds. (hohe) Bildung
f
; jds. Gelehrtheit
f
geh.
; jds. Gelehrsamkeit
f
altertümlich
Buchwissen
n
; Bücherweisheit
f
; Schulweisheit
f
; Schulgelehrsamkeit
f
altertümlich
sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat
eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung
ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen
Mangel
an Wissen;
Mangel
an Bildung
sein Wissen an andere weitergeben
sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen
ugs.
ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt sein Wissen nicht heraushängen lässt
ugs.
sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition
book learning
his literary scholarship
a woman of great learning
an art historian of astonishing erudition
lack of scholarship
to pass your learning on to others
to parade your learning in front of sb.
an expert who wears his (intellectual) learning lightly
Beweismaterial
n
; Beweismittel
n
; Beweis
m
jur.
gesammelte Beweise
umfangreiches Beweismaterial
belastendes Beweismaterial; Belastungsmaterial; erdrückende Beweise
kriminaltechnischer Beweis; Spurenbeweis
m
Zeugenbeweis
m
nicht der geringste Beweis
zulässiges Beweismittel
zweifelsfreier Beweis
Sachbeweis
m
als Beweis
aus
Mangel
an Beweisen; wegen
Mangel
s an Beweisen;
mangel
s Beweisen
jur.
Beweis durch Augenschein
den Beweis erbringen (für)
Beweise erbringen; Beweismaterial beibringen
den Beweis führen antreten
Beweise ignorieren; Beweismaterial nicht beachten
Beweise würdigen
falsche Beweismittel unterschieben
Die Beweise waren erdrückend.
proof of evidence; evidence (in civil proceedings); criminal evidence (in criminal proceedings)
body of evidence
large body of evidence
incriminating evidence; damning evidence
forensic evidence
testimonial evidence
not a scrap of evidence
admissible evidence
unequivocal evidence; unimpeachable evidence
real evidence; material evidence; physical evidence
in evidence
for lack of evidence; owing to lack of evidence
evidence from by inspection
to furnish evidence (of); to supply evidence (of)
to produce evidence
to offer tender evidence
to ignore evidence
to evaluate evidence
to plant evidence
The evidence was damning.
die Kenntnis
f
(+Gen. von einer Sache); das Wissen
n
(um eine Sache)
die Kenntnis besonderer Umstände; das Wissen um besondere Umstände
die Kenntnis des Mieters von einem
Mangel
bei Kenntnis der Sachlage
meines Wissens m. W. ; nach meiner Kenntnis
geh.
; soviel ich weiß; soweit ich weiß
ugs.
nach bestem Wissen handeln
nach bestem Wissen und Gewissen
jur.
von etw. Kenntnis erlangen
von einer Sache Kenntnis haben; Mitwisser einer Sache sein
jdm. zu Kenntnis gelangen
Das ist meines Wissens noch nie vorgekommen.
Ich erkläre, dass die obigen Angaben nach bestem Wissen und Gewissen wahr und richtig sind.
wenn der Arbeitgeber konkrete Kenntnis von der Behinderung hat oder wenn von einer solchen Kenntnis auszugehen ist
knowledge (of a fact)
knowledge of special circumstances
the lessee's knowledge of a defect
upon (full) knowledge of the facts
to my knowledge; to the best of my knowledge; as far as I know AFAIK
to act to the best of your knowledge
to the best of your knowledge and belief; (up)on information and belief
Am.
to obtain knowledge to sth.
to have knowledge of a fact
to come to sb.'s knowledge
This has never happened, to (the best of) my knowledge.
I declare to the best of my knowledge and belief that the foregoing is true and correct.
if the employer has actual or constructive knowledge of the disability
Deutsche
Mangel Synonyme
mangel
Mangel
ÂNot
Abwesenheit
(von)
ÂErmangelung
(von)
ÂFehlen
(von)
ÂMangel
(an)
Knappheit
ÂMangel
ÂSeltenheit
ÂUnterversorgung
Absenz
ÂAbwesenheit
ÂDefizit
ÂFehlen
ÂMangel
Einbuße
ÂEinschränkung
ÂEntbehrung
ÂMangel
ÂOpfer
Defekt
ÂDefizit
ÂFehler
ÂInsuffizienz
(fachsprachlich)
ÂMacke
(umgangssprachlich)
ÂMangel
ÂManko
ÂSchaden
ÂSchwäche
ÂUnzulänglichkeit
(Fehler)
ausmerzen
Â(Mangel)
beheben
Â(Missstand)
abstellen
Â(Problem)
bewältigen
Âabhelfen
ÂAbhilfe
schaffen
Âbereinigen
Âbeseitigen
Âin
Ordnung
bringen
Âlösen
Mangel
Not
Weitere Ergebnisse für
Mangel Synonym
nachschlagen
Englische
defect Synonyme
defect
abandon
abnormality
acute disease
affection
affliction
ailment
allergic disease
allergy
apostacize
apostatize
arrearage
atrophy
back out
bacterial disease
betray
birth
defect
birthmark
blackhead
bleb
blemish
blight
blister
bolt
break
break away
bug
bulla
cardiovascular disease
catch
change sides
check
chronic disease
cicatrix
circulatory disease
comedo
complaint
complication
condition
congenital
defect
crack
crater
craze
dearth
defacement
defalcation
default
defect
ion
deficiency
deficiency disease
deficit
deformation
deformity
degenerate
degenerative disease
depart
desert
disability
discontinuity
disease
disfiguration
disfigurement
disorder
distemper
distortion
drawback
endemic
endemic disease
endocrine disease
epidemic disease
error
escape
failing
failure
fall away
fall off
fault
faute
flaw
foible
forsake
frailty
freckle
functional disease
fungus disease
gap
gastrointestinal disease
genetic disease
go
go back on
go over
handicap
hemangioma
hereditary disease
hiatus
hickey
hole
iatrogenic disease
illness
imperfection
inadequacy
indisposition
infectious disease
infirmity
insufficiency
interval
irregularity
keloid
kink
lack
lacuna
leave
lentigo
let down
liability
little problem
malady
malaise
mark
milium
miss
missing link
mistake
mole
morbidity
morbus
muscular disease
need
needle scar
neurological disease
nevus
nutritional disease
occupational disease
omission
organic disease
outage
pandemic disease
pathological condition
pathology
pimple
pit
plant disease
pock
pockmark
port-wine mark
port-wine stain
privation
problem
protozoan disease
psychosomatic disease
pull out
pustule
quit
rat
reject
renegade
renege
renounce
repudiate
respiratory disease
rift
rockiness
run out on
scab
scantiness
scar
scarceness
scarcity
scratch
sebaceous cyst
secede
secondary disease
seediness
sell out
shortage
short
defect
ion
abandonment
about-face
accommodation
adaptation
adjustment
alienation
alteration
amelioration
apostasy
backsliding
bad debt
betrayal
betterment
blemish
bolt
break
breakaway
bug
catch
change
change of heart
changeableness
constructive change
continuity
conversion
crack
crossing-over
default
defect
deficiency
degeneration
degenerative change
delinquence
delinquency
dereliction
deserter
desertion
deterioration
deviation
difference
disaffection
discontinuity
dishonor
dishonoring
disloyalty
disownment
divergence
diversification
diversion
diversity
divorce
drawback
estrangement
failing
failure
faithlessness
falseness
fault
faute
fitting
flaw
flip-flop
foible
forsaking
frailty
going over
gradual change
hole
imperfection
improvement
inadequacy
infirmity
kink
little problem
melioration
mitigation
modification
modulation
nondischarge of debts
nonpayment
nonremittal
overthrow
parting
problem
protest
protested bill
qualification
radical change
ratting
re-creation
realignment
recidivation
recidivism
recreancy
redesign
reform
reformation
rejection
remaking
renewal
renunciation
repudiation
reshaping
restructuring
reversal
revival
revivification
revolution
rift
runout
schism
secession
separation
shift
shortcoming
snag
something missing
sudden change
switch
taint
tergiversation
total change
transition
treason
turn
turnabout
turning traitor
uncollectible
upheaval
variation
variety
violent change
vulnerable place
walkout
weak link
weak point
weakness
worsening
defect
ive
aberrant
abroad
adrift
adulterated
all abroad
all off
all wrong
ament
amiss
amputee
arrested
askew
astray
at fault
awry
backward
beside the mark
blemished
born fool
broken
callow
checked
cicatrized
clot
congenital idiot
corrupt
corrupted
cracked
crazed
cretin
cripple
damaged
debased
deceptive
defaced
deficient
deformed
deformity
delusive
deranged
deviant
deviational
deviative
disfigured
disordered
distorted
disturbed
embryonic
errant
erring
erroneous
exceptional
failing
fallacious
fallible
false
faultful
faulty
flawed
found wanting
golem
half-assed
half-wit
handicapped person
heretical
heterodox
hypoplastic
idiot
illogical
illusory
imbecile
immature
impaired
imperfect
imprecise
impure
in arrear
in arrears
in default
in short supply
inaccurate
inadequate
incapable
incompetent
incomplete
inexact
infant
injured
insufficient
juggins
keloidal
kinked
lacking
makeshift
marred
mediocre
mentally deficient
missing
mixed
mongoloid idiot
moron
natural
natural idiot
natural-born fool
needing
not enough
not perfect
not right
not true
off
off the track
on the blink
on the fritz
out
out of order
paralytic
paraplegic
part
partial
patchy
peccant
perverse
perverted
pimpled
pimply
quadriplegic
retarded
scabbed
scabby
scant
scanty
scarified
scarred
scrappy
self-contradictory
short
shy
sick
simp
simple
simpleton
sketchy
split
straying
subnormal
the crippled
the handicapped
too little
twisted
underdeveloped
undeveloped
unequal to
uneven
unfactual
unfinished
unhealthy
unorthodox
unperfected
unproved
unqualified
unsatisfactory
unsatisfying
unsettled
unsound
unsufficing
unthorough
untrue
vitiated
wanting
warped
wide
wrong
defect
or
apostate
backslider
bolter
collaborationist
collaborator
convert
deserter
fifth columnist
mugwump
proselyte
quisling
rat
recidivist
recreant
renegade
renegado
renegate
reversionist
runagate
schismatic
seceder
secessionist
separatist
strikebreaker
tergiversant
tergiversator
traitor
turnabout
turncoat
turntail
Mangel Definition
Defect
(
n.
)
Want
or
absence
of
something
necessary
for
completeness
or
perfection
Defect
(
n.
)
Failing
Defect
(
v.
i.)
To
fail
Defect
(
v.
t.)
To
injure
defect Bedeutung
blemish
defect
mar
a
mark
or
flaw
that
spoils
the
appearance
of
something
(especially
on
a
person's
body),
a
facial
blemish
defect
shortcoming
a
failing
or
deficiency,
that
interpretation
is
an
unfortunate
defect
of
our
lack
of
information
mass
defect
mass
deficiency
the
amount
by
which
the
mass
of
an
atomic
nucleus
is
less
than
the
sum
of
the
masses
of
its
constituent
particles
genetic
disease
genetic
disorder
genetic
abnormality
genetic
defect
congenital
disease
inherited
disease
inherited
disorder
hereditary
disease
hereditary
condition
a
disease
or
disorder
that
is
inherited
genetically
autosomal
recessive
disease
autosomal
recessive
defect
a
disease
caused
by
the
presence
of
two
recessive
mutant
genes
on
an
autosome
speech
disorder
speech
defect
defect
of
speech
a
disorder
of
oral
speech
defect
an
imperfection
in
a
bodily
system,
visual
defect
s,
this
device
permits
detection
of
defect
s
in
the
lungs
defect
fault
flaw
an
imperfection
in
an
object
or
machine,
a
flaw
caused
the
crystal
to
shatter,
if
there
are
any
defect
s
you
should
send
it
back
to
the
manufacturer
birth
defect
congenital
anomaly
congenital
defect
congenital
disorder
congenital
abnormality
a
defect
that
is
present
at
birth
congenital
heart
defect
a
birth
defect
involving
the
heart
septal
defect
a
congenital
abnormality
in
the
septum
between
the
left
and
right
sides
of
the
heart
atrial
septal
defect
an
abnormal
opening
between
the
left
and
right
atria
of
the
heart
ventricular
septal
defect
a
common
congenital
heart
defect
,
an
abnormal
opening
in
the
septum
dividing
the
ventricles
allows
blood
to
pass
directly
from
the
left
to
the
right
ventricle,
large
openings
may
cause
congestive
heart
failure
visual
impairment
visual
defect
vision
defect
visual
disorder
impairment
of
the
sense
of
sight
defect
desert
desert
(a
cause,
a
country
or
an
army),
often
in
order
to
join
the
opposing
cause,
country,
or
army,
If
soldiers
deserted
Hitler's
army,
they
were
shot
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Mangel steht für: