ODER Glied Deutsch Englisch Übersetzung

ODER-Glied	disjunction net
Verknüpfungsschaltung f; Verknüpfungsglied n; Verknüpfungsbaustein m; logisches Element n; logische Schaltung f; logisches Gatter n; Logikgatter n comp. electr. Verknüpfungsschaltungen pl; Verknüpfungsglieder pl; Verknüpfungsbausteine pl; logische Elemente pl; logische Schaltungen pl; logische Gatter pl; Logikgatter pl ODER-Schaltung; ODER-Glied; ODER-Baustein; ODER-Gatter verdrahtetes ODER Antikoinzidenzschaltung; Ausschließende-ODER-Schaltung; Antivalenzglied; Ausschließenes-ODER-Glied; Ausschließender-ODER-Baustein; Ausschließendes-ODER-Gatter UND-Schaltung; UND-Glied; UND-Baustein; UND-Gatter NAND-Gatter n Nicht-Gatter n; Komplement-Gatter n NOR-Gatter n	gate; logical circuit; logical element gates; logical circuits; logical elements OR circuit; OR gate wired-or exclusive-OR circuit; exclusive-OR gate; EX-OR gate; EXOR gate; XOR gate AND circuit; AND gate NAND gate; Negated AND gate NOT gate; inverter NOR gate
am oder um den	on or about
am oder vor dem Verfalldatum	on or before the expiry date
Anwendung von Prinzipien oder Verfahren	application
ausschließl. Mehrwertsteuer und oder Steuern	exclusive of VAT and or taxes
der Ort oder Bereich wo	the place or range where
direkte oder indirekte Kosten	expenses of or incidental
durch ein oder mehrere Drittländer	through one or more countries
durch Indossament oder auf anderem Wege	by endorsement or otherwise
einzeln oder insgesamt	any or all of which
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung	compensation for loss or damage
erforderliche oder übliche Vorgänge	necessary or customary operations
Gold- oder Silberbarren	bullion
im Ganzen oder zum Teil	in whole or in part
in einer Datei oder Akte ablegen	file
in Tüten oder Säcken abfüllen	bag
können ermäßigt oder verkürzt werden	may be reduced or curtailed
Leistung ohne Gewinn oder Verlust	breakeven performance
Leistung ohne Gewinn oder Verlust	threshold performance

mieten oder kaufen	lease or buy
noch nicht erworbene oder hergestellte Ware	future goods
ob ... oder	whether ... or
ob beauftragt oder nicht	whether instructed or not
oder ähnliche Steuern	or other similar taxes
oder ähnliches	or the like
oder an dessen Order	or to his order
oder andere ähnliche Dokumente	or other similar documents
oder andere Transportkosten	or other costs of transport
oder dergleichen	or as the case may be
oder ein anderes rechtliches Verfahren	or other legal process
oder einen anderen Nachweis von	or other evidence of
oder einer sonstigen zuständigen Stelle	or other competent authority
oder in beiden Ländern	or in both countries
oder irgendwelche andere Dokumente	or any other documents whatsoever
oder irgendwelche andere Personen	or any other person whatsoever
oder irgendwelche andere Ursachen	or any other causes
oder sonstwo	or elsewhere
oder Worte ähnlicher Bedeutung	or words of similar effect

Provision an Obervertreter oder Großhändler	overriding commission
sämtliche Meldungen oder Nachrichten	all advice or information
und oder	and or
und oder Steuern	and or taxes
unterschrieben oder mit Handzeichen versehen	signed or initialled
verfälschte Arzneimittel oder Drogen	adulterated drugs
Vermögen der oHG oder KG	partnership assets
Verzögerung oder Verlust unterwegs	delay or loss in transit
Abklatschen n mit ausgestrecktem, erhobenem Arm zur Begrüßung oder Gratulation jdn. abklatschen	High five to slap a high five, to give a high five
Acarophobie f, Furcht vor Insekten oder -stichen	acarophobia
Alkoholmissbrauch m Alkohol- oder Drogenmissbrauch am Steuer	alcohol abuse driving under the influence (DUI)
Alles-oder-nichts ... Alles-oder-nichts-Lösung f	all-or-nothing ... all-or-nothing solution
Anfechtung f, Bestreitung f der Glaubwürdigkeit oder Gültigkeit	impeachment
Annahme f, Vermutung f, Voraussetzung f Annahmen pl willkürliche Annahme Alles-oder-nichts-Annahme	assumption assumptions arbitrary assumption all-or-nothing assumption, all-or-none assumption
Anschlag m (für Fenster oder Tür) Anschläge pl	rabbet (for window or door) rabbets
Antivalenz f, exklusives ODER, Kontravalenz m	anticoincidence
Apostille f, internationale Beglaubigungs- oder Legalisationsform	apostille, legalization of a document for international use
Aufwertung f (einer Gegend durch Renovierung oder Zuzug von sozial besser Gestellten)	gentrification
Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung f	financial settlement and compensatory payment
weise oder witzige Aussage	one-liner
Bestimmung f (von Tieren oder Pflanzen)	classification
Bonsai n, kleinwüchsige Bäume oder Sträucher bot.	bonsai
Bordcomputer m in Raum- oder Luftfahrzeugen	airborne computer
Brief m, Schreiben n Briefe pl offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief blauer Brief ugs., Kündigungsschreiben n, Kündigungsmitteilung f Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to deliver letters poison-pen letter pink slip coll. Dear John letter Dear Jane letter
Containern n, Wühlen nach brauchbaren Dingen oder Informationen im Abfall	dumpster diving, dumpstering, binning, trashing, garbage picking, skipping Br.
Crannóg, Crannog, künstliche Inseln aus Steinen oder Stämmen (britische Inseln), Pfahlbauten vergleichbar hist.	crannóg, crannog, crannoge
Dalbe f, Pfahl oder Pfahlbündel im Gewässergrund zum Festmachen von Schiffen o.ä. constr. naut. Dalben pl	dolphin dolphins
Digest m, n, Zeitschrift mit Auszügen aus Büchern oder Zeitschriften	digest
Disjunktion f, ODER-Verknüpfung f	disjunction
Einfriedung f (einer Gemeinde oder eines Hafens)	precincts (of a community or a port)
automatische Einheit für ankommende und oder abgehende Rufe	automatic calling and or answering equipment
Epiphora f, Epiphore f, Wiederholung von Wortgruppen am Vers- oder Satzende	epiphora
Exstirpation f, Ektomie f, Herausschneiden eines Organs oder Gewebes med.	extirpation
Fähigkeit f, Vermögen n Fähigkeiten pl körperliche oder geistige Fähigkeit f	capability capabilities capability
Gebäudekomplex m eingezäunter oder umwallter Gebäudekomplex, Residenz	complex of buildings compound
Generation f Generationen pl die digitale Generation Generation, die 1978 oder später geboren wurde P-, F-Generation biol.	generation generations the Generation D Generation Y P-, F-generation
Glied n, Penis m	(male) member, penis
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen	to temper the wind to the shorn lamb fig.
Gliedmaße f, Glied n anat. Gliedmaßen pl, Glieder pl die unteren Gliedmaßen ein Glied ruhigstellen	limb limbs the lower limbs to immobilize a limb
Handlung f Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action, act actions, acts deliberate act, intentional action act or failure to act
wegen Alter oder Krankheit ans Haus gebundener Mensch	homebound
Höschen n, Unterhöschen n Höschen pl, Unterhöschen pl Abdrücke der Höschen unter Röcken oder Hosen	panty panties visible panty line (VPL)
digitales Informations- und oder Werbesystem, digitale Außenwerbung f	digital signage
Keil m (zum Verspannen oder Spalten) Keile pl	wedge wedges
Kombüse f, Küche auf einem Schiff oder im Flugzeug	galley
Kopf oder Zahl	pitch-and-toss
Kopf oder Zahl	head or tail, heads or tails
Kurs m (Aktien...) zum angegebenen Kurs oder besser	price, rate, quotation at given rate or better
Liebe f freie Liebe die große Liebe jugendliche Liebe Liebe auf den ersten Blick Ist es Liebe oder nur ein Spiel?	love free love love with a capital L adolescent love love at first sight, love at first glance Is it love or just a game?
Lösungstunnel m (durch Gestein- oder Erdschichten) geol.	solution tunnel
Mehrwertsteuer f (MwSt., MWSt.) ausschließlich Mehrwertsteuer ausschließlich Mehrwertsteuer und oder Steuern	value-added tax, VAT exclusive of VAT exclusive of VAT and or taxes
Milchmixgetränk n, Milchshake m cook. cremiges Getränk aus Frucht und Milch oder Eis cook.	milkshake smoothie
Mnemonik f (Abkürzung für einen Befehl oder eine Anweisung)	mnemonic
Modder m, jemand, der Produkte (insb. Hard- oder Software) ändert Case-Modder m, jemand, der Computergehäuse optisch aufbessert	modder case-modder
Modding n, Abändern von Produkten (insb. Hard- oder Software) Case-Modding n, optisches Aufbessern von Computergehäusen	modding case-modding
Mysophobie f, Angst vor Schmutz oder Ansteckung	mysophobia
Nägel mit Köpfen machen übtr., Mittel für eine Firma oder ein Produkt bereitstellen	to put wood behind the arrow fig.
Nein n mit Ja oder Nein stimmen	no to vote yes or no, to vote aye or nay Am.
Nyktophobie f, Angst vor der Nacht oder Dunkelheit	nyctophobia
Einwohner m von Oxford, Einwohnerin f von Oxford Student(in) oder Absolvent(in) der Oxford Universität	Oxonian Oxonian
Person (oder Leiche) mit ungeklärter oder geheimer Identität	John Doe, Jane Doe Am.
Person, die (durch Schwindeleien) eine Schuld oder einen Wetteinsatz nicht begleicht	welsher, welcher
Phallus m, männliches Glied	phallus
Pontifikat n (Würde des Papstes oder eines Bischofs) relig.	pontificate
Regenschleier oder Schneeschauer, die vor dem Bodenkontakt verdunsten	virga
Rehydratation f, Zufuhr von Wasser oder Salzlösungen med.	rehydration
Reisegeschwindigkeit f mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren	cruising speed to cruise
Retardation f, körperliche oder geistige Reifungsverzögerung med.	retardation
Retraktion f, Schrumpfen eines Organs oder Gewebes med.	retraction
Sein n Sein oder Nichtsein Sein oder Schein	being to be or not to be appearance and reality
Seite f, Blatt n Seiten pl, Blätter pl ausklappbare Seite, ausschlagbare Seite f (übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift) heraustrennbare, vorperforierte Seite einer Zeitschrift	page pages foldout, gatefold tear sheet, tearsheet
Senker m (Hals- oder Kopfsenker) techn.	counterbore
Sklerose f, Verhärtung von Geweben oder Organen med.	sclerosis
Spam (unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet)	spam
Spanner m (für Kette oder Seil) techn.	turnbuckle
Stehplatz m (in Bahn oder Bus)	standing room
Tenesmus m, schmerzhafter Harn- oder Stuhlgang med.	tenesmus
Traumatophobie f, Angst vor Verletzungen oder Krieg	traumatophobia
Universitätsdozent m (insb. in Cambridge oder Oxford)	don Br.
Verantwortlicher, der die Einhaltung von Revisionsregeln und oder Konzerngrundsätzen überwacht	chief compliance officer (CCO)
Verlauf m (eines Naturereignisses oder -prozesses)	regime
Verteilerliste f für Post oder E-Mail	mailing list
Zeolith m (farbloses oder hell gefärbtes Mineral) min.	zeolite
Zuckerbrot und Peitsche übtr. mit Zuckerbrot oder Peitsche	stick and carrot, carrot and stick fig. carrot or stick fig.
absichtlich adv, gewollt gewollt oder ungewollt Er hat es absichtlich gemacht.	intentionally, with intent, intendedly intentionally or not He did it intentionally.
absichtlich adv, gewollt gewollt oder ungewollt	deliberately, designedly, on purpose, purposely, wilfully, willfully Am. deliberately or not
anpassungsfähige Regelung oder Steuerung	adaptive control
mit feinem Staub oder Puder bedeckt	glaucous
bewusst, bewußt alt adv bewusst oder unbewusst	consciously consciously or unconsciously
(nach Erdgas oder Erdöl) bohren, eine Bohrung niederbringen, mit einer Bohrung beginnen bohrend, eine Bohrung niederbringend gebohrt, eine Bohrung niedergebracht	to spud spudding spudded
entweder conj entweder ... oder	either either ... or
exklusives ODER	exclusive-or
falsch adj richtig oder falsch	wrong right or wrong
früher adv früher oder später, über kurz oder lang	sooner sooner or later
gehupft wie gesprungen übtr., so oder so	by hook or by crook
jemand oder etwas, der die das ignoriert wird He, warum werde ich ignoriert?	chopped liver fig. Am. What am I, chopped liver?
lenzen, Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen naut. lenzend, Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend gelenzt, Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernet	to bail bailing bailed
mehr, noch, weiter adj adv mehr als genug mehr oder weniger, faktisch kein Geld mehr nie mehr nicht mehr etwas mehr	more more than enough more or less no more money never more no more, not any more a little more
notgedrungen, wohl oder übel adv	willy-nilly
oder conj oder aber oder auch	or or else or perhaps
phallisch adj, das männliche Glied betreffend mit errigiertem Penis	phallic ithyphallic
retrograd, zeitlich oder örtlich zurückliegend adj	retrograde
siegen oder untergehen	to stand or fall
tot adj tot oder lebendig jdn. für tot erklären tot umfallen	dead dead or alive to declare sb. dead to drop down dead
verdrahtetes ODER	wired-or
im laufenden Betrieb wechseln comp. im laufenden Betrieb wechselbar Austausch, Entfernen oder Hinzufügen von Hardware während des Betriebes des Computers	to hot-swap hot-swappable hot swapping
Einknicken n (Lkw mit Anhänger oder Sattelanhänger)	jack-knifing
Alles oder nichts.	To win the mare or lose the halter.
Beweise her oder Maul halten!	Put up evidence or shut up! slang
Dies oder gar nichts.	It's Hobson's choice.
Ein Aff bleibt ein Aff, er mag König werden oder Pfaff. Sprw.	An ape's ape, a varlet's a varlet though they be clad in silk or scarlet. prov.
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.	It is more or less a matter of taste.
Ich werde es wohl oder übel tun müssen.	I'll have to do it whether I like it or not.

disconnection disjunction	the act of breaking a connection
disjunction disjuncture disconnection disconnectedness	state of being disconnected

ODER Glied Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche ODER Glied Synonyme

Englische disjunction net Synonyme

ODER Glied Definition

disjunction net Bedeutung