Suche

Wörterbuch

Ofen Deutsch Englisch Übersetzung

Ofen
stove
Ofen
oven
Ofen, Herd
oven
Backofen, Ofen
oven
Puffen n (Ofen)
puffing (furnace)
Ofen m
Öfen pl
oven
ovens
Keller-Ofen m (Gießerei)
Keller furnace (foundry)
Schutzgas n (Ofen) techn.
protective furnace gas
ein Schuss in den Ofen übtr.
a complete waste of effort
Ofen- und Luftheizungsbauer m
stove and air-heating mechanic
Kohlenstoffzustellung f (Ofen)
carbon lining (furnace)
Putztür f (Ofen)
Putztüren pl
soot door (oven)
soot doors
Einfahrseite f (Ofen etc.) techn.
feed end (furnace etc.)
Einfahrseite f (Ofen usw.) techn.
feed end (furnace etc.)
ofenfrisch adj; frisch aus dem Ofen
oven-fresh; fresh from the oven
Haltestein m (Ofen)
Haltesteine pl
retaining stone (furnace)
retaining stones
Holz, Kohle usw. nachlegen v (Ofen, Feuer)
to put some more wood, coal etc. on (the fire)
Schwenkdeckel m (Ofen)
Schwenkdeckel pl
swing roof (furnace)
swing roofs
Holz; Kohle etc. nachlegen v (Ofen Feuer)
to put some more wood coal etc. on (the fire)
Verweildauer f im Ofen (Metallurgie) techn.
sojourn time in the furnace (metallurgy)
Glockenschieber m (Ofen)
Glockenschieber pl
bell damper
bell dampers
Fornax m; Chemischer Ofen (Sternbild) astron.
Fornax; furnace
Ofen m (zur Speisezubereitung) cook.
Öfen pl
oven
ovens
Damit lockt man keinen Hund hinterm Ofen hervor. übtr.
It's nothing to write home about.
Ofen- und Luftheizungsbauer m
Ofen- und Luftheizungsbauer pl
stove and air-heating mechanic
stove and air-heating mechanics
Östutzenentlüftung f auto techn.
Ofen- und Luftheizungsbauer pl
oil filler breather
stove and air-heating mechanics
Herd m, Küchenherd m, Ofen m
Herde pl, Küchenherde pl, Öfen pl
stove
stoves
Ofen m (zum Heizen oder Erhitzen von Speisen)
Öfen pl
Großraumofen m
stove
stoves
air stove
ein Schlag ins Wasser gewesen sein; ein Schuss in den Ofen gewesen sein v übtr.
to have been a complete flop; to have turned out to be a total disaster
Umkehrmechanismus m; Umsteuerung f techn.
Umsteuerung für den Siemens-Martin-Ofen
reversing gear
reversing gear for the open-hearth furnace
Schmelzgut n; Schmelze f; Hitze f; Charge f (Flüssigmetall im Ofen) (Metallurgie)
Hitzen geben
melting charge; heat; melt (metallurgy)
to give heats
Lichtbogenofen m (Elektrotechnik; Metallurgie) electr. techn.
direkter Lichtbogenofen; Girod-Ofen m
electric arc furnace; arc furnace (electrical engineering; metallurgy)
direct arc furnace; Girod furnace
Siemens-Martin-Ofen m; SM-Ofen m (Metallurgie) techn.
Siemens-Martin-Öfen pl; SM-Öfen pl
Seitenwand des Siemens-Martin-Ofens
open-hearth furnace (metallurgy)
open-hearth furnaces
brank of the open-hearth furnace
jdn. (aus einem Ort) hervorlocken v
hervorlockend
hervorgelockt
den Hund aus der Ecke hervorlocken
Damit kann man keinen Hund hinter dem Ofen hervorlocken.
to lure sb. out; to entice sb. out (from a place)
luring out; enticing out
lured out; enticed out
to lure the dog out of the corner
Who would be interested in such a thing?
Industrieofen m; Ofen m (für hohe Temperaturen) techn.
Industrieöfen pl; Öfen pl
Durchstoßofen m (Walzwerk)
Raffinierofen m; Abtreibeofen m; Treibofen m (Metallurgie)
furnace
furnaces
pusher-type furnace (rolling mill)
refining furnace (metallurgy)
Ofen m (für Heizzwecke)
Öfen pl
Großraumofen m
Kachelofen m
Kaminofen m; Schwedenofen m; Cheminéeofen m Schw.
Kanonenofen m
bauchiger Kanonenofen
Pellet-Ofen m; Pellets-Ofen m
stove (for heating purposes)
stoves
air stove
tiled stove; tile stove
wood-burning stove; wood burner Br.; wood stove Am.
round cast-iron stove
potbelly stove; pot-bellied stove
wood pellet stove; pellet stove
anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen v
anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend
angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt
eine Zigarette anzünden
nicht gezündet
Machst du das Feuer im Ofen an?
to light {lit lighted; lit lighted}
lighting
lit; lighted
to light a cigarette
unlit
Are you going to light the stove?
Backofen m; Ofen m ugs.; Backröhre f; Röhre f ugs.; Backrohr n Ös.; Rohr n ugs. Ös.
Backöfen pl; Öfen pl; Backröhren pl; Röhren pl; Backrohre pl; Rohre pl
(separater) Backofen
Backröhre (im Herd)
(gewerblicher) Backofen mit Auszugsherd
baking oven; oven
baking ovens; ovens
built-in oven
built-under oven
draw-plate baking oven
Industrieofen m; Ofen m (für hohe Temperaturen) techn.
Industrieöfen pl; Öfen pl
Durchstoßofen m (Walzwerk)
Einsetzofen m
Raffinierofen m; Abtreibeofen m; Treibofen m (Metallurgie)
koksgefeuerter Ofen; Koksofen m (Gießerei)
den Hochofen anwärmen
furnace
furnaces
pusher-type furnace (rolling mill)
batch-operated furnace
refining furnace (metallurgy)
coke-fired furnace; coke furnace (foundry)
to prepare the furnace
etw. anzünden; entzünden; anmachen; anbrennen v
anzündend; entzündend; anmachend; anbrennend
angezündet; entzündet; angemacht; angebrannt
eine Zigarette anzünden
nicht gezündet
Machst du das Feuer im Ofen an?
Es ist besser, eine Kerze anzuzünden, als die Finsternis zu verfluchen.
to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}
lighting
lit; lighted
to light a cigarette
unlit
Are you going to light the stove?
It is better to light a candle than to curse the darkness.
Motorrad n; Kraftrad n adm.; Krad n adm.; Töff m Schw. auto
Motorräder pl; Krafträder pl; Kräder pl
schweres Motorrad; Bike n ugs.; Feuerstuhl m humor.; heißer Ofen humor.
Tourenmotorrad n
japanisches Motorrad; Reiskocher pej.
Bagger m (Tourenmotorrad mit Koffern)
motorcycle; motorbike; bike
motorcycles; motorbikes; bikes
heavy motorcycle; scrotch rocket coll.
touring motorcycle; touring bike
Japanese motorcycle; rice machine pej.; rice burner Am. pej.; ricer Am. pej.
bagger

Deutsche Ofen Synonyme

ofen  
Backofen  ÂOfen  
Kamin  ÂOfen  
Feuerstuhl  (umgangssprachlich)  Âheißer  Ofen  (umgangssprachlich)  ÂKrad  ÂKraftrad  ÂMaschine  (umgangssprachlich)  ÂMotorrad  ÂTöff  (schweiz.)  (umgangssprachlich)  
Weitere Ergebnisse für Ofen Synonym nachschlagen

Englische stove Synonyme

stove  Seger cone  acid kiln  blast furnace  boiler  bottle-gas stove  brickkiln  burner  butane stove  calefactor  caliduct  cement kiln  coal furnace  coal stove  cook stove  cooker  cookery  element  enamel kiln  furnace  gas jet  gas stove  heater  heating duct  jet  kiln  kitchener  limekiln  muffle kiln  oven  pilot light  pyrometer  pyrometric cone  range  reverberatory  reverberatory kiln  salamander  salamander stove  smelter  steam pipe  tewel  tuyere  warmer  

Ofen Definition

Air stove
() A stove for heating a current of air which is directed against its surface by means of pipes, and then distributed through a building.
Franklin stove
() A kind of open stove introduced by Benjamin Franklin, the peculiar feature of which was that a current of heated air was directly supplied to the room from an air box
Stove
() of Stave
Stove
() imp. of Stave.
Stove
(n.) A house or room artificially warmed or heated
Stove
(n.) An apparatus, consisting essentially of a receptacle for fuel, made of iron, brick, stone, or tiles, and variously constructed, in which fire is made or kept for warming a room or a house, or for culinary or other purposes.
Stove
(v. t.) To keep warm, in a house or room, by artificial heat
Stove
(v. t.) To heat or dry, as in a stove

stove Bedeutung

gas range
gas stove
gas cooker 		a range with gas rings and an oven for cooking with gas
poker
stove poker
fire hook
salamander 		fire iron consisting of a metal rod with a handle, used to stir a fire
potbelly
potbelly stove 		a bulbous stove in which wood or coal is burned
Primus stove
Primus 		a portable paraffin cooking stove, used by campers
spirit stove a stove that burns a volatile liquid fuel such as alcohol
stove any heating apparatus
stove kitchen stove
range kitchen range
cooking stove 		a kitchen appliance used for cooking food, dinner was already on the stove
stove bolt a small machine bolt
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Ein Ofen ist eine Vorrichtung zur kontrollierten Erzeugung von Wärme, meist durch Verbrennung von Brennholz oder fossilen Brennstoffen wie Gas, Öl oder Kohle.

Vokabelquiz per Mail: