Off Deutsch Englisch Übersetzung

aufrichtig, offen	candid
frei machen, offen, freimütig	frank
ganz offen	wide open
offen, freimütig, unverblümt	outspoken
offen, öffnen	open
Angebot n, Offerte f, Offert n Ös. (für, über) Angebote pl, Offerten pl erstaunliches Angebot günstiges Angebot im Angebot ein Angebot unterbreiten, ein Angebot abgeben ein Angebot annehmen Angebote erbitten ein Angebot widerrufen verbindliches Angebot verlangtes Angebot unverlangtes Angebot an ein Angebot gebunden sein ein Angebot offen lassen	offer (for) offers amazing offer attractive offer on special offer to submit an offer to accept an offer to invite offers to revoke an offer binding offer solicited offer unsolicited offer to be bound by an offer to keep an offer open
angelehnt, halb offen adj (Tür)	ajar, on the jar (door)
aufgeschlossen, offen, tolerant adj	open-minded, large-minded, liberal
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt adj	blunt
sehr deutlich, schonungslos, unverblümt, offen, ungehobelt adv	bluntly
direkt, offen adj	forthright
exponiert, offen, ungeschützt, ausgesetzt adj	exposed
fair, ehrlich adj offen und ehrlich	square fair and square
freimütig, offen, unumwunden adj freimütiger am freimütigsten	frank franker frankest
freimütig, frei heraus, offen, unumwunden adv offen gesagt, ...	frankly, openly frankly, ...
geöffnet, offen adj geöffnet, öffentlich, der Öffentlichkeit zugänglich	opened, open, unclosed open to the public
lassen, zurücklassen lassend gelassen offen lassen jdn. im Ungewissen lassen etw. unbeaufsichtigt lassen jdn. unbeaufsichtigt lassen Ich lasse meine Tochter bei meinen Eltern. Lässt du das Auto hier? Sie lässt mich im Regen stehen. Er hat seinen Schlüssel im Büro liegen lassen. Wir lassen alles beim Alten. Ich lasse die Stadt hinter mir.	to leave {left, left} leaving left to leave open to leave sb. in the lurch to leave sth. unattended to leave sb. unattended I am leaving my daughter with my parents. Are you leaving the car here? She left me in the rain. He left his key at the office. We're leaving everything as it was. I'm leaving the city behind.
nackt, bloß, entblößt, unverhüllt, offen, kahl adj	bare
offen adj offener am offensten	open more open most open
offen adv	openly

offen, direkt, ehrlich adj	straight
offen, ehrlich, aufrichtig, freimütig, unvoreingenommen adj	candid
offen, ehrlich, aufrichtig, freimütig, unvoreingenommen adv	candidly
offen	apertured
offen, offen gesagt	free-spoken
offen adj, mit offenem Ende	open-ended
offen adj	unclenched
offen, unverborgen adj	unconcealed
offen	unharbored
offen adv	forthrightly
offen adv	ingenuously
offen adv	outspokenly
offen adj (Haar, Knopf)	undone
offen, sichtbar adj	unhidden
offen und ehrlich	open and above board
offen zeigen, zur Schau stellen	to flaunt
offen, offenherzig, unverblümt, unzweideutig, ehrlich, gerade, unverstellt adj	downright
offen, unverblümt, glatt adj	point-blank
offenbaren, offen zeigen, zum Vorschein bringen v offenbarend, offen zeigend, zum Vorschein bringend offenbart, offen gezeigt, zum Vorschein gebracht offenbart offenbarte sein Innenleben offenbaren	to reveal revealing revealed reveals revealed to reveal one's innermost thoughts

offen reden, sachlich reden (mit)	to talk turkey (with)
offen halten, offenhalten alt v offen haltend, offenhaltend offen gehalten, offengehalten hält offen hielt offen die Augen offenhalten	to keep open keeping open kept open keeps open kept open to keep one's eyes open
offenherzig, offen, ehrlich, aufrichtig adj	openhearted
offenlegen offenlegend offengelegt legt offen legte offen	to unfold unfolding unfolded unfolds unfolded
offensichtlich, offen	blatantly
unbefangen, offen, naiv adj	ingenuous
unverblümt, offen adj	plump
unverfroren, unverhohlen, offen adj eine unverfrorene Lüge	blatant a blatant lie
unverhohlen, offen adj, mit offenen Karten	overt
unverhohlen, offen adv	overtly
weitgeöffnet, ganz offen adj	wide-open
Seien Sie offen zu mir!	Be frank with me!
Sie äußerte sich sehr offen darüber.	She was very outspoken about it.
Um es ganz offen zu sagen ...	To put it bluntly ...
Datei ist nicht offen. comp.	File not open.
Zu viele Dateien auf einmal offen. comp.	Too many open files.
Seien Sie offen zu mir	be frank with me
offen	candid
offen	candidly
exponiert, offen, ungeschuetzt	exposed
Datei ist nicht offen	file not open
offen	forthright
offen	forthrightly
offen	frank
freiheraus, offen	frankly
offen	frankly
offen	free spoken
offen	freespoken
offen	ingenuous
offen	ingenuously
offen	open-ended

Deutsche Off Synonyme

Englische candid Synonyme

candid Olympian Spartan aboveboard accessible all jaw approachable artless ascetic austere authentic bald bare bluff blunt bona fide born yesterday broad brusque card-carrying chatty childlike common commonplace communicative confiding conversable conversational demonstrative detached dinkum direct disinterested dispassionate downright dry dull effusive equal equitable expansive explicit extroverted fair flip fluent following the letter forthright frank frankhearted free free hand free-acting free-going free-moving free-speaking free-spoken free-tongued freehanded gabby garrulous gassy genuine glib good gossipy gregarious guileless gushy heart-to-heart homely homespun honest honest-to-God impartial impersonal impromptu inartificial informal ingenu ingenuous innocent just lawful lean legitimate lifelike literal lofty long-winded loquacious matter-of-fact multiloquent multiloquious naive native natural naturalistic neat neutral newsy objective open openhearted original outgoing outspoken overtalkative plain plain-speaking plain-spoken prolix prosaic prosing prosy pure real realistic rightful round rustic scrupulous self-revealing self-revelatory selfless severe simon-pure simple simple-speaking simplehearted simpleminded sincere single-hearted single-minded smooth sober sociable spare stark sterling straight straight-out straightforward sure-enough talkative talky transparent true to life true to nature true to reality trustful trusting truthful unadorned unadulterated unaffected unartificial unassumed unassuming unbiased unbigoted uncalculated uncalculating unchecked uncolored unconcealed unconcocted unconstrained uncontrived uncopied uncounterfeited undeceitful undeceiving undisguised undisguising undissembled undissembling undistorted unequivocal unexaggerated unfabricated unfanciful un

candidate addict agent also-ran applicant appointee aspirant aspirer assignee baby kisser bidder campaigner claimant collector coveter dark horse defeated candidate deputy desirer devotee dud entrant fancier favorite son freak hankerer has-been hopeful lame duck licensee lover nominee office seeker petitioner political hopeful possibility postulant presidential timber prospect runner running mate seeker selectee solicitant solicitor stalking-horse stumper suitor suppliant supplicant votary wanter whistle-stopper wisher yearner

Off Definition

Candid
(a.) White.

Candid
(a.) Free from undue bias

Candid
(a.) Open

candid Bedeutung

candid camera	a miniature camera with a fast lens
blunt candid forthright frank free-spoken outspoken plainspoken point-blank straight-from-the-shoulder	characterized by directness in manner or speech, without subtlety or evasion, blunt talking and straight shooting, a blunt New England farmer, I gave them my candid opinion, forthright criticism, a forthright approach to the problem, tell me what you think--and you may just as well be frank, it is possible to be outspoken without being rude, plainspoken and to the point, a point-blank accusation
candid open heart-to-heart	openly straightforward and direct without reserve or secretiveness, his candid eyes, an open and trusting nature, a heart-to-heart talk
candid	informal or natural, especially caught off guard or unprepared, a candid photograph, a candid interview

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 4