Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Offenlegungsschrift
Deutsch Englisch Übersetzung
Offenlegungsschrift
f
Offenlegungsschrift
f
Offenlegungsschrift
f
patent disclosure document
unexamined patent application
disclosure statement
Offenlegungsschrift
f
Offenlegungsschrift
f
Offenlegungsschrift
f
patent disclosure document
unexamined patent application
disclosure statement
enthüllen, aufdecken, offenlegen, offenbaren
v
enthüllend, aufdeckend, offenlegend, offenbarend
enthüllt, aufgedeckt, offengelegt, offenbart
to disclose
disclosing
disclosed
offenlegen
offenlegend
offengelegt
legt offen
legte offen
to unfold
unfolding
unfolded
unfolds
unfolded
offenlegen
unfold
enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren
v
enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend
enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart
to disclose
disclosing
disclosed
offenlegen
v
offenlegend
offengelegt
legt offen
legte offen
to unfold
unfolding
unfolded
unfolds
unfolded
etw. enthüllen; aufdecken; offenlegen; offenbaren
v
(jdm. gegenüber)
übtr.
enthüllend; aufdeckend; offenlegend; offenbarend
enthüllt; aufgedeckt; offengelegt; offenbart
to disclose sth. (to sb.)
fig.
disclosing
disclosed
offenlegend
unfolding
Offenbarung
f
, Offenlegung
f
, Enthüllung
f
Offenbarungen
pl
, Offenlegungen
pl
, Enthüllungen
pl
unschädliche Offenbarung
disclosure
disclosures
non-prejudicial disclosure
Bekanntmachung, Offenlegung
disclosure
Enthüllung
f
; Offenlegung
f
Enthüllungen
pl
; Offenlegungen
pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten
disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
Hindernis
n
; Ausschlusskriterium
n
(für etw.)
adm.
jur.
Ehehindernis
n
Patenthindernis
n
Eintragungshindernis
n
Rassenschranke
f
Ausschlussfrist
f
einer Sache entgegenstehen; im Wege stehen; hinderlich sein
neuheitsschädlich sein (Patent)
Gewalt des Kindesvaters gegenüber der Kindesmutter stellt ein Hindernis für einen umfangreicheren Kontakt dar.
Die Vertraulichkeit von Firmenunterlagen steht einer Offenlegung im öffentlichem Interesse nicht entgegen.
Die Abwesenheit des Antragstellers steht dem Überprüfungsverfahren nicht im Wege.
bar (to sth.)
bar to marriage
bar to patentability
bar to registration
colour bar
bar period
Am.
to be constitute a bar to sth.
to constitute a bar as to novelty (patent)
Violence by a child's father to the child's mother constitutes a bar to more extensive contact.
Confidentiality of corporate documents is not a bar to their disclosure in the public interest.
Absence of the applicant does not constitute a bar to the review proceedings.
Enthüllung
f
; Offenlegung
f
; Preisgabe
f
Enthüllungen
pl
; Offenlegungen
pl
; Preisgaben
pl
Offenlegung Freigabe von Daten
Weitergabe von Daten an Dritte
unbeabsichtigte Preisgabe
unschädliche Offenbarung
Offenlegung von Vermögenswerten
disclosure
disclosures
disclosure of data
disclosure of data to third parties
unintentional disclosure
non-prejudicial disclosure
disclosure of assets
steuerlich; Steuer…
adj
fin.
steuerlicher Anreiz
steuerliche Behandlung von Zinserträgen
steuerliche Bewertung von Vermögen
steuerlicher Einheitswert
steuerliche Erwägungen
steuerliche Maßnahmen; Steuermaßnahmen
steuerliche Nachteile
steuerliche Offenlegung
steuerlicher Schätzwert
steuerliche Schranken
steuerliche Ãœberleitungsrechnung
steuerlicher Wertansatz
unter steuerlichen Gesichtspunkten
aus steuerlichen Gründen; steuerlich bedingt
fiscal; tax …
tax incentive; fiscal boost
tax treatment of interest income
tax valuation of property
unitary tax value
tax considerations
fiscal measures
adverse tax consequences
tax disclosure
assessed value
fiscal barriers
tax reconciliation
tax base; carrying amount in the tax accounts
from a tax standpoint
for tax reasons
Offenlegungspflichtiger
m
jur.
Offenlegungspflichtige
f
filer
filer
Offenlegungsschrift
f
Offenlegungsschrift
f
Offenlegungsschrift
f
patent disclosure document
unexamined patent application
disclosure statement
Deutsche
Offenlegungsschrift Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Offenlegungsschrift Synonym
nachschlagen
Englische
patent disclosure document Synonyme
patent
OK
admission
aegis
allowance
apparent
arm
arm guard
armor
authorize
backstop
blank check
blatant
bless
bound
brevet
buffer
bulwark
bumper
carte blanche
certificate
certificate of invention
certify
champion
charter
clean-cut
clear
clear as crystal
clear-cut
cloak
compass about
concession
condition
confine
consent
conserve
conspicuous
contain
contraceptive
control
copyright
cover
crash helmet
crystal-clear
cushion
dashboard
defend
defined
definite
diploma
diplomatic immunity
discernible
discharge
discipline
dispensation
distinct
dodger
draw the line
empower
enable
enfranchise
ensure
entitle
evident
exception
exemption
explicit
express
face mask
favor
fence
fend
fender
finger guard
flagrant
foot guard
franchise
freedom
fuse
give official sanction
give power
glaring
goggles
governor
grant
gross
guarantee
guard
guardrail
hand guard
handrail
harbor
hard hat
haven
hedge about
helmet
immunity
in focus
indisputable
indubitable
indulgence
insulation
insure
interlock
keep
keep alive
keep from harm
keep intact
keep inviolate
keep safe
keep up
knee guard
knuckle guard
laminated glass
leave
legalize
legislative immunity
legitimize
letters
patent
liberty
license
life preserver
lifeline
lightning conductor
lightning rod
limit
maintain
make safe
manifest
mask
moderate
mudguard
narrow
nestle
nose guard
not destroy
not endanger
not expend
not use up
not waste
noticeable
observable
obvious
okay
open-and-shut
pad
padding
palladium
palpable
perceivable
perceptible
permission
permission to enter
permit
perspicuous
physical
pilot
plain
plain as day
police
preserve
preventive
privilege
prominent
pronounced
prophylactic
protect
protective clothing
protective umbrella
qualify
rank
ratify
register
registered trademark
release
restrain
restrict
ride shotgun for
royal grant
safeguard
safety
safety glass
safety
patent
medicine
balm
balsam
drops
drug
electuary
elixir
ethical drug
generic name
herbs
inhalant
lincture
linctus
materia medica
medicament
medication
medicinal
medicinal herbs
medicine
mixture
nonprescription drug
nostrum
officinal
pharmacon
physic
powder
preparation
prescription drug
proprietary
proprietary medicine
proprietary name
quack remedy
simples
snake oil
syrup
theraputant
tisane
vegetable remedies
patent
ed
armed
authorized
bound
bounded
chartered
cloaked
conditioned
confined
copyrighted
covered
cramped
defended
disciplined
empowered
enfranchised
entitled
finite
franchised
guarded
invulnerable
licensed
limited
moderated
narrow
policed
prescribed
privileged
proscribed
protected
qualified
restricted
safe
safeguarded
sanctioned
screened
sheltered
shielded
strait
straitened
warranted
patent
ly
actually
apparently
assuredly
certainly
clearly
conspicuously
decidedly
definitely
demonstrably
discernibly
distinctly
evidently
explicitly
expressly
for a certainty
for real
glaringly
in all conscience
indeed
indubitably
manifestly
markedly
noticeably
observably
obviously
palpably
perceivably
perceptibly
plainly
positively
prominently
pronouncedly
quite
really
recognizably
seeably
sensibly
seriously
staringly
starkly
truly
unambiguously
unconcealedly
undeniably
undisguisedly
unmistakably
verily
visibly
with clarity
without doubt
Offenlegungsschrift Definition
Application
(
n.
)
The
act
of
applying
or
laying
on,
in
a
literal
sense
Application
(
n.
)
The
thing
applied.
Application
(
n.
)
The
act
of
applying
as
a
means
Application
(
n.
)
The
act
of
directing
or
referring
something
to
a
particular
case,
to
discover
or
illustrate
agreement
or
disagreement,
fitness,
or
correspondence
Application
(
n.
)
Hence,
in
specific
uses:
(a)
That
part
of
a
sermon
or
discourse
in
which
the
principles
before
laid
down
and
illustrated
are
applied
to
practical
uses
Application
(
n.
)
The
capacity
of
being
practically
applied
or
used
Application
(
n.
)
The
act
of
fixing
the
mind
or
closely
applying
one's
self
Application
(
n.
)
The
act
of
making
request
of
soliciting
Application
(
n.
)
A
request
Disclosure
(
v.
t.)
The
act
of
disclosing,
uncovering,
or
revealing
Disclosure
(
v.
t.)
That
which
is
disclosed
or
revealed.
Document
(
n.
)
That
which
is
taught
or
authoritatively
set
forth
Document
(
n.
)
An
example
for
instruction
or
warning.
Document
(
n.
)
An
original
or
official
paper
relied
upon
as
the
basis,
proof,
or
support
of
anything
else
Document
(
v.
t.)
To
teach
Document
(
v.
t.)
To
furnish
with
documents
or
papers
necessary
to
establish
facts
or
give
information
Erecto-patent
(
a.
)
Having
a
position
intermediate
between
erect
and
patent,
or
spreading.
Erecto-patent
(
a.
)
Standing
partially
spread
and
erect
Patent
(
a.
)
Open
Patent
(
a.
)
Open
to
public
perusal
Patent
(
a.
)
Appropriated
or
protected
by
letters
patent
Patent
(
a.
)
Spreading
Patent
(
a.
)
A
letter
patent,
or
letters
patent
Patent
(
a.
)
A
writing
securing
to
an
invention.
Patent
(
a.
)
A
document
making
a
grant
and
conveyance
of
public
lands.
Patent
(
a.
)
The
right
or
privilege
conferred
by
such
a
document
Patent
(
v.
t.)
To
grant
by
patent
Patent-hammered
(
a.
)
Having
a
surface
dressed
by
cutting
with
a
hammer
the
head
of
which
consists
of
broad
thin
chisels
clamped
together.
Statement
(
n.
)
The
act
of
stating,
reciting,
or
presenting,
orally
or
in
paper
Statement
(
n.
)
That
which
is
stated
patent disclosure document / unexamined patent application / disclosure statement Bedeutung
application
the
action
of
putting
something
into
operation,
the
application
of
maximum
thrust,
massage
has
fareaching
medical
applications,
the
application
of
indexes
to
tables
of
data
application
diligence
a
diligent
effort,
it
is
a
job
requiring
serious
application
application
coating
covering
the
work
of
applying
something,
the
doctor
prescribed
a
topical
application
of
iodine,
a
complete
bleach
requires
several
applications,
the
surface
was
ready
for
a
coating
of
paint,
patent
infringement
violation
of
the
rights
secured
by
a
patent
application
practical
application
the
act
of
bringing
something
to
bear,
using
it
for
a
particular
purpose,
he
advocated
the
application
of
statistics
to
the
problem,
a
novel
application
of
electronics
to
medical
diagnosis
document
anything
serving
as
a
representation
of
a
person's
thinking
by
means
of
symbolic
marks
lotion
application
liquid
preparation
having
a
soothing
or
antiseptic
or
medicinal
action
when
applied
to
the
skin,
a
lotion
for
dry
skin
patent
log
screw
log
taffrail
log
a
cigar-shaped
log
with
rotary
fins
that
measure
the
ship's
speed
patent
medicine
medicine
that
is
protected
by
a
patent
and
available
without
a
doctor's
prescription
patent
right
the
right
granted
by
a
patent,
especially
the
exclusive
right
to
an
invention
patent
ductus
arteriosus
a
ductus
arteriosus
that
failed
to
close
at
birth,
may
require
surgical
correction
patent
system
a
legal
system
for
protecting
the
rights
of
inventors
patent
law
that
branch
of
jurisprudence
that
studies
the
laws
governing
patents
document
written
document
papers
writing
that
provides
information
(especially
information
of
an
official
nature)
commercial
document
commercial
instrument
a
document
of
or
relating
to
commerce
application
form
a
form
to
use
when
making
an
application
legal
document
legal
instrument
official
document
instrument
(law)
a
document
that
states
some
contractual
relationship
or
grants
some
right
patent
patent
of
invention
a
document
granting
an
inventor
sole
rights
to
an
invention
text
file
document
(computer
science)
a
computer
file
that
contains
text
(and
possibly
formatting
instructions)
using
seven-bit
ASCII
characters
application
a
verbal
or
written
request
for
assistance
or
employment
or
admission
to
a
school,
December
is
the
deadline
for
applications
job
application
an
application
for
a
job
credit
application
an
application
for
a
line
of
credit
loan
application
an
application
to
borrow
money
mortgage
application
an
application
for
a
mortgage
loan
patent
application
an
application
for
sole
rights
to
an
invention
historical
document
historical
paper
historical
record
writing
having
historical
value
(as
opposed
to
fiction
or
myth
etc.)
statement
financial
statement
a
document
showing
credits
and
debits
bank
statement
a
periodic
statement
prepared
by
a
bank
for
each
client,
I
wish
my
bank
statement
arrived
earlier
in
the
month
patent
letters
patent
an
official
document
granting
a
right
or
privilege
application
application
program
applications
programme
a
program
that
gives
a
computer
instructions
that
provide
the
user
with
tools
to
accomplish
a
task,
he
has
tried
several
different
word
processing
applications
active
application
an
application
that
is
currently
running
and
in
the
foreground
natural
language
processor
natural
language
processing
application
an
application
program
that
deals
with
natural
language
text
instruction
command
statement
program
line
(computer
science)
a
line
of
code
written
as
part
of
a
computer
program
argument
statement
a
fact
or
assertion
offered
as
evidence
that
something
is
true,
it
was
a
strong
argument
that
his
hypothesis
was
true
statement
a
message
that
is
stated
or
declared,
a
communication
(oral
or
written)
setting
forth
particulars
or
facts
etc,
according
to
his
statement
he
was
in
London
on
that
day
statement
a
nonverbal
message,
a
Cadillac
makes
a
statement
about
who
you
are,
his
tantrums
are
a
statement
of
his
need
for
attention
truth
true
statement
a
true
statement,
he
told
the
truth,
he
thought
of
answering
with
the
truth
but
he
knew
they
wouldn't
believe
it
mathematical
statement
a
statement
of
a
mathematical
relation
value
statement
a
statement
of
the
desirability
of
something
cautious
statement
a
statement
made
with
careful
qualifications
application-oriented
language
problem-oriented
language
a
language
whose
statements
resemble
terminology
of
the
user
statement
(music)
the
presentation
of
a
musical
theme,
the
initial
statement
of
the
sonata
affirmation
assertion
statement
the
act
of
affirming
or
asserting
or
stating
something
disclosure
revelation
revealing
the
speech
act
of
making
something
evident
Patent
and
Trademark
Office
Database
Patent
Office
the
government
bureau
in
the
Department
of
Commerce
that
keeps
a
record
of
patents
and
trademarks
and
grants
new
ones
account
accounting
account
statement
a
statement
of
recent
transactions
and
the
resulting
balance,
they
send
me
an
accounting
every
month
income
statement
earnings
report
operating
statement
profit-and-loss
statement
a
financial
statement
that
gives
operating
results
for
a
specific
period
document
a
written
account
of
ownership
or
obligation
patent
leather
leather
with
a
hard
glossy
surface
patent
make
open
to
sight
or
notice,
His
behavior
has
patented
an
embarrassing
fact
about
him
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Eine Offenlegungsschrift ist die Erstveröffentlichung einer Patentanmeldung. Sie ist eine Vorstufe zu der geprüften Patentschrift.