Oldtimer Ausstellung Deutsch Englisch Übersetzung

Oldtimer-Ausstellung f Oldtimer-Ausstellungen pl	classic car show classic car shows
Ausstellung	exhibition
Ausstellung, Schaustellung (US)	exposition
die Ausstellung der Ware	the display of goods
eine Ausstellung eröffnen	open an exhibition
Entlassung, Kündigung, Ausstellung	dismissal
Entlassung, Kündigung, Ausstellung	layoff
ständige Ausstellung	permanent exhibition
vorübergehende Ausstellung	temporary layoff
wir wollen eine Ausstellung veranstalten	we intend to stage an exhibition
zeigen, ausstellen, Ausstellung	show
Anzeige f, Bildschirm m, Ausstellung f, Ansicht f grafische Anzeige	display graphic display
Ausstellung f (Scheck)	issuance
Ausstellung f Ausstellungen pl	exhibition exhibitions
Ausstellung f, Exposition f Ausstellungen pl, Expositionen pl	exposition expositions
Ausstellung f, Vorstellung f, Schau f	show
Oldtimer m Oldtimer pl	veteran car, classic car, vintage car Am. veteran cars, classic cars, vintage cars
über prp, +Akkusativ über die Ausstellung reden ein Artikel über Online-Wörterbücher	about to talk about the exhibition an article about on online dictionaries
Landwirtschafts Ausstellung	agricultural fair
Anzeige, Bildschirm, Ausstellung, Ansicht	display

Ausstellung	exposition
Ausstellung (Scheck)	issurance
Ausstellung, Vorstellung, Schau, zeigen, ausstellen	show
Ort und Datum der Ausstellung	place and date of issue
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) (Vorgang) im Museum ausgestellt sein Künstler fördern indem man ihre Werke ausstellt Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verltooehen.	exhibition (of sth.) to be on exhibition at the museum to promote artists by exhibition of their works She never lent her treasures out for exhibition.
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) econ. Ausstellung von Waren zum Verkauf	exposure (of sth.) exposure of goods for sale
Ausstellung f (+Gen über etw.) (Veranstaltung) Ausstellungen pl Kunstausstellung f Fotoausstellung f eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank eine Ausstellung zeigen veranstalten präsentieren eine Ausstellung eröffnen	exhibition; exhibit Am. (of sth. on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) exhibitions; exhibits art exhibition exhibition of photographs an exhibition of modern scupture an exhibition on the life of Anne Frank to stage mount hold an exhibition to open an exhibition
Ausstellung f; Exposition f Ausstellungen pl; Expositionen pl	exposition expo expositions
Ausstellung f; Vorstellung f; Schau f	show
Fachbesucher m (einer Ausstellung etc.) Fachbesucher pl	expert visitor (to an exhibition etc.) expert visitors
Oldtimer m Oldtimer pl	veteran car; classic car; vintage car Br. veteran cars; classic cars; vintage cars
Oldtimer-Ausstellung f Oldtimer-Ausstellungen pl	classic car show classic car shows
Rahmen m (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small smaller scale; in a small smaller setting a performance on a smaller scale in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair attended only by close family.
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen Es kamen Scharen von Menschen um die neue Ausstellung zu sehen.	to flock to sb. Crowds of people flocked to see the new exhibition.
Vorbesichtigung f (einer Ausstellung) Vorbesichtigungen pl	preview (of an exhibitoon) previews
...fach; ...fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	...fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
über prp; +Akk. über die Ausstellung reden ein Artikel über Online-Wörterbücher	about to talk about the exhibition an article about on online dictionaries
etw. leiten und betreuen; etw. kuratieren Ös. Schw. art eine Ausstellung kuratieren	to curate sth. to curate an exhibition

'Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgski Werktitel) mus.	'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky work title)
Ausgabe f (Banknoten); Emission f (Wertpapiere); Begebung f (Wertpapiere); Ausstellung f (Ausweise, Schecks) (von etw.)	issuance; issue (of sth.)
Ausstellen n; Ausstellung f (von etw.) (Vorgang) im Museum ausgestellt sein Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	exhibition (of sth.) to be on exhibition at the museum to promote artists by exhibition of their works She never lent her treasures out for exhibition.
Ausstellung f (+Gen. über etw.) (Veranstaltung) Ausstellungen pl Fotoausstellung f Gruppenausstellung f Karikaturenausstellung f; Karikaturenschau f Kunstausstellung f Wechselausstellungen pl eine Ausstellung zeitgenössischer Bildhauerkunst eine Ausstellung über das Leben von Anne Frank eine Ausstellung zeigen veranstalten präsentieren eine Ausstellung eröffnen	exhibition; exhibit Am. (of sth. on sth.; featuring sth.; devoted to sth.) exhibitions; exhibits exhibition of photographs group exhibition exhibition of caricatures; exhibition of satirical cartoons art exhibition temporary exhibitions an exhibition of modern sculpture an exhibition on the life of Anne Frank to stage mount hold an exhibition to open an exhibition
Ausstellung f; Exposition f Ausstellungen pl; Expositionen pl	exposition expo expositions
Fachbesucher m (einer Ausstellung usw.) Fachbesucher pl	expert visitor (to an exhibition etc.) expert visitors
Kurator m; Kuratorin f (eines Museums einer Ausstellung einer Sammlung) art Kuratoren pl; Kuratorinnen pl	curator (of a museum exhibition collection) curators
Oldtimer m (älter als 30 Jahre); historisches Fahrzeug Kfz n Ös. adm.; Veteranenfahrzeug n Schw. adm.; Veteran m Schw. auto Oldtimer pl; historische Fahrzeugs Kfzs pl; Veteranenfahrzeuge pl; Veteranen pl	classic car; vintage car Br. (made before 1930); Edwardian car (made before 1919); veteran car Br. (made before 1905); antique car Am. (older than 45 years) classic cars; vintage cars; Edwardian cars; veteran cars; antique cars
Oldtimerwettbewerb m; Oldtimertreffen n; Oldtimer-Korso m auto Oldtimerwettbewerbe pl; Oldtimertreffen pl; Oldtimer-Korsos pl	concours d'élégance; concours; concourse concourses d'élégance; concourses
Pracht f; Glanz m; Herrlichkeit f; Glorie f geh. +Gen. die ganze Pracht unserer Tier- und Pflanzenwelt der krönende Abschluss ihrer Laufbahn Er sonnt sich im Glanz seines Erfolgs. Der Oldtimer wurde restauriert und erstrahlt wieder in altem Glanz. Die Spenden könnten dazu beitragen, dem Schloss zu seiner früheren Pracht zu verhelfen. Die Herbstblätter zeigen sich jetzt in ihrer ganzen Pracht.; Die Herbstblätter sind jetzt am schönsten. Da stand er in seiner ganzen Pracht in all seiner Pracht geh.. Der Mann darf sein Haupt nicht verhüllen, weil er Abbild und Abglanz Gottes ist; die Frau aber ist der Abglanz des Mannes. (Bibelzitat)	glory; glories (of sth.) the glories of our wildlife the crowning glory of her career He is basking bathing in the glory of his success. The veteran car has been restored to all its former glory. The donations could help return the castle to its former glory. The autumn leaves are in their glory now. He was there in all his glory. For a man indeed ought not to cover his head, forasmuch as he is the image and glory of God; but the woman is the glory of the man. (Bible quotation)
Rahmen m (äußeres Gepräge) in kleinem Rahmen; im kleinen Rahmen eine Aufführung in kleinem Rahmen in kleinem Rahmen im kleinen Rahmen stattfinden Es war der ideale Rahmen für diese Ausstellung. Die Insel bot einen idyllischen Rahmen für das Konzert. Meine Hochzeit fand im kleinen Rahmen nur im engsten Familienkreis statt.	setting on a small smaller scale; in a small smaller setting a performance on a smaller scale in a smaller setting to be a small-scale affair It was the perfect setting for this exhibition. The island provided an idyllic setting for the concert. My wedding was a small-scale affair, attended only by close family.
Schriftstück n; Dokument n adm. Schriftstücke pl; Dokumente pl ausgehende Dokumente echtes Dokument; authentisches Dokument abhandengekommene Unterlagen Arbeitsdokument n (einzelstaatliche) Ausgangsdokumente für die Ausstellung von EU-Pässen Originaldokument n	piece of writing; writing; document pieces of writing; writings; documents inquiry documents authentic document lost documents working document; working paper (national) breeder documents for the issuing of EU passports original document; source document
ausstellen v (sich an einer Ausstellung Messe beteiligen)	to exhibit
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv adj eine gründliche Untersuchung der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln nach einer intensiven Suche durch die Polizei Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.	comprehensive; extensive an extensive investigation the extensive use of pesticides following an extensive search by police to be the subject of extensive public debate to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress to have comprehensive extensive training in this area to have comprehensive extensive experience in computers in product development The exhibition has received extensive coverage in the press.
…fach; …fältig (Suffix) Die Methode hat einen doppelten zweifachen Vorteil. In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache. Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus. Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht. das 12-fache der zulässigen Konzentration	…fold (suffix) The advantages of this method are twofold. In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption. See this exhibition. It will repay you tenfold. The value of the house has increased fourfold. the 12-fold of the allowed concentration
(bei jdm.) etw. hervorrufen; auslösen; wecken; jdm. etw. entlocken v hervorrufend; auslösend; weckend; entlockend hervorgerufen; ausgelöst; geweckt; entlockt eine Reaktion auslösen beim Publikum große Anteilnahme auslösen jdm. ein Lächeln entlocken Druck ausüben, um ein Geständnis zu erhalten Die Ausstellung hat großes öffentliches Interesse geweckt. Ihre Frage Ihr Klopfen blieb ohne Antwort. Ich versuchte vergeblich, auf diese Frage eine differenziertere Antwort zu erhalten. Auf so eine Frage wird keine Antwort erwartet. Diese Frage ist immer wieder gestellt und nie zufriedenstellend beantwortet worden.	to elicit sth. (from sb.) formal eliciting elicited to elicit a reaction response to elict great sympathy from the audience to elicit a smile from sb. to use pressure to elicit a confession The exhibition has elicited widespread public interest. Her question Her knock elicited no response. I tried, in vain, to elicit a more nuanced answer to this question. Such a question is not meant to elicit an answer. That question has been asked time and time again, and has never elicited a satisfying answer.
etw. mit etw. kombinieren v kombinierend kombiniert Die Malereien sind in dieser Ausstellung mit berühmten Gedichten kombiniert. Wein, der zum Essen passt	to pair sth. with sth. pairing paired The paintings are paired with famous poems in this exhibition. wine to be paired with the meal; wine to pair with the food
etw. leiten und betreuen; etw. kuratieren Ös. Schw. v leitend und betreuend; kuratierend geleitet und betreut; kuratiert eine Ausstellung kuratieren	to curate sth. curating curated to curate an exhibition
jdm. zuströmen; in Scharen zu jdm. kommen; sich um jdn. scharen v Es kamen Scharen von Menschen, um die neue Ausstellung zu sehen.	to flock to sb. Crowds of people flocked to see the new exhibition.
'Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgski Werktitel) mus.	'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky work title)

dog show	a competitive exhibition of dogs
raree-show	a street show
show	the act of publicly exhibiting or entertaining, a remarkable show of skill
cabaret floorshow floor show	a series of acts at a night club
ice show	any entertainment performed by ice skaters
light show	a display of colored lights moving in shifting patterns
road show	a show on tour
Wild West Show Buffalo Bill's Wild West Show	a spectacular show organized in by William F. Cody that featured horseback riding and marksmanship on a large scale, toured the United States and Europe
strip striptease strip show	a form of erotic entertainment in which a dancer gradually undresses to music, she did a strip right in front of everyone
mime pantomime dumb show	a performance using gestures and body movements without words
appearance show	pretending that something is the case in order to make a good impression, they try to keep up appearances, that ceremony is just for show
show trial	a trial held for show, the guilt of the accused person has been decided in advance
classic	a creation of the highest excellence
display window shop window shopwindow show window	a window of a store facing onto the street, used to display merchandise for sale in the store
show-stopper showstopper	something that is strikingly attractive or has great popular appeal, she has a show-stopper of a smile, the brilliant orange flowers against the green foliage were a showstopper
a movie film picture moving picture moving-picture show motion picture motion-picture show picture show pic flick	a form of entertainment that enacts a story by sound and a sequence of images giving the illusion of continuous movement, they went to a movie every Saturday night, the film was shot on location
show	a social event involving a public performance or entertainment, they wanted to see some of the shows on Broadway
news program news show news	a program devoted to current events, often using interviews and commentary, we watch the o'clock news every night
talk show chat show	a program during which well-known people discuss a topic or answer questions telephoned in by the audience, in England they call a talk show a chat show
television program TV program television show TV show	a program broadcast by television
game show giveaway	a television or radio program in which contestants compete for awards
show bill show card theatrical poster	a poster advertising a show or play
display show	something intended to communicate a particular impression, made a display of strength, a show of impatience, a good show of looking interested
show-stopper showstopper stopper	an act so striking or impressive that the show must be delayed until the audience quiets down
galanty show shadow show shadow play	a drama executed by throwing shadows on a wall
puppet show puppet play	a show in which the actors are puppets
minstrel show	a variety show in which the performers are made up in blackface
variety show variety	a show consisting of a series of short unrelated performances
entertainment industry show business show biz	those involved in providing entertainment: radio and television and films and theater
minstrel show	a troupe of performers in blackface typically giving a comic program of negro songs and jokes
peepshow raree-show	an exhibition of pictures or objects viewed through a small hole or magnifying glass
Missouri Show Me State MO	a midwestern state in central United States, a border state during the American Civil War, Missouri was admitted to the Confederacy without actually seceding from the Union
classic	an artist who has created classic works
exhibitionist show-off	someone who deliberately behaves in such a way as to attract attention
no-show nonattender truant	someone who shirks duty
no-show	a guest who fails to notify a hotel or restaurant when canceling a reservation
classic hemochromatosis idiopathic hemochromatosis	inherited form of hemochromatosis
showcase show window	a setting in which something can be displayed to best effect, it was a showcase for democracy in Africa
show time	the point in time at which an entertainment (a movie or television show etc.) is scheduled to begin
come on come out turn up surface show up	appear or become visible, make a showing, She turned up at the funeral, I hope the list key is going to surface again
prove demonstrate establish show shew	establish the validity of something, as by an example, explanation or experiment, The experiment demonstrated the instability of the compound, The mathematician showed the validity of the conjecture
read register show record	indicate a certain reading, of gauges and instruments, The thermometer showed thirteen degrees below zero, The gauge read `empty'
show	give evidence of, as of records, The diary shows his distress that evening
indicate point designate show	indicate a place, direction, person, or thing, either spatially or figuratively, I showed the customer the glove section, He pointed to the empty parking space, he indicated his opponents
express show evince	give expression to, She showed her disappointment
testify bear witness prove evidence show	provide evidence for, The blood test showed that he was the father, Her behavior testified to her incompetence
show	finish third or better in a horse or dog race, he bet on number six to show
show the door	ask to leave, I was shown the door when I asked for a raise
picture depict render show	show in, or as in, a picture, This scene depicts country life, the face of the child is rendered with much tenderness in this painting
usher show	take (someone) to their seats, as in theaters or auditoriums, The usher showed us to our seats

Oldtimer Ausstellung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Oldtimer Ausstellung Synonyme

Englische classic car show Synonyme

Oldtimer Ausstellung Definition

classic car show / classic car shows Bedeutung