Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Operationen
Deutsch Englisch Übersetzung
Bypass-Operation
f
med.
Bypass-
Operationen
pl
bypass surgery; by-pass operation
bypass surgeries; by-pass operations
Bypass-Operation
f
med.
Bypass-
Operationen
pl
bypass surgery, by-pass operation
bypass surgeries, by-pass operations
Operation
f
mil.
Operationen
pl
Militäroperation
f
operation
operations
military operation
Operationen- und Prozedurenschlüssel
m
OPS
Dt.
med.
adm.
surgery and procedures scheme
Operation
f
mil.
Operationen
pl
Militäroperation
f
verdeckte Operation; verdeckte Mission
operation
operations
military operation
covert operation
Rechenoperation
f
; arithmetische Operation
f
Rechen
operationen
pl
; arithmetische
Operationen
pl
arithmetic operation
arithmetic operations
Rechenoperation
f
, arithmetische Operation
f
Rechen
operationen
pl
, arithmetische
Operationen
pl
arithmetic operation
arithmetic operations
Operation
f
, Arbeitsgang
m
, Verfahren
n
Operationen
pl
, Arbeitsgänge
pl
, Verfahren
pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Operation
f
; Arbeitsvorgang
m
; Verfahren
n
Operationen
pl
; Arbeitsvorgänge
pl
; Verfahren
pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Operation
f
; Arbeitsvorgang
m
; Verfahren
n
Operationen
pl
; Arbeitsvorgänge
pl
; Verfahren
pl
angeschlossene Operation
Verschiebevorgang
comp.
operation
operations
connected operation
shift operation
Aktion
f
; Operation
f
mil.
Aktionen
pl
;
Operationen
pl
Militäraktion
f
; Militäroperation
f
verdeckte Operation; verdeckte Mission
Operation unter falscher Flagge
operation
operations
military operation
covert operation
false-flag operation
wie
adv
conj
(bei Vergleichen)
genau wie
wie angegossen
wie der Wind; wie der Blitz
übtr.
wie der Ochse vorm Berg
übtr.
wie der Teufel
übtr.
Wie bei allen
Operationen
gibt es ein Restrisiko.
Wie in allen guten Geschichten gibt es eine überraschende Wendung.
like (in comparisons)
just like
fit like a glove
like the wind
like a dying duck in a thunderstorm
fig.
like smoke
fig.
Like all operations, there is a residual risk.
Like all good stories, there is a twist.
Operation
f
; operativer Eingriff
m
; chirurgischer Eingriff
m
; Eingriff
m
med.
Operationen
pl
; operative Eingriffe
pl
; chirurgische Eingriffe
pl
; Eingriffe
pl
explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken
großer (operativer) Eingriff
kleiner (operativer) Eingriff
Notoperation
f
; Sofortoperation
f
Spreizer-Operation
f
Zahnoperation
f
sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
operiert werden müssen
operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure
operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
exploratory operation; exploratory surgery
major surgery
minor surgery
emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS
spacer operation
dental surgery; tooth operation
to undergo surgery; to have an operation
to need surgery
Deutsche
Operationen Synonyme
operationen
Englische
bypass surgery; by-pass operation Synonyme
bypass
Autobahn
US highway
alley
alleyway
ambages
arterial
arterial highway
arterial street
artery
autoroute
autostrada
avenue
avoid
back door
back road
back stairs
back street
back way
belt highway
bestride
blind alley
boulevard
burke
by-lane
bypath
byroad
bystreet
byway
camino real
carriageway
causeway
causey
chaussee
circuit
circumbendibus
circumferential
circumnavigate
circumvent
close
corduroy road
county road
court
crescent
cross
cul-de-sac
dead-end street
detour
deviate
deviation
digress
digression
dike
dirt road
drive
driveway
evade
excursion
expressway
ford
freeway
get ahead of
get round
give the go-by
go across
go around
go by
go round
go round about
gravel road
highroad
highway
highways and byways
ignore
interstate highway
lane
local road
main drag
main road
make a detour
mews
motorway
overstride
parkway
pass
pass by
pass over
pave
paved road
pike
place
plank road
primary highway
private road
right-of-way
ring road
road
roadbed
roadway
roundabout
roundabout way
route nationale
row
royal road
secondary road
shoot ahead of
side door
side road
side street
sidestep
skirt
speedway
state highway
step over
straddle
street
superhighway
terrace
thoroughfare
through street
thruway
toll road
township road
turnpike
wynd
Operationen Definition
By-pass
(
n.
)
A
by-passage,
for
a
pipe,
or
other
channel,
to
divert
circulation
from
the
usual
course.
Operation
(
n.
)
The
act
or
process
of
operating
Operation
(
n.
)
The
method
of
working
Operation
(
n.
)
That
which
is
operated
or
accomplished
Operation
(
n.
)
Effect
produced
Operation
(
n.
)
Something
to
be
done
Operation
(
n.
)
Any
methodical
action
of
the
hand,
or
of
the
hand
with
instruments,
on
the
human
body,
to
produce
a
curative
or
remedial
effect,
as
in
amputation,
etc.
Pass
(
v.
i.)
To
go
Pass
(
v.
i.)
To
move
or
be
transferred
from
one
state
or
condition
to
another
Pass
(
v.
i.)
To
move
beyond
the
range
of
the
senses
or
of
knowledge
Pass
(
v.
i.)
To
move
or
to
come
into
being
or
under
notice
Pass
(
v.
i.)
To
go
by
or
glide
by,
as
time
Pass
(
v.
i.)
To
go
from
one
person
to
another
Pass
(
v.
i.)
To
advance
through
all
the
steps
or
stages
necessary
to
validity
or
effectiveness
Pass
(
v.
i.)
To
go
through
any
inspection
or
test
successfully
Pass
(
v.
i.)
To
be
suffered
to
go
on
Pass
(
v.
i.)
To
go
unheeded
or
neglected
Pass
(
v.
i.)
To
go
beyond
bounds
Pass
(
v.
i.)
To
take
heed
Pass
(
v.
i.)
To
go
through
the
intestines.
Pass
(
v.
i.)
To
be
conveyed
or
transferred
by
will,
deed,
or
other
instrument
of
conveyance
Pass
(
v.
i.)
To
make
a
lunge
or
pass
Pass
(
v.
i.)
To
decline
to
take
an
optional
action
when
it
is
one's
turn,
as
to
decline
to
bid,
or
to
bet,
or
to
play
a
card
Pass
(
v.
i.)
In
football,
hockey,
etc.,
to
make
a
pass
Pass
(
v.
t.)
To
go
by,
beyond,
over,
through,
or
the
like
Pass
(
v.
t.)
To
go
from
one
limit
to
the
other
of
Pass
(
v.
t.)
To
go
by
without
noticing
Pass
(
v.
t.)
To
transcend
Pass
(
v.
t.)
To
go
successfully
through,
as
an
examination,
trail,
test,
etc.
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
move
or
go
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
pass
the
lips
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
advance
by
stages
of
progress
Pass
(
v.
t.)
To
put
in
circulation
Pass
(
v.
t.)
To
cause
to
obtain
entrance,
admission,
or
conveyance
Pass
(
v.
t.)
To
emit
from
the
bowels
Pass
(
v.
t.)
To
take
a
turn
with
(a
line,
gasket,
etc.),
as
around
a
sail
in
furling,
and
make
secure.
Pass
(
v.
t.)
To
make,
as
a
thrust,
punto,
etc.
Pass
(
v.
i.)
An
opening,
road,
or
track,
available
for
passing
Pass
(
v.
i.)
A
thrust
or
push
Pass
(
v.
i.)
A
movement
of
the
hand
over
or
along
anything
Pass
(
v.
i.)
A
single
passage
of
a
bar,
rail,
sheet,
etc.,
between
the
rolls.
Pass
(
v.
i.)
State
of
things
Pass
(
v.
i.)
Permission
or
license
to
pass,
or
to
go
and
come
Pass
(
v.
i.)
Fig.:
a
thrust
Pass
(
v.
i.)
Estimation
Pass
(
v.
i.)
A
part
Pass-key
(
n.
)
A
key
for
opening
more
locks
than
one
Pass-parole
(
n.
)
An
order
passed
from
front
to
rear
by
word
of
mouth.
Sea
pass
(
)
A
document
carried
by
neutral
merchant
vessels
in
time
of
war,
to
show
their
nationality
Surgery
(
n.
)
The
art
of
healing
by
manual
operation
bypass surgery; by-pass operation / bypass surgeries; by-pass operations Bedeutung
passing
pass
qualifying
success
in
satisfying
a
test
or
requirement,
his
future
depended
on
his
passing
that
test,
he
got
a
pass
in
introductory
chemistry
pass
toss
flip
(sports)
the
act
of
throwing
the
ball
to
another
member
of
your
team,
the
pass
was
fumbled
base
on
balls
walk
pass
(baseball)
an
advance
to
first
base
by
a
batter
who
receives
four
balls,
he
worked
the
pitcher
for
a
base
on
balls
pass
a
flight
or
run
by
an
aircraft
over
a
target,
the
plane
turned
to
make
a
second
pass
operation
the
activity
of
operating
something
(a
machine
or
business
etc.),
her
smooth
operation
of
the
vehicle
gave
us
a
surprisingly
comfortable
ride
operation
a
planned
activity
involving
many
people
performing
various
actions,
they
organized
a
rescue
operation,
the
biggest
police
operation
in
French
history,
running
a
restaurant
is
quite
an
operation,
consolidate
the
companies
various
operations
rescue
operation
an
operation
organized
to
free
from
danger
or
confinement
undercover
operation
an
operation
involving
secret
work
within
a
community
or
institution
buy-and-bust
operation
an
undercover
operation
by
narcotics
detectives
to
catch
unsuspecting
drug
dealers
completion
pass
completion
(American
football)
a
successful
forward
pass
in
football
pass
passing
play
passing
game
passing
(American
football)
a
play
that
involves
one
player
throwing
the
ball
to
a
teammate,
the
coach
sent
in
a
passing
play
on
third
and
long
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
flare
pass
flare
a
short
forward
pass
to
a
back
who
is
running
toward
the
sidelines,
he
threw
a
flare
to
the
fullback
who
was
tackled
for
a
loss
screen
pass
a
short
forward
pass
in
which
the
receiver
is
protected
by
a
screen
of
blockers
lateral
pass
lateral
a
pass
to
a
receiver
upfield
from
the
passer
spot
pass
a
pass
to
a
designated
spot
on
the
field,
the
receiver
should
arrive
at
that
spot
the
same
time
the
ball
does
operation
procedure
a
process
or
series
of
acts
especially
of
a
practical
or
mechanical
nature
involved
in
a
particular
form
of
work,
the
operations
in
building
a
house,
certain
machine
tool
operations
operations
research
research
designed
to
determine
most
efficient
way
to
do
something
brain
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
brain
operation
surgery
surgical
operation
surgical
procedure
surgical
process
a
medical
procedure
involving
an
incision
with
instruments,
performed
to
repair
damage
or
arrest
disease
in
a
living
body,
they
will
schedule
the
operation
as
soon
as
an
operating
room
is
available,
he
died
while
undergoing
surgery
wrong-site
surgery
a
surgical
operation
performed
on
the
wrong
part
of
the
body
eye
operation
eye
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
eyes
face
lift
facelift
lift
face
lifting
cosmetic
surgery
rhytidectomy
rhytidoplasty
nip
and
tuck
plastic
surgery
to
remove
wrinkles
and
other
signs
of
aging
from
your
face,
an
incision
is
made
near
the
hair
line
and
skin
is
pulled
back
and
excess
tissue
is
excised,
some
actresses
have
more
than
one
face
lift
heart
surgery
any
surgical
procedure
involving
the
heart
closed-heart
surgery
heart
surgery
in
which
a
small
incision
is
made
(the
chest
cavity
is
not
opened)
open-heart
surgery
heart
surgery
in
which
the
rib
cage
is
spread
open,
the
heart
is
stopped
and
blood
is
detoured
through
a
heart-lung
machine
while
a
heart
valve
or
coronary
artery
is
surgically
repaired
coronary
bypass
coronary
bypass
surgery
coronary
artery
bypass
graft
CABG
open-heart
surgery
in
which
the
rib
cage
is
opened
and
a
section
of
a
blood
vessel
is
grafted
from
the
aorta
to
the
coronary
artery
to
bypass
the
blocked
section
of
the
coronary
artery
and
improve
the
blood
supply
to
the
heart
port-access
coronary
bypass
surgery
heart
surgery
in
which
a
coronary
bypass
is
performed
by
the
use
of
small
instruments
and
tiny
cameras
threaded
through
small
incisions
while
the
heart
is
stopped
and
blood
is
pumped
through
a
heart-lung
machine
minimally
invasive
coronary
bypass
surgery
heart
surgery
in
which
a
coronary
bypass
is
performed
on
the
beating
heart
by
the
use
of
small
instruments
and
cameras
threaded
through
small
incisions
cataract
surgery
eye
surgery
that
involves
removing
all
or
part
of
the
lens
and
replacing
it
with
an
intraocular
lens
implant
intracapsular
surgery
cataract
surgery
in
which
the
entire
lens
is
removed
extracapsular
surgery
cataract
surgery
in
which
only
the
front
of
the
lens
is
removed,
the
back
of
the
lens
capsule
remains
intact
and
provides
support
for
the
lens
implant
cyclodestructive
surgery
an
eye
operation
that
treats
glaucoma
by
destroying
the
ciliary
body
with
a
laser
filtration
surgery
eye
surgery
that
opens
a
passage
allowing
excess
aqueous
humor
to
drain
into
surrounding
tissues,
a
treatment
for
glaucoma
laser
trabecular
surgery
eye
surgery
that
makes
many
tiny
laser
burns
in
an
area
that
will
increase
the
drainage
of
aqueous
humor
intestinal
bypass
surgical
operation
that
shortens
the
small
intestine,
used
in
treating
obesity
major
surgery
any
surgical
procedure
that
involves
anesthesia
or
respiratory
assistance
minor
surgery
any
surgical
procedure
that
does
not
involve
anesthesia
or
respiratory
assistance
plastic
surgery
reconstructive
surgery
anaplasty
surgery
concerned
with
therapeutic
or
cosmetic
reformation
of
tissue
sexhange
operation
transsexual
surgery
surgical
procedures
and
hormonal
treatments
designed
to
alter
a
person's
sexual
characteristics
so
that
the
resemble
those
of
the
opposite
sex
Shirodkar's
operation
purse-string
operation
a
surgical
procedure
in
which
a
suture
is
used
to
close
the
cervix
in
a
pregnant
woman,
is
performed
when
the
cervix
has
failed
to
retain
previous
pregnancies
suicide
mission
martyr
operation
sacrifice
operation
killing
or
injuring
others
while
annihilating
yourself,
usually
accomplished
with
a
bomb
sting
operation
a
complicated
confidence
game
planned
and
executed
with
great
care
(especially
an
operation
implemented
by
undercover
agents
to
apprehend
criminals)
crack
fling
go
pass
whirl
offer
a
usually
brief
attempt,
he
took
a
crack
at
it,
I
gave
it
a
whirl
riot
control
riot
control
operation
the
measures
taken
to
control
a
riot
mathematical
process
mathematical
operation
operation
(mathematics)
calculation
by
mathematical
methods,
the
problems
at
the
end
of
the
chapter
demonstrated
the
mathematical
processes
involved
in
the
derivation,
they
were
learning
the
basic
operations
of
arithmetic
arithmetic
operation
a
mathematical
operation
involving
numbers
matrix
operation
a
mathematical
operation
involving
matrices
tree
surgery
treatment
of
damaged
or
decaying
trees
operation
military
operation
activity
by
a
military
or
naval
force
(as
a
maneuver
or
campaign),
it
was
a
joint
operation
of
the
navy
and
air
force
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.