Suche

Operationsgebiet Deutsch Englisch Übersetzung



Operationsgebiet n; Operationsraum m mil.
Operationsgebiete pl; Operationsräume pl
area of operations; operational area
areas of operations; operational areas
Operationsgebiet n; Operationsraum m mil.
Operationsgebiete pl; Operationsräume pl
area of operations; operational area
areas of operations; operational areas
Handlung, Operation, Betrieb
operation
Bypass-Operation f med.
Bypass-Operationen pl
bypass surgery, by-pass operation
bypass surgeries, by-pass operations
Häuserkampf m, militärische Operation in bewohntem Gebiet mil.
urban warfare, military operations in urban terrain (MOUT) Am.
Operation f med.
sich einer Operation unterziehen
operiert werden müssen
surgery, operation
to undergo surgery
to need surgery
Operation f, Arbeitsgang m, Verfahren n
Operationen pl, Arbeitsgänge pl, Verfahren pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Operation f mil.
Operationen pl
Militäroperation f
operation
operations
military operation
Rechenoperation f, arithmetische Operation f
Rechenoperationen pl, arithmetische Operationen pl
arithmetic operation
arithmetic operations
geschlechtsangleichende Operation f med.
sex reassignment surgery (SRS)
liften, das Gesicht straffen (durch Operation)
to face-lift
postoperativ adj, nach der Operation med.
postoperative, post-op
sich (einer Operation) unterziehen (müssen)
sich unterziehend
sich unterzogen
unterzieht sich
unterzog sich
to undergo {underwent, undergone}
undergoing
undergone
undergoes
underwent
präoperativ adj, vor der Operation med.
preoperative
Operation gelungen, Patient tot! übtr.
Operation successful, patient dead!
Operation gelungen, Patient tot! übtr.
It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
arithmetische Operation, Rechenoperation
arithmetic operation
angeschlossene Operation
connected operation
Operation
operation
Chirurgie, Operation
surgery
Operation, Maschinenbedienung
operation
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f
Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.
Er hat nur die Möglichkeit eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.
Sie hat keine Möglichkeit gegen das Magazin juristisch vorzugehen.
recourse
Surgery may be the only recourse.
His only recourse is to file a complaint with the management.
She has no legal recourse against the magazine.
Bypass-Operation f med.
Bypass-Operationen pl
bypass surgery; by-pass operation
bypass surgeries; by-pass operations
Implikation f; WENN-DANN-Operation f comp.
inclusion; IF-THEN operation
Leistenbruchoperation f; Bassini'sche Operation f med.
Bassini's hernia operation; Bassini's herniotomy
Operation f med.
sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
operiert werden müssen
surgery; operation
to undergo surgery; to have an operation
to need surgery
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n
Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl
angeschlossene Operation
operation
operations
connected operation
Operation f mil.
Operationen pl
Militäroperation f
verdeckte Operation; verdeckte Mission
operation
operations
military operation
covert operation
Rechenoperation f; arithmetische Operation f
Rechenoperationen pl; arithmetische Operationen pl
arithmetic operation
arithmetic operations
Wahleingriff m; Elektivoperation f (Operation zu einem frei gewählten Zeitpunkt) med.
elective surgery
Wannenbad n; Bad n
Wannenbäder pl; Bäder pl
ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden
ansteigendes Bad
adstringierendes Bad
fiebersenkendes Bad
heißes Bad
hydroelektrisches Bad
lauwarmes Bad
medizinisches Bad
türkisches Bad
Badest oder duschst du lieber?
Er war gerade in der Badewanne als das Telefon läutete.
Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden.
Ich habe ein ausgiebiges heißes Bad genommen.
Ich werde jetzt die Kinder baden.
Soll ich dir ein Bad einlassen?
Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.
bath; tub coll. Am.
baths
to have Br. take Am. a bath
a graduated bath
astringent bath
fever-reducing bath
hot tub
hydroelectric bath
tepid bath
medicinal bath
Turkish bath
Do you prefer baths or showers?
He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang.
You can take a bath a week after the surgery.
I had a long soak in a hot bath.
I'll give the children their bath.
Would you like me to run draw a bath for you?
The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
jdn. beatmen v med. (bei einer Operation)
beatmend
beatmet
to ventilate sb.
ventilating
ventilated
sich erholen (von etw.) (zu Kräften kommen) v
sich erholend
sich erholt
zur Erholung ans Meer fahren
Nimm dir nach der Operation frei damit du dich zu Hause erholen kannst.
to convalesce (from sth.)
convalescing
convalesced
to travel to the sea in order to convalesce
Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
geschlechtsangleichende Operation f med.
sex reassignment surgery SRS
liften; das Gesicht straffen (durch Operation)
liftend; das Gesicht straffend
geliftet; das Gesicht gestrafft
sich liften lassen
to face-lift; to lift
face-lifting; lifting
faced-lifted; lifted
to have a facelift
postoperativ adj; nach der Operation med.
postoperative; post-op
präoperativ adj; vor der Operation med.
preoperative
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm.
eine zeitnahe Operation
Es muss rasch etwas getan werden.
Umgehende Antwort erbeten.
Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
prompt; speedy; swift; expeditious
prompt surgery
Prompt action must be taken.
A prompt reply would be appreciated.
A prompt reply would oblige.
sich (einer Operation) unterziehen v (müssen)
sich unterziehend
sich unterzogen
unterzieht sich
unterzog sich
to undergo {underwent; undergone}
undergoing
undergone
undergoes
underwent
Operation gelungen Patient tot! übtr.
Operation successful patient dead!
Operation gelungen Patient tot! übtr.
It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
Undercovereinsatz m; verdeckte Operation f
sting operation
explorative Operation f; diagnostischer Eingriff m med.
exploratory operation
wiederherstellende Operation f; rekonstruktive Operation f med.
reconstructive operation
Aktion f; Operation f mil.
Aktionen pl; Operationen pl
Militäraktion f; Militäroperation f
verdeckte Operation; verdeckte Mission
Operation unter falscher Flagge
operation
operations
military operation
covert operation
false-flag operation
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f
Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg.
Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten.
Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.
recourse
Surgery may be the only recourse.
His only recourse is to file a complaint with the management.
She has no legal recourse against the magazine.
ohne Eingriff; ohne Operation adv med.
inoperatively; without a surgical operation
Katarakt-Operation f; Lensektomie f med.
cataract surgery
operative Lungenembolusentfernung f; Lungenemboektomie f; pulmonale Embolektomie f; Trendelenburg'sche Operation f med.
pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
Operation f; operativer Eingriff m; chirurgischer Eingriff m; Eingriff m med.
Operationen pl; operative Eingriffe pl; chirurgische Eingriffe pl; Eingriffe pl
explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken
großer (operativer) Eingriff
kleiner (operativer) Eingriff
Notoperation f; Sofortoperation f
Spreizer-Operation f
Zahnoperation f
sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen
operiert werden müssen
operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure
operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures
exploratory operation; exploratory surgery
major surgery
minor surgery
emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS
spacer operation
dental surgery; tooth operation
to undergo surgery; to have an operation
to need surgery
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n
Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl
angeschlossene Operation
Verschiebevorgang comp.
operation
operations
connected operation
shift operation
Operator m (Symbol einer Operation) math.
logischer Operator; Boole'scher Operator
Suchoperator m comp.
operator (symbol of an operation)
logical operator; Boolean operator
search operator
Wannenbad n; Bad n
Wannenbäder pl; Bäder pl
ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden
adstringierendes Bad
ansteigendes Bad
ausgiebiges Bad
fiebersenkendes Bad
heißes Bad
hydroelektrisches Bad
lauwarmes Bad
medizinisches Bad
türkisches Bad
Badest oder duschst du lieber?
Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete.
Sie können eine Woche nach der Operation baden.
Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen.
Ich werde jetzt die Kinder baden.
Soll ich dir ein Bad einlassen?
Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.
bath; tub Am. coll.
baths
to have Br. take Am. a bath
astringent bath
a graduated bath
(long) soak
fever-reducing bath
hot tub
hydroelectric bath
tepid bath
medicinal bath
Turkish bath
Do you prefer baths or showers?
He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang.
You can take a bath a week after the surgery.
I had a long soak in a hot bath.
I'll give the children their bath.
Would you like me to run draw a bath for you?
The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
Zustimmungserklärung f; Einwilligungserklärung f adm.
Zustimmungserklärungen pl; Einwilligungserklärungen pl
Patienten müssen vor jeder Operation eine Einwilligungserklärung unterschreiben.
statement of consent; declaration of consent
statements of consent; declarations of consent
Patients have to sign an informed consent before any surgery.
jdm. assistieren v (bei etw.)
assistierend
assistiert
Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.
to assist sb. (at with sth.)
assisting
assisted
Another doctor assisted with the operation.
dyadisch; dual adj
eine dyadische Operation
dyadic
a dyadic operation
sich erholen v; genesen (von etw.) (zu Kräften kommen)
sich erholend
sich erholt
zur Erholung ans Meer fahren
Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.
to convalesce (from sth.)
convalescing
convalesced
to travel to the sea in order to convalesce
Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
geistesabwesend; (geistig) weggetreten ugs.; entrückt geh. adj
ein entrückter Blick
Ich habe ihn gleich nach der Operation gesehen, er war ganz weggetreten.
away-with-the-fairies Br.
an away-with-the-fairies look Br.
I saw him right after the surgery, he was away with the fairies.
geschlechtsangleichende Operation f med.
sex reassignment surgery SRS
auf jdn. hereinfallen; reinfallen ugs.; jdm. auf den Leim gehen v
hereinfallend; reinfallend
hereingefallen; reingefallen
Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.
to be taken in by sb.; to fall for sb.'s line
being taken in
been taken in
The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
koronar adj; Herzkranzgefäß… anat.
koronarchirurgischer Eingriff; Operation an den Herzkranzgefäßen
coronary
coronary surgery
jdn. liften; jdm. das Gesicht straffen v (durch Operation)
liftend; das Gesicht straffend
geliftet; das Gesicht gestrafft
to face-lift; to lift sb.
face-lifting; lifting
faced-lifted; lifted
operativ adj (mittels Operation bei einer Operation einen Eingriff erfordernd) med.
präoperativ; vor einer der Operation (nachgestellt)
postoperativ; nach einer der Operation (nachgestellt)
perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)
operative (consisting of requiring during a surgical operation)
preoperative; pre-op; before a the surgical operation (postpositive)
postoperative; post-op; after a the surgical operation (postpositive)
perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
organerhaltend adj (Behandlung; Operation) med.
organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery)
postoperativ; nach einer der Operation adv med.
eine Woche nach der Operation
postoperatively; post-op
one week post-op
präoperativ; vor einer der Operation adv med.
innerhalb von drei Monaten vor der Operation
preoperatively; pre-op
within 3 months pre-op
umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm.
eine zeitnahe Operation
Es muss rasch etwas getan werden.
Umgehende Antwort erbeten.
Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.
prompt; speedy; swift; expeditious
prompt surgery
Prompt action must be taken.
A prompt reply would be appreciated.
A prompt reply would oblige.
(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen v (Chirurgie) med.
to scrub up (surgery)
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen v (Sache)
nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend
nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt
Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich.
ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt
Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein.
In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle.
Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht.
Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?
Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden.
Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.
to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter)
involving; implicating; entailing; carrying
involved; implicated; entailed; carried
It entails the whole stream of …
a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease
This assignment involves a lot of overtime.
These cases almost always involve a lack of funds.
I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse.
What does laser eye surgery involve?
The surgery does carry certain risks.
This offence entails carries a prison term a fine.
Definition f (Logik) phil.
abbreviative Definition
Definition per genus proximum et differentiam specificam
explizite implizite Definition
Extensionsdefinition f
Hinweisdefinition f; Zuordnungsdefinition f
idealtypische Definition
operationale Definition
Teildefinition f; Partialdefinition f; partielle Definition
Suggestivdefinition f; suggestive Definition; persuasive Definition
definition (logic)
abbreviative definition
definition by proximate genus and specific difference
explicit implicit definition
definition by extension; extension definition; extensional definition
applicative definition
definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition
operational Definition
partial definition
persuasive definition
operationalisieren v
operationalisierend
operationalisiert
to operationalize, to operationalise Br.
operationalizing, operationalising
operationalized, operationalised
operationalisieren v
operationalisierend
operationalisiert
to operationalize; to operationalise Br.
operationalizing; operationalising
operationalized; operationalised

Deutsche Operationsgebiet Synonyme

Weitere Ergebnisse für Operationsgebiet Synonym nachschlagen

Englische area of operations; operational area Synonyme

area  abode  academic discipline  academic specialty  acreage  airspace  amplitude  applied science  arena  arrondissement  art  bag  bailiwick  bearings  beat  belt  bench mark  bigness  block  body  breadth  bulk  caliber  circuit  classical education  close  compass  concern  confines  continental shelf  continuum  core curriculum  corridor  country  course  course of study  court  courtyard  coverage  cup of tea  curriculum  demesne  department  department of knowledge  depth  diameter  dimension  dimensions  discipline  district  division  domain  elective  emplacement  emptiness  empty space  enclosure  environs  expanse  expansion  extension  extent  field  field of inquiry  field of study  forte  galactic space  gauge  general education  general studies  girth  greatness  ground  heartland  height  hinterland  hole  humanities  infinite space  interstellar space  land  largeness  latitude and longitude  length  liberal arts  lieu  limit  line  locale  locality  location  locus  long suit  lot  magnitude  main interest  major  manner  mass  measure  measurement  metier  milieu  minor  natural science  neighborhood  nothingness  offshore rights  ology  orb  orbit  outer space  parade  part  parts  pet subject  pinpoint  place  placement  plot  point  position  precinct  precincts  premises  proportion  proportions  proseminar  province  pure science  purlieus  pursuit  quadrivium  quarter  radius  range  reach  realm  refresher course  region  room  round  salient  scale  science  scientific education  scope  section  seminar  site  situation  situs  size  social science  soil  space  spatial extension  specialism  speciality  specialization  specialty  sphere  spot  spread  square  stead  stretch  strong point  study  style  subdiscipline  subject  superficial extension  surface  technical education  technicality  technicology  technics  technology  terrain  territory  thing  three-mile limit  tract  trivium  twelve-mile limit  type  vicinage  vicinity  vocat  

Operationsgebiet Definition

Areas
(pl. ) of Area
Area
(n.) Any plane surface, as of the floor of a room or church, or of the ground within an inclosure
Area
(n.) The inclosed space on which a building stands.
Area
(n.) The sunken space or court, giving ingress and affording light to the basement of a building.
Area
(n.) An extent of surface
Area
(n.) The superficial contents of any figure
Area
(n.) A spot or small marked space
Area
(n.) Extent

area of operations; operational area / areas of operations; operational areas Bedeutung

operations research research designed to determine most efficient way to do something
chemical warfare
chemical operations
warfare using chemical agents to kill or injure or incapacitate the enemy
carpet bombing
area bombing
saturation bombing
an extensive and systematic bombing intended to devastate a large target
operations
trading operations
financial transactions at a brokerage, having to do with the execution of trades and keeping customer records
blastoderm
germinal disc
blastodisc
germinal area
a layer of cells on the inside of the blastula
area a part of a structure having some specific characteristic or function, the spacious cooking area provided plenty of room for servants
base base of operations installation from which a military force initiates operations, the attack wiped out our forward bases
breakfast area
breakfast nook
a place for light meals (usually near a kitchen), the breakfast nook had a built in table and seats
cargo area
cargo deck
cargo hold
hold storage area
the space in a ship or aircraft for storing cargo
dining area an area arranged for dining, they put up tents for the dining area
equal-area projection
equal-area map projection
a map projection in which quadrilaterals formed by meridians and parallels have an area on the map proportional to their area on the globe
exhibition hall
exhibition area
a large hall for holding exhibitions
launching pad
launchpad
launch pad
launch area
pad
a platform from which rockets or space craft are launched
local area network
LAN
a local computer network for communication between computers, especially a network connecting computers and word processors and other electronic office equipment to create a communication system between offices
lounge
waiting room
waiting area
a room (as in a hotel or airport) with seating where people can wait
pull-off
rest area
rest stop
layby
lay-by
designated paved area beside a main road where cars can stop temporarily
seating
seats
seating room
seating area
an area that includes places where several people can sit, there is seating forstudents in this classroom
wide area network
WAN
a computer network that spans a wider area than does a local area network
wireless local area network
WLAN
wireless fidelity
WiFi
a local area network that uses high frequency radio signals to transmit and receive data over distances of a few hundred feet, uses ethernet protocol
area
expanse
surface area
the extent of a -dimensional surface enclosed within a boundary, the area of a rectangle, it was about square feet in area
acreage
land area
an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming), he wanted some acreage to build on
area
region
a part of an animal that has a special function or is supplied by a given artery or nerve, in the abdominal region
area of cardiac dullness a triangular area of the front of the chest (determined by percussion), corresponds to the part of the heart not covered by the lungs
macula
macula lutea
macular area
yellow spot
a small yellowish central area of the retina that is rich in cones and that mediates clear detailed vision
pyriform area
piriform area
pyriform lobe
piriform lobe
pear-shaped neural structure on either side of the brain in the rhinencephalon
cortical area
cortical region
any of various regions of the cerebral cortex
association area
association cortex
cortical areas that are neither motor or sensory but are thought to be involved in higher processing of information
auditory area
auditory cortex
the cortical area that receives auditory information from the medial geniculate body
Broca's area
Broca's center
Broca's gyrus
Broca's convolution
convolution of Broca
the motor speech center in the left hemisphere of the brain in most people
Brodmann's area one of the cortical areas mapped out on the basis of its cytoarchitecture
language area
language zone
a large cortical area (in the left hemisphere in most people) containing all the centers associated with language
motor area
motor region
motor cortex
Rolando's area
excitable area
the cortical area that influences motor movements
sensorimotor area
sensorimotor region
an area of the cortex including the precentral gyrus and the postcentral gyrus and combining sensory and motor functions
visual area
visual cortex
the cortical area that receives information from the lateral geniculate body of the thalamus
Wernicke's area
Wernicke's center
the auditory word center, located in the posterior part of the superior temporal convolution in most people
striate cortex
striate area
first visual area
area of Brodmann
Brodmann's are
the part of the occipital cortex that receives the fibers of the optic radiation from the lateral geniculate body and is the primary receptive area for vision
area a subject of study, it was his area of specialization, areas of interest include...
Kepler's second law
law of areas
law of equal areas
a law concerning the speed at which planets travel, a line connecting a planet to the sun will sweep out equal areas in equal times, Kepler's second law means that a planet's orbital speed changes with its distance from the sun
discipline
subject
subject area
subject field
field
field of study
study bailiwick
a branch of knowledge, in what discipline is his doctorate?, teachers should be well trained in their subject, anthropology is the study of human beings
grey area
gray area
an intermediate area, a topic that is not clearly one thing or the other
area code a number usually of digits assigned to a telephone area as in the United States and Canada
operational damage
operational casualty
loss of military equipment in field operations
sterling area
sterling bloc
scheduled territories
the group of countries whose currencies are tied to the British pound sterling
operational cell a terrorist cell that performs clandestine activities
area country a particular geographical region of indefinite boundary (usually serving some special purpose or distinguished by its people or culture or geography), it was a mountainous area, Bible country
broadcast area the area over which a radio or tv transmission can be received
campsite
campground
camping site
camping ground
bivouac
encampment
camping area
a site where people on holiday can pitch a tent
river basin
basin
watershed drainage basin catchment area
catchment basin
drainage area
the entire geographical area drained by a river and its tributaries, an area characterized by all runoff being conveyed to the same outlet, flood control in the Missouri basin
disaster area a region whose population is affected by a general disaster
field field of operations
theater
theater of operations
theatre
theatre of operations
a region in which active military operations are in progress, the army was in the field awaiting action, he served in the Vietnam theater for three years
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: