Operationsstuhl Deutsch Englisch Übersetzung

Operationsstuhl m med. Operationsstühle pl	operating chair operating chairs
Operationsstuhl m med. Operationsstühle pl	operating chair operating chairs
Handlung, Operation, Betrieb	operation
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery, by-pass operation bypass surgeries, by-pass operations
Häuserkampf m, militärische Operation in bewohntem Gebiet mil.	urban warfare, military operations in urban terrain (MOUT) Am.
Operation f med. sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	surgery, operation to undergo surgery to need surgery
Operation f, Arbeitsgang m, Verfahren n Operationen pl, Arbeitsgänge pl, Verfahren pl angeschlossene Operation	operation operations connected operation
Operation f mil. Operationen pl Militäroperation f	operation operations military operation
Rechenoperation f, arithmetische Operation f Rechenoperationen pl, arithmetische Operationen pl	arithmetic operation arithmetic operations
geschlechtsangleichende Operation f med.	sex reassignment surgery (SRS)
liften, das Gesicht straffen (durch Operation)	to face-lift
postoperativ adj, nach der Operation med.	postoperative, post-op
sich (einer Operation) unterziehen (müssen) sich unterziehend sich unterzogen unterzieht sich unterzog sich	to undergo {underwent, undergone} undergoing undergone undergoes underwent
präoperativ adj, vor der Operation med.	preoperative
Operation gelungen, Patient tot! übtr.	Operation successful, patient dead!
Operation gelungen, Patient tot! übtr.	It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
arithmetische Operation, Rechenoperation	arithmetic operation
angeschlossene Operation	connected operation
Operation	operation
Chirurgie, Operation	surgery

Operation, Maschinenbedienung	operation
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine.
Bypass-Operation f med. Bypass-Operationen pl	bypass surgery; by-pass operation bypass surgeries; by-pass operations
Implikation f; WENN-DANN-Operation f comp.	inclusion; IF-THEN operation
Leistenbruchoperation f; Bassini'sche Operation f med.	Bassini's hernia operation; Bassini's herniotomy
Operation f med. sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	surgery; operation to undergo surgery; to have an operation to need surgery
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl angeschlossene Operation	operation operations connected operation
Operation f mil. Operationen pl Militäroperation f verdeckte Operation; verdeckte Mission	operation operations military operation covert operation
Rechenoperation f; arithmetische Operation f Rechenoperationen pl; arithmetische Operationen pl	arithmetic operation arithmetic operations
Wahleingriff m; Elektivoperation f (Operation zu einem frei gewählten Zeitpunkt) med.	elective surgery
Wannenbad n; Bad n Wannenbäder pl; Bäder pl ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden ansteigendes Bad adstringierendes Bad fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne als das Telefon läutete. Nach der Operation können sie einmal pro Woche baden. Ich habe ein ausgiebiges heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub coll. Am. baths to have Br. take Am. a bath a graduated bath astringent bath fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath Do you prefer baths or showers? He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
jdn. beatmen v med. (bei einer Operation) beatmend beatmet	to ventilate sb. ventilating ventilated
sich erholen (von etw.) (zu Kräften kommen) v sich erholend sich erholt zur Erholung ans Meer fahren Nimm dir nach der Operation frei damit du dich zu Hause erholen kannst.	to convalesce (from sth.) convalescing convalesced to travel to the sea in order to convalesce Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
geschlechtsangleichende Operation f med.	sex reassignment surgery SRS
liften; das Gesicht straffen (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft sich liften lassen	to face-lift; to lift face-lifting; lifting faced-lifted; lifted to have a facelift
postoperativ adj; nach der Operation med.	postoperative; post-op
präoperativ adj; vor der Operation med.	preoperative
umgehend; unverzüglich; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm. eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt; speedy; swift; expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.
sich (einer Operation) unterziehen v (müssen) sich unterziehend sich unterzogen unterzieht sich unterzog sich	to undergo {underwent; undergone} undergoing undergone undergoes underwent

Operation gelungen Patient tot! übtr.	Operation successful patient dead!
Operation gelungen Patient tot! übtr.	It was a perfectly organized disaster (cock-up)!
Undercovereinsatz m; verdeckte Operation f	sting operation
explorative Operation f; diagnostischer Eingriff m med.	exploratory operation
wiederherstellende Operation f; rekonstruktive Operation f med.	reconstructive operation
Aktion f; Operation f mil. Aktionen pl; Operationen pl Militäraktion f; Militäroperation f verdeckte Operation; verdeckte Mission Operation unter falscher Flagge	operation operations military operation covert operation false-flag operation
Ausweg m; (letzte) Möglichkeit f Eine Operation ist vielleicht der einzige Ausweg. Er hat nur die Möglichkeit, eine Beschwerde an die Geschäftsleitung zu richten. Sie hat keine Möglichkeit, gegen das Magazin juristisch vorzugehen.	recourse Surgery may be the only recourse. His only recourse is to file a complaint with the management. She has no legal recourse against the magazine.
ohne Eingriff; ohne Operation adv med.	inoperatively; without a surgical operation
Katarakt-Operation f; Lensektomie f med.	cataract surgery
operative Lungenembolusentfernung f; Lungenemboektomie f; pulmonale Embolektomie f; Trendelenburg'sche Operation f med.	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation
Operation f; operativer Eingriff m; chirurgischer Eingriff m; Eingriff m med. Operationen pl; operative Eingriffe pl; chirurgische Eingriffe pl; Eingriffe pl explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken großer (operativer) Eingriff kleiner (operativer) Eingriff Notoperation f; Sofortoperation f Spreizer-Operation f Zahnoperation f sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures exploratory operation; exploratory surgery major surgery minor surgery emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS spacer operation dental surgery; tooth operation to undergo surgery; to have an operation to need surgery
Operation f; Arbeitsvorgang m; Verfahren n Operationen pl; Arbeitsvorgänge pl; Verfahren pl angeschlossene Operation Verschiebevorgang comp.	operation operations connected operation shift operation
Operator m (Symbol einer Operation) math. logischer Operator; Boole'scher Operator Suchoperator m comp.	operator (symbol of an operation) logical operator; Boolean operator search operator
Wannenbad n; Bad n Wannenbäder pl; Bäder pl ein Bad nehmen; (in der Wanne) baden adstringierendes Bad ansteigendes Bad ausgiebiges Bad fiebersenkendes Bad heißes Bad hydroelektrisches Bad lauwarmes Bad medizinisches Bad türkisches Bad Badest oder duschst du lieber? Er war gerade in der Badewanne, als das Telefon läutete. Sie können eine Woche nach der Operation baden. Ich habe ein ausgiebiges, heißes Bad genommen. Ich werde jetzt die Kinder baden. Soll ich dir ein Bad einlassen? Das Filmstudio ist mit seinem letzten Film baden gegangen.	bath; tub Am. coll. baths to have Br. take Am. a bath astringent bath a graduated bath (long) soak fever-reducing bath hot tub hydroelectric bath tepid bath medicinal bath Turkish bath Do you prefer baths or showers? He was having taking a bath when the phone rang. He was in the bath when the phone rang. You can take a bath a week after the surgery. I had a long soak in a hot bath. I'll give the children their bath. Would you like me to run draw a bath for you? The movie studio took a bath on its last picture. Am. coll.
Zustimmungserklärung f; Einwilligungserklärung f adm. Zustimmungserklärungen pl; Einwilligungserklärungen pl Patienten müssen vor jeder Operation eine Einwilligungserklärung unterschreiben.	statement of consent; declaration of consent statements of consent; declarations of consent Patients have to sign an informed consent before any surgery.
jdm. assistieren v (bei etw.) assistierend assistiert Ein zweiter Arzt assistierte bei der Operation.	to assist sb. (at with sth.) assisting assisted Another doctor assisted with the operation.
dyadisch; dual adj eine dyadische Operation	dyadic a dyadic operation
sich erholen v; genesen (von etw.) (zu Kräften kommen) sich erholend sich erholt zur Erholung ans Meer fahren Nimm dir nach der Operation frei, damit du dich zu Hause erholen kannst.	to convalesce (from sth.) convalescing convalesced to travel to the sea in order to convalesce Take time off work after the surgery so that you can convalesce at home.
geistesabwesend; (geistig) weggetreten ugs.; entrückt geh. adj ein entrückter Blick Ich habe ihn gleich nach der Operation gesehen, er war ganz weggetreten.	away-with-the-fairies Br. an away-with-the-fairies look Br. I saw him right after the surgery, he was away with the fairies.
geschlechtsangleichende Operation f med.	sex reassignment surgery SRS
auf jdn. hereinfallen; reinfallen ugs.; jdm. auf den Leim gehen v hereinfallend; reinfallend hereingefallen; reingefallen Der Rentner ist auf ein Pärchen hereingefallen, das vorgab, Geld für eine dringende Operation zu benötigen.	to be taken in by sb.; to fall for sb.'s line being taken in been taken in The pensioner was taken in by a couple who pretended to need money for an urgent surgery.
koronar adj; Herzkranzgefäß… anat. koronarchirurgischer Eingriff; Operation an den Herzkranzgefäßen	coronary coronary surgery
jdn. liften; jdm. das Gesicht straffen v (durch Operation) liftend; das Gesicht straffend geliftet; das Gesicht gestrafft	to face-lift; to lift sb. face-lifting; lifting faced-lifted; lifted
operativ adj (mittels Operation bei einer Operation einen Eingriff erfordernd) med. präoperativ; vor einer der Operation (nachgestellt) postoperativ; nach einer der Operation (nachgestellt) perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)	operative (consisting of requiring during a surgical operation) preoperative; pre-op; before a the surgical operation (postpositive) postoperative; post-op; after a the surgical operation (postpositive) perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
organerhaltend adj (Behandlung; Operation) med.	organ-preserving; organ-saving; organ-sparing (treatment, surgery)
postoperativ; nach einer der Operation adv med. eine Woche nach der Operation	postoperatively; post-op one week post-op
präoperativ; vor einer der Operation adv med. innerhalb von drei Monaten vor der Operation	preoperatively; pre-op within 3 months pre-op
umgehend; prompt; zeitnah; rasch; zügig; schleunig geh.; speditiv Schw. adj adm. eine zeitnahe Operation Es muss rasch etwas getan werden. Umgehende Antwort erbeten. Für eine rasche Antwort wären wir sehr verbunden.	prompt; speedy; swift; expeditious prompt surgery Prompt action must be taken. A prompt reply would be appreciated. A prompt reply would oblige.
(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen v (Chirurgie) med.	to scrub up (surgery)
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen v (Sache) nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich. ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein. In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle. Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht. Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht? Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden. Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter) involving; implicating; entailing; carrying involved; implicated; entailed; carried It entails the whole stream of … a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease This assignment involves a lot of overtime. These cases almost always involve a lack of funds. I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse. What does laser eye surgery involve? The surgery does carry certain risks. This offence entails carries a prison term a fine.
Definition f (Logik) phil. abbreviative Definition Definition per genus proximum et differentiam specificam explizite implizite Definition Extensionsdefinition f Hinweisdefinition f; Zuordnungsdefinition f idealtypische Definition operationale Definition Teildefinition f; Partialdefinition f; partielle Definition Suggestivdefinition f; suggestive Definition; persuasive Definition	definition (logic) abbreviative definition definition by proximate genus and specific difference explicit implicit definition definition by extension; extension definition; extensional definition applicative definition definition by ideal type; ideal-type definition; ideal-typical definition operational Definition partial definition persuasive definition
operationalisieren v operationalisierend operationalisiert	to operationalize, to operationalise Br. operationalizing, operationalising operationalized, operationalised
operationalisieren v operationalisierend operationalisiert	to operationalize; to operationalise Br. operationalizing; operationalising operationalized; operationalised

musical chairs	a rearrangement that has no practical effect or significance, the company is looking for stability after years of musical chairs with directors, shareholders don't want the company playing musical chairs with their investment
musical chairs going to Jerusalem	a child's game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players, when the music abruptly stops the players scramble to sit and the player who does not find a chair is eliminated, then a chair is removed and the march resumes until only the winner is seated
professorship chair	the position of professor, he was awarded an endowed chair in economics
operating procedure	a procedure for operating something or for dealing with a given situation
standing operating procedure standard operating procedure SOP standard procedure	a prescribed procedure to be followed routinely, rote memorization has been the educator's standard operating procedure for centuries
barber chair	a large fixed adjustable chair in which barbers seat their customers
bath chair	a wheelchair usually pushed by an attendant, as at a spa
boatswain's chair bosun's chair	a seat consisting of a board and a rope, used while working aloft or over the side of a ship
camp chair	a light folding chair
captain's chair	a wooden armchair with a saddle seat and a low back that has vertical spindles
chair	a seat for one person, with a support for the back, he put his coat over the back of the chair and sat down
chair	a particular seat in an orchestra, he is second chair violin
chair of state	a ceremonial chair for an exalted or powerful person
chairlift chair lift	a ski lift on which riders (skiers or sightseers) are seated and carried up or down a mountainside, seats are hung from an endless overhead cable
deck chair beach chair	a folding chair for use outdoors, a wooden frame supports a length of canvas
Eames chair	a chair designed by Charles Eames, originally made of molded plywood, seat and back shaped to fit the human body
easy chair lounge chair overstuffed chair	a comfortable upholstered armchair
electric chair chair death chair hot seat	an instrument of execution by electrocution, resembles an ordinary seat for one person, the murderer was sentenced to die in the chair
fighting chair	a fixed chair from which a saltwater angler can fight a hooked fish
folding chair	a chair that can be folded flat for storage
highchair feeding chair	a chair for feeding a very young child, has four long legs and a footrest and a detachable tray
ladder-back ladder-back chair	a chair with a ladder-back
lawn chair garden chair	chair left outside for use on a lawn or in a garden
Morris chair	an armchair with an adjustable back
operating microscope	binocular microscope used in surgery to provide a clear view of small and inaccessible parts of the body (as in microsurgery)
operating room OR operating theater operating theatre surgery	a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
operating table	table on which the patient lies during a surgical operation
parlor car parlour car drawingoom car palace car chair car	a passenger car for day travel, you pay extra fare for individual chairs
potty seat potty chair	toilet consisting of a small seat used by young children
recliner reclining chair lounger	an armchair whose back can be lowered and foot can be raised to allow the sitter to recline in it
rocking chair rocker	a chair mounted on rockers
sedan sedan chair	a closed litter for one passenger
straight chair side chair	a straight-backed chair without arms
swivel chair	a chair that swivels on its base
tablet-armed chair	a chair with an arm that has been widened for writing
Windsor chair	straight chair having a shaped seat and a back of many spindles
wing chair	easy chair having wings on each side of a high back
yacht chair	a light folding armchair for outdoor use
operating capability performance capability	the capability of a technological system to perform as intended
instruction manual instructions book of instructions operating instructions	a manual usually accompanying a technical device and explaining how to install or operate it
operating system OS	(computer science) software that controls the execution of computer programs and may provide various services
DOS disk operating system	an operating system that is on a disk
MS-DOS Microsoft disk operating system	an operating system developed by Bill Gates for personal computers
UNIX UNIX system UNIX operating system	trademark for a powerful operating system
chief executive officer CEO chief operating officer	the corporate executive responsible for the operations of the firm, reports to a board of directors, may appoint other managers (including a president)
president chairman chairwoman chair chairperson	the officer who presides at the meetings of an organization, address your remarks to the chairperson
surgeon operating surgeon sawbones	a physician who specializes in surgery
operating expense operating cost overhead budget items	the expense of maintaining property (e.g., paying property taxes and utilities and insurance), it does not include depreciation or the cost of financing or income taxes
operating capital	capital available for the operations of a firm (e.g. manufacturing or transportation) as distinct from financial transactions and long-term improvements
income statement earnings report operating statement profit-and-loss statement	a financial statement that gives operating results for a specific period

Operationsstuhl Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Operationsstuhl Synonyme

Englische operating chair Synonyme

Operationsstuhl Definition

operating chair / operating chairs Bedeutung