Organisationskonzept Deutsch Englisch Übersetzung

Organisationskonzept n Organisationskonzepte pl	organizational concept; organisational concept Br. organizational concepts; organisational concepts
Organisationskonzept n Organisationskonzepte pl	organizational concept; organisational concept Br. organizational concepts; organisational concepts
eine internationale Organisation für	an international organization for
gemeinnützige Organisation	non-profit institution
informelle Organisation	informal organization
Organisation, Einrichtung, Ordnung	organization
schematische Aufstellung der Organisation	organization chart
Aktive m f , Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
gewerkschaftliche Organisation f	unionization
Katastrophenschutz m (Organisation)	emergency services
Knappschaft f (Organisation)	miners' guild
Organisation f Organisationen pl internationale Organisationen zwischenstaatliche Organisation	organization, organisation organizations, organisations international organizations intergovemmental organization
Verein m, Organisation f	outfit coll.
auditierte Organisation	auditee
übernational adj übernationale Organisation	supranational supranational organization
FAO : UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft	FAO : Food and Agriculture Organization of the United Nations
Organisation zur Förderung freier Software	FSF : Free Software Foundation
ISO : Internationale Organisation für Standardisierung	ISO : International Organization for Standardization
NRO : nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation)	NGO : Non-Governmental Organization
OAS : Organisation amerikanischer Staaten	OAS : Organization of American States

OECD : Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit	OECD : Organization for Economic Cooperation and Development
OPEC : Organisation Erdöl exportierender Länder	OPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries
UNESCO : Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur	UNESCO : United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung	UNIDO : United Nations Industrial Development Organizatio
organisatorisch, Organisation, haushalten	housekeeping
Organisation	organisation
Organisation	organization
(= organisation), .org (Abkürzung für "Organisation" in Internetadressen)	.org
Aktionsgruppe f; Scharfmacher m ugs. innerhalb einer Partei oder Organisation	ginger group
Aktive m f; Aktiver (in einer Organisation)	full member (of an organization)
Auflösung f (einer organisierten Gruppe Organisation) adm. Auflösungen pl	disbandment (of an organized group organization) disbandments
Internationale kriminalpolizeiliche Organisation IKPO ; Interpol IP f	International Criminal Police Organization ICPO ; Interpol IP
die Basis f; das Fußvolk n (einer Organisation) adm. an der Basis; beim Fußvolk; in der Fläche	the rank and file; the grass roots (of an organisation) on the ground; in the ranks; at grass roots (level); in the field
formeller Beitritt m (zu einem Vertrag einer Organisation) (Völkerrecht) jur. der Beitritt Estlands zur Eurozone der Beitritt Kroatiens zur EU Der Beitritt erfolgt durch ... Dieses Protokoll liegt zum Beitritt durch weitere Staaten auf.	accession (to a treaty an organisation) (international law) Estonia's accession to the eurozone the accession of Croatia to the EU Accessison shall be effected by ... The present protocol shall be open for accession by other countries.
Bestehen n; Bestand m (einer Sache) das größte bestehende Gebäude sein 30-jähriges Bestehen feiern seit Bestehen unserer Organisation Der Verein kämpft um sein Bestehen seinen Bestand.	existence (of a matter) largest building in existence to celebrate its thirtieth anniversary ever since our organisation was formed The association is engaged in a struggle for (its) existence.
Beteiligung f; Mitwirkung f (von jdm. an etw.) soc. die aktive Mitwirkung der Bürger am Planungsprozess die Mitwirkung an der Schaffung Gestaltung Organisation von etw.	involvement (of sb. in sth.) the active involvement of the citizens in the planning process the involvement in the creation design organisation of sth.
Biss m; Schlagkraft f (einer Vorschrift oder Organisation) Biss haben zahnlos sein schlagkräftige Gesetze zur Korruptionsbekämpfung etw. schlagkräftiger machen Wir brauchen eine Umweltbehörde mit großer Schlagkraft.	teeth (of a rule or organisation) to have teeth to lack teeth; not to have any teeth anti-corruption laws with teeth to give sth. teeth; to put teeth in into sth. We need an environment agency that really has teeth.
Deckorganisation f; vorgeschaltete Organisation f pol. Deckorganisationen pl; vorgeschaltete Organisationen pl Drohbotschaften die Terroristen direkt oder über vorgeschaltete Medien verbreiten	front fronts threatening statements posted by terrorists or their media fronts
Einzelperson f; Privatperson f (im Gegensatz zu Staat Organisation) Einzelpersonen pl; Privatpersonen pl	individual person individual persons

gewerkschaftliche Organisation f	unionization eAm.; unionisation Br.
Informationssteuerung f (innerhalb einer Organisation)	information routing (within an organisation)
Kammer f (Behörde; Organisation) Kammern pl Kammer für Baulandsachen zuständige kammer	chamber chambers Chamber for Building-Land Matters responsible chamber
Katastrophenschutz m (Organisation)	disaster control organization
Knappschaft f min. (Organisation) Knappschaften pl	miners' guild miners' guilds
Linienarbeit f (Normalbetrieb in einer Organisation) adm.	operations work
Mitgliedschaft f (bei einer Organisation) Mitgliedschaften pl Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft	membership (of Br. in Am. an organisation) memberships rights and privileges of membership
Normalbetrieb m ein Vorhaben im Normalbetrieb einer Organisation unterbringen	normal operation; normal running to accommodate a project within the normal running of an organisation
Normierung f; Normung f; Standardisierung f; Vereinheitlichung f Internationale Organisation für Standardisierung ISO	standardization eAm.; standardisation Br. International Organization for Standardization ISO
Organisation f Organisationen pl internationale Organisationen nichtstaatliche Organisation (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation) NRO zwischenstaatliche Organisation	organization eAm.; organisation Br. organizations; organisations international organizations Non-Governmental Organization NGO intergovernmental organization
Organisation amerikanischer Staaten OAS	Organization of American States OAS
Organisation Erdöl exportierender Länder OPEC	Organization of Petroleum Exporting Countries OPEC
Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa OSZE pol. hist.	Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE
Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit OECD	Organization for Economic Cooperation and Development OECD
Planung f großzügige Planung technische Planung Planung f für Eventualfälle; Notfallplanung f gemeinsame Planung betriebliche Planung und Organisation f	planning spacious planning engineering contingency planning joint planning corporate planning and organization
breiten Raum einnehmen; eine wichtige Rolle spielen; ein großes Thema sein; sehr präsent sein v jdn. sehr beschäftigen Computersicherheit ist ein großes Thema. Die Organisation hat mit drei großen Problemen zu kämpfen. Unbedeutende Dinge können plötzlich wichtig werden. Die Staatsfinanzen beschäftigen die Öffentlichkeit heute sehr.	to loom large to loom large in sb.'s mind Computer security looms large. Three problems loom large for the organisation. Minor matters can suddenly loom large. National finances loom large in the public's mind today.
Satzung f; Statuten pl (einer Organisation) adm. Satzungen pl	constitution (of an organisation) constitutions
Organisation zur Förderung freier Software	Free Software Foundation FSF
Sonderorganisationen der Vereinten Nationen UNO-Organisation für Ernährung und Landwirtschaft FAO Weltbank; Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung Internationale Zivilluftfahrtorganisation ICAO Internationale Entwicklungsorganisation IDA Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung IFAD Internationale Finanzkorporation IFC Internationale Arbeitsorganisation IAO Internationale Seeschifffahrtsorganisation IMO Internationale Fernmeldeunion IFU Internationaler Währungsfonds IWF Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung Wissenschaft und Kultur UNESCO Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung UNIDO Welttourismusorganisation UNWTO Weltpostverein WPV Weltgesundheitsorganisation WHO Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO Weltorganisation für Meteorologie WMO	United Nations specialized agencies Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO World Bank; International Bank for Reconstruction and Development IBRD International Civil Aviation Organization ICAO International Development Association IDA International Fund for Agricultural Development IFAD International Finance Corporation IFC International Labour Organization ILO International Maritime Organization IMO International Telecommunication Union ITU International Monetary Fund IMF United Nations Educational Scientific and Cultural Organization UNESCO United Nations Industrial Development Organizatio UNIDO World Tourism Organization UNWTO Universal Postal Union UPU World Health Organization WHO World Intellectual Property Organization WIPO World Meteorological Organization WMO
Terrororganisation f; terroristische Organisation f; terroristische Vereinigung f pol. Terrororganisationen pl; terroristische Organisationen pl; terroristische Vereinigungen pl	terrorist organisation; terrorist association terrorist organisations; terrorist associations
Verein m; Organisation f	outfit coll.
Versammlung f (versammeltes Gremium) adm. die Generalversammlung einer Organisation die Nationalversammlung eines Staates eine gewählte gesetzgebende Versammlung	assembly; Assembly the general assembly of an organisation the national assembly of a country an elected legislative assemby
Verwaltungsbudget n; Verwaltungshaushalt m (einer Organisation)	administrative budget (of an organisation)
etw. abbrechen; etw. einstellen v adm. abbrechend; einstellend abgebrochen; eingestellt ein Abonnement abbestellen eine Behandlung abbrechen med. eine Busline einstellen transp. die Herstellung eines Produkts einstellen; ein Produkt auflassen Ös. econ. austreten (aus einer Organisation)	to discontinue sth. discontinuing discontinued to discontinue a subscription to discontinue a treatment to discontinue a bus route to discontinue a product to discontinue membership
sich abfinden mit v sich abfinden mit sich abgefunden mit Ich muss mich damit abfinden dass ich in dieser Organisation wohl nie befördert werde.	to put up with; to face up to putting up with; facing up to put up with; faced up to I must face up to the fact that I'm never going to be promoted in this organisation.
auditierte Organisation f	auditee
sich auflösen v (organisierte Gruppe Organisation) adm. sich auflösend sich aufgelöst Das Kommittee löste sich im Dezember formell auf.	to disband (organized group organization) disbanding disbanded The committee formally disbanded in December.
eine organisierte Gruppe Organisation auflösen v adm. die 2. Panzergrenadierdivision außer Dienst stellen Ab heute ist der Chor aufgelöst.	to disband an organized group organization to disband the 2nd Mechanized Infantry Division From today the choir shall be disbanded.
jdn. mit etw. beauftragen v beauftragend beauftragt ein Sonderbeauftragter der mit der Organisation engen Kontakt halten soll	to task sb. with sth. tasking tasked a special envoy tasked with maintaining close contact with the organisation
einem Vertrag einer Organisation formell beitreten (Völkerrecht) jur. beitretend beigetreten einer Föderation beitreten einem internationalen Abkommen beitreten dem Europarat beitreten Zwei Länder sind dem Vertrag noch nicht beigetreten. pol.	to accede to a treaty an organisation acceding acceded to accede to a federation to accede to an international agreement to accede to the Council of Europe Two countries have not yet acceded to the Treaty.
dreijährlich; alle drei Jahre stattfindend adj der Kongress der Organisation der alle drei Jahre abgehalten wird	three-yearly; triennial the triennial convention of the organisation
effizient; schlank übtr. adj (Organisation) schlanke Firma	lean lean company
nicht auf Gewinn ausgerichtet; gemeinnützig adj gemeinnütziger Verein; gemeinnützige Organisation	non-profit; nonprofit non-profit organization; non-profit-making organization

concept conception construct	an abstract or general idea inferred or derived from specific instances
lexicalized concept	a concept that is expressed by a word (in some particular language)
concept album	an album whose recordings are unified by some theme (instrumental or lyrical or narrative or compositional)
organizational organisational	of or relating to an organization, organizational structure

Organisationskonzept Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Organisationskonzept Synonyme

Englische organizational concept; organisational concept Synonyme

Organisationskonzept Definition

organizational concept; organisational concept [Br.] / organizational concepts; organisational concepts Bedeutung