Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ost
Deutsch Englisch Übersetzung
Afrika
n
geogr.
Ost
afrika
n
Westafrika
n
Africa
East Africa
West Africa
Ebosia-Feuerfische
pl
(Ebosia) (zoologische Gattung)
zool.
Bleekers Zwergfeuerfisch
m
(Ebosia bleekeri)
Ost
afrika-Zwergfeuerfisch
m
(Ebosia falcata)
ebosia lionfish (zoological genus)
Bleeker`s lionfish
East African lionfish
Afrika
n
geogr.
Nordafrika
n
Ost
afrika
n
Westafrika
n
Südwestafrika
n
Zentralafrika
n
Africa
North Africa
East Africa
West Africa
South-West Africa
Central Africa
Ebosia-Feuerfische
pl
(Ebosia) (zoologische Gattung)
zool.
Bleekers Zwergfeuerfisch
m
(Ebosia bleekeri)
Ost
afrika-Zwergfeuerfisch
m
(Ebosia falcata)
ebosia lionfish (zoological genus)
Bleeker's lionfish
East African lionfish
Schlafkrankheit
f
; Tsetse-Krankheit
f
; Trypanosomenerkrankung
f
; Trypanosomiasis
f
; Trypanose
f
med.
afrikanische Schlafkrankheit; afrikanische Trypanosomiasis
ost
afrikanische Schlafkrankheit;
ost
afrikanische Trypanosomiasis
westafrikanische Schlafkrankheit; westafrikanische Trypanosomiasis
südamerikanische Schlafkrankheit; südamerikanische Trypanosomiasis; Chagas'sche Krankheit
sleeping sickness; trypanosome fever; trypanosomiasis; trypanosomatosis; trypanosomosis
African sleeping sickness; African trypanosomiasis
East African sleeping sickness; East African trypanosomiasis; Rhodesian trypanosomatosis
West African sleeping sickness; West African trypanosomiasis; Gambian trypanosomatosis
South American sleeping sickness; American trypanosomiasis; Brazilian trypanosomatosis; Chagas' disease; Cruz' disease; barbeiro fever
Wacholder
pl
(Juniperus) (botanische Gattung)
bot.
gewöhnlicher Wacholder
m
; Heidewacholder
m
; Machandel
m
Norddt.
; Machandelbaum
m
Norddt.
; Kranewit
m
Bayr.
Ös.
; Kranewet
Ös.
(Juniperus communis)
Kriechwacholder
m
(Juniperus horizontalis)
stinkender Baumwacholder
m
(Juniperus foetidissima)
Bergwacholder
m
;
ost
afrikanischer Wacholder
m
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus procera)
Bermudawacholder
m
; Floridawacholder
m
; Floridazeder
f
(Juniperus bermudiana)
chinesischer Wacholder
m
(Juniperus chinensis)
griechischer Wacholder
m
(Juniperus excelsa)
Zypressenwacholder
m
; phönizischer Wacholder
m
(Juniperus phoenicea)
syrischer Wacholder
m
(Juniperus drupacea)
westlicher Wacholder
m
(Juniperus occidentalis)
Zedernwacholder
m
; Stechwacholder
m
; rotbeeriger Wacholder
m
(Juniperus oxycedrus)
Igelwacholder
m
; Nadelwacholder
m
; Strandwacholder
m
(Juniperus rigida)
Stinkwacholder
m
; Sadebaum
m
; Sebenbaum
m
(Juniperus sabina)
spanischer Wacholder
m
(Juniperus thurifera)
Tibet-Wacholder
m
(Juniperus tibetica)
virginischer Wacholder Sadebaum
m
; virginische Zeder
f
; Rotzeder
f
; Bleistiftzeder
f
(Juniperus virginiana)
junipers (botanical genus)
common juniper
creeping juniper
stinking juniper
African juniper; African pencil cedar
Bermuda juniper; Bermuda cedar
Chinese juniper
Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper
Phoenician juniper
Syrian juniper
Western juniper
cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper
needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper
savin
Spanish juniper; incense juniper
Tibetan juniper
Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper cedar; pencil cedar
Kronenkraniche
pl
(Balearica) (zoologische Gattung)
ornith.
Grauhals-Kronenkranich
m
; Heller Kronenkranich
m
(Balearica regulorum)
Ost
afrikanischer Kronenkranich
m
(Balearica regulorum subsp. gibbericeps)
Südafrikanischer Kronenkranich
m
(Balearica regulorum subsp. regulorum)
crowned cranes (zoological genus)
grey crowned crane
East African crested crane
South-African crowned crane
N
ost
algie
f
; Sehnsucht
f
nach Vergangenheit; Heimwehgefühl
n
Ost
algie
f
n
ost
algia
ost
algia; n
ost
algia for aspects of life in the former GDR East Germany
Ost
alpen
Eastern Alps
im Gebiet der
Ost
alpen
in the East Alpine region
Ost
anglien
n
geogr.
(Region im
Ost
en Englands)
East Anglia
Ost
ansicht
f
east elevation
ost
asiatisch
adj
East Asian
Ost
asien
n
geogr.
East Asia
Rezeption
f
(von Kultur, Gedankengut)
die Rezeption der griechischen und römischen Kultur in
Ost
asien
adoption; reception; perception (of ideas)
the Reception of Greek and Roman culture in east asia
Asienwissenschaften
pl
Ost
asienwissenschaften
pl
Asian studies
East Asian studies
Atlantik
m
; Atlantischer Ozean
geogr.
Nordatlantik
m
Ost
atlantik
m
Südatlantik
m
Westatlantik
m
Atlantic; Atlantic Ocean
North Atlantic (Ocean)
East Atlantic (Ocean)
South Atlantic (Ocean)
West Atlantic (Ocean)
Atlantik
m
; Atlantischer Ozean
m
geogr.
Nordatlantik
m
Nnordwestatlantik
m
Ost
atlantik
m
Südatlantik
m
Westatlantik
m
Atlantic; Atlantic Ocean
North Atlantic (Ocean)
Northwest Atlantic (Ocean)
East Atlantic (Ocean)
South Atlantic (Ocean)
West Atlantic (Ocean)
Berlin (Hauptstadt von Deutschland)
geogr.
Ost
berlin
Westberlin
Berlin (capital of Germany)
East Berlin
West Berlin
Berlin (Hauptstadt von Deutschland)
geogr.
Ost
berlin
hist.
Westberlin
hist.
Berlin (capital of Germany)
East Berlin
West Berlin
Ost
berliner
m
;
Ost
berlinerin
f
hist.
East Berliner
Ost
block
m
hist.
Eastern bloc
Ost
blockland
n
hist.
Ost
blockländer
pl
country of the Eastern bloc
countries of the Eastern bloc
Ost
blockland
n
;
Ost
blockstaat
m
hist.
Ost
blockländer
pl
;
Ost
blockstaaten
pl
country of the Eastern bloc; Eastern Bloc state
countries of the Eastern bloc; Eastern Bloc states
Ost
chinesisches Meer
geogr.
East China Sea
ost
deutsch
adj
geogr.
East-German
ost
deutsch
adj
geogr.
East German; east German
Ost
deutsche
m f
;
Ost
deutscher; Ossi
m
ugs.
geogr.
Ost
deutschen
pl
;
Ost
deutsche; Ossis
pl
East German; Eastener
coll.
East Germans; Easteners
Ost
deutsche
m,f
;
Ost
deutscher; Ossi
m
ugs.
geogr.
Ost
deutschen
pl
;
Ost
deutsche; Ossis
pl
East German; Eastener
coll.
East Germans; Easteners
Ost
deutschland
n
geogr.
East Germany, Eastern Germany
Deutschland
n
DE (Kfz: D )
geogr.
Norddeutschland
n
Ost
deutschland
n
Süddeutschland
n
Westdeutschland
n
Germany
Northern Germany; North Germany
Eastern Germany; East Germany
Southern Germany; South Germany
Western Germany; West Germany
Deutschland
n
DE (Kfz: D )
geogr.
Norddeutschland
n
Ost
deutschland
n
Süddeutschland
n
Westdeutschland
n
Germany
Northern Germany; North Germany
Eastern Germany; East Germany
Southern Germany; South Germany
Western Germany; West Germany
Apfelrest
m
; Apfelstrunk
m
; Apfelgriebs
m
; Apfelgriebsch
m
Norddt.
Ost
dt.
; Apfelkitsch
m
Westdt.
; Apfelbutz
m
Süddt.
Ös.
; Apfelbutzen
m
Süddt.
Ös.
; Apfelbatzen
m
Ös.
; Apfelbütschgi
n
Schw.
cook.
apple cores
Berliner
m
; Pfannkuchen
m
Ost
dt.
; Krapfen
m
Süddt.
Ös.
; Faschingskrapfen
m
Süddt.
Ös.
; Doghnut
m
cook.
doughnut; donut (doughnaught)
gebratenes Huhn
n
; Brathähnchen
n
; Brathuhn
n
Ös.
; Brathendl
n
Bayr.
Ös.
; Broiler
m
Ost
dt.
; Güggeli
n
Schw.
; Mistkratzerli
n
Schw.
cook.
roast chicken
Eierschecke
f
Ost
dt.
cook.
egg custard cake
Fleischkloß
m
; Frikadelle
f
Westdt.
; Bulette
f
Ost
dt.
; Klops
m
Ost
dt.
; Fleischklößchen
n
Mitteldt.
; Bratklößchen
n
Mitteldt.
; Fleischküchle
n
Südwestdt.
; Fleischpflanzerl
m
Bayr.
; Fleischlaibchen
n
Ös.
; Fleischlaiberl
n
Ös.
; Faschiertes Laibchen
n
Ös.
; Hackplätzli
n
Schw.
; Hacktätschli
n
Schw.
cook.
Fleischklöße
pl
; Frikadellen
pl
; Buletten
pl
; Klopse
pl
; Fleischklößchen
pl
; Bratklößchen
pl
; Fleischküchlen
pl
; Fleischpflanzerlen
pl
; Fleischlaibchen
pl
; Fleischlaiberlen
pl
; Faschierte Laibchen
pl
; Hackplätzli
pl
; Hacktätschli
pl
meatball
meatballs
(große) Kaffeetasse
f
(ohne Untertasse); Kaffeepott
m
Norddt.
Ost
dt.
; Kaffeebecher
m
Norddt.
Westdt.
; Kaffeedippel
m
Ost
dt.
; Kaffeehumpen
m
Pfalz
; Kaffeehaferl
n
Bayr.
Ös.
; Kaffeehäferl
n
Ös.
cook
Kaffeetassen
pl
; Kaffeepötte
pl
; Kaffeebecher
pl
; Kaffeedippel
pl
; Kaffeehumpen
pl
; Kaffeehaferle
pl
; Kaffeehäferle
pl
coffee mug
coffee mugs
Karotte
f
; Gartenmöhre
f
; Wurzel
f
Norddt.
; Möhre
f
Mitteldt.
; Mohrrübe
f
Ost
dt.
; gelbe Rübe
f
Süddt.
; Gelbrübe
f
BW
; Rüebli
n
Schw.
(Daucus carota subsp. sativus)
agr.
cook.
Karotten
pl
; Gartenmöhren
pl
; Wurzeln
pl
; Möhren
pl
; Mohrrüben
pl
; gelbe Rüben
pl
; Gelbrüben
pl
; Rüebli
pl
garden carrot
garden carrots
Karottengemüse
n
; Möhrengemüse
n
Mitteldt.
Ost
dt.
; Gelbrübengemüse
n
BW
; Rüebligemüse
n
Schw.
cook.
carrot vegetables
Karottenkuchen
n
; Möhrenkuchen
n
Mitteldt.
Ost
dt.
; Gelbrübenkuchen
n
BW
; Rüeblikuchen
m
Schw.
cook.
carrot cake
Karottenpüree
n
; Möhrenpüree
n
Mitteldt.
Ost
dt.
; Gelbrübenpüree
n
BW
; Rüeblipüree
n
Schw.
cook.
carrot puree; carrot purée
Karottensaft
m
; Möhrensaft
m
Mitteldt.
Ost
dt.
; Gelbrübensaft
m
BW
; Rüeblisaft
m
Schw.
cook.
carrot juice
Karottenschäler
m
; Möhrenschäler
m
Mitteldt.
Ost
dt.
; Rüeblischäler
m
Schw.
cook.
Karottenschäler
pl
; Möhrenschäler
pl
; Rüeblischäler
pl
carrot peeler
carrot peelers
Karottensalat
m
; Möhrensalat
m
Mitteldt.
Ost
dt.
; Gelbrübensalat
m
BW
; Rüeblisalat
m
Schw.
cook.
carrot salad
Kartoffelpuffer
m
; Puffer
m
Norddt.
Mitteldt.
Westdt.
; Kartoffelplätzchen
n
Norddt.
Mitteldt.
; Reibeplätzchen
n
Mitteldt.
Westdt.
; Reibekuchen
m
Mitteldt.
Westdt.
; Plinse
f
Ost
dt.
; Kartoffelpfannkuchen
m
BW
; Reibedatschi
m
Bayr.
; Erdäpfelpuffer
m
Ös.
; Schusterkotelett
n
Norddt.
humor.
cook.
potato pancake; potato scallop; potato latke; potato fritter
Austr.
Kerngehäuse
n
; Gehäuse
n
; Kernhaus
n
; Griebs
m
; Griebsch
m
Norddt.
Ost
dt.
; Kitsch
m
Westdt.
; Butz
m
Süddt.
Ös.
; Butzen
m
Süddt.
Ös.
; Bütschgi
n
Schw.
(von Kernobst)
cook.
core; cores (of pomes)
Kleinkleckersdorf
n
Norddt.
Ost
dt.
; Posemuckel
n
Norddt.
; Pusemuckel
n
Nordwestdt.
; Buxtehude
n
Ost
dt.
; Hintertupfingen
n
Mitteldt.
BW
Schw.
; Hintertupfing
n
Bayr.
Ös.
(abgelegener Standort)
in Kleinkleckersdorf (weit abgelegen)
Hicksville
Am.
; Podunk
Am.
; Woop Woop
Austr.
; Wop Wops
NZ
(remote location)
in hicksville (out in the sticks)
Knust
m
Norddt.
; Kanten
m
Norddt.
Mitteldt.
; Kappe
f
Nordwestdt.
; Knäppchen
n
Mittelwestdt.
; Krüstchen
n
Mittelwestdt.
; Ranft
m
Ost
dt.
; Kipf
m
Bayr.
; Scherzl
n
Bayr.
Ös.
; Knäusle
n
BW
; Riebele
n
BW
; Mürgu
m
Schw.
; Mürggeli
n
Schw.
(Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs)
cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider
Scot.
(of a loaf of bread)
Krawatte
f
; Schlips
m
ugs.
; Selbstbinder
m
Bayr.
Ös.
ugs.
; Binder
m
Ost
dt.
Bayr.
Ös.
ugs.
textil.
Krawatten
pl
; Schlipse
pl
; Selbstbinder
pl
; Binder
pl
schwarze Krawatte; schwarzer Schlips
tie; necktie
Am.
ties; neckties
Am.
black tie
Masthuhn
n
; Masthähnchen
n
; Broiler
n
Ost
dt.
agr.
Masthühner
pl
; Masthähnchen
pl
; Broiler
pl
broiler
Br.
; fryer
Am.
; frier
Am.
broilers; fryers; friers
Milchtasse
f
(ohne Untertasse); Milchpott
m
Norddt.
Ost
dt.
; Milchbecher
m
Norddt.
Westdt.
; Milchhaferl
n
Bayr.
Ös.
; Milchhäferl
n
Ös.
cook
Milchtassen
pl
; Milchpötte
pl
; Milchbecher
pl
; Milchhaferlen
pl
; Milchhäferlen
pl
milk mug
milk mugs
Ost
ereierschieben
n
; Eierschieben
n
; Eiertrullern
n
Norddt.
;
Ost
ereiertrudeln
n
Ost
dt.
; Eiertrööla
n
Schw.
(Spiel)
Easter egg roll; egg rolling (game)
Resopal
n
; Sprelacart
n
Ost
dt.
Resopal-beschichtet
Formica
tm
formica-topped
Seniorenheim
n
; Altersheim
n
; Altenheim
n
; Feierabendheim
n
Ost
dt.
; Pensionistenheim
n
Ös.
; Altersasyl
n
Schw.
Seniorenheime
pl
; Altersheime
pl
; Altenheime
pl
; Feierabendheime
pl
; Pensionistenheime
pl
; Altersasyle
pl
retirement home; old people's home; home for the aged
retirement homes; old people's homes; homes for the aged
Spiegelei
n
; Setzei
n
Norddt.
Ost
dt.
; Ochsenauge
n
Süddt.
; Stierenauge
n
Schw.
cook.
Spiegeleier
pl
; Setzeier
pl
; Ochsenaugen
pl
; Stierenaugen
pl
fried egg
fried eggs; eggs sunny side up
Am.
(große) Tasse
f
(ohne Untertasse); Pott
m
Norddt.
Ost
dt.
; Becher
m
Norddt.
Westdt.
; Dippel
m
Ost
dt.
; Humpen
m
Pfalz
; Haferl
n
Bayr.
Ös.
; Häferl
n
Ös.
; Schale
f
Tirol
cook
Tassen
pl
; Pötte
pl
; Becher
pl
; Dippel
pl
; Humpen
pl
; Haferle
pl
; Häferle
pl
; Schalen
pl
mug
mugs
Vatertag
m
; Männertag
m
Dt.
; Herrentag
m
Ost
dt.
; Vätertag
m
Schw.
Father's day
Wochenendhaus
n
; Datsche
f
Ost
dt.
Wochenendhäuser
pl
; Datschen
pl
weekend house; bach
NZ
weekend houses
Zugabe
f
; Zuschlag
m
; Extra
n
; Zuwaage
f
Mitteldt
Ost
dt.
Ös.
; Dreingabe
f
Bayr.
Schw.
; Draufgabe
f
Ös.
übtr.
Zugaben
pl
; Zuschläge
pl
; Extras
pl
; Zuwaagen
pl
; Dreingaben
pl
; Draufgaben
pl
Extras auf Wunsch
added extra; extra; bonus
fig.
added extras; extras; bonuses
optional extras
urhässlich; potthässlich
Norddt.
Ost
dt.
; schiech
Bayr.
Ös.
adj
pej.
fugly
coll.
Berliner
m
; Pfannkuchen
m
Ost
dt.
; Krapfen
m
Süddt.
Ös.
; Faschingskrapfen
m
Süddt.
Ös.
; Donut
m
; Doghnut
m
cook.
doughnut; donut (doughnaught)
gebratenes Huhn
n
; Brathähnchen
n
Dt.
; Hähnchen
Dt.
; Brathuhn
n
Dt.
Ös.
; Brathendl
n
Bayr.
Ös.
; Hendl
n
Bayr.
Ös.
; Broiler
m
Ost
dt.
; Poulet
n
Schw.
; Güggeli
n
Schw.
; Mistkratzerli
n
Schw.
cook.
roast chicken
Brotende
n
; Brotanschnitt
m
; Knust
m
Nordwestdt.
; Knüstchen
n
Nordwestdt.
; Kante
f
Nordwestdt.
; Kanten
m
Ost
dt.
; Knäppchen
n
Westfalen
; Krüstchen
n
Mittelwestdt.
; Ranft
m
Sachsen
; Renftel
n
Sachsen
; Rämpftla
n
Ost
mitteldt.
; Knetzla
n
Bayr.
; Scherzel
n
Bayr.
Ös.
; Knäuschen
n
Südwestdt.
; Riebele
n
BW
; Murggel
f
Schw.
; Mürggeli
n
Schw.
; Zipfel
m
Südtirol
(Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs)
cook.
end crust; end piece; end bit; heel; outsider
Sc.
(of a loaf of bread)
Butterbrot
n
; Schnitte
f
Norddt.
Mitteldt.
Schw.
ugs.
; Stulle
f
Nord
ost
dt.
ugs.
; Bütterken
n
Westdt.
Kindersprache
; Knifte
f
Mittelwestdt.
ugs.
; Bemme
f
Ost
dt.
ugs.
cook.
Butterbrote
pl
; Schnitten
pl
; Stullen
pl
; Bütterken
pl
; Kniften
pl
; Bemmen
pl
für ein Butterbrot zu haben sein (billig sein)
slice of bread and butter
slices of bread and butter
to go for a song (be cheap)
Einkaufstasche
f
; Einkaufstüte
f
Dt.
; Einkaufsbeutel
m
Ost
dt.
; Einkaufssackerl
n
Ös.
; Einkaufssack
m
Schw.
; Einkaufssäckli
n
Schw.
selten
; Einkaufsgugg(e)
f
BW
selten
Einkaufstaschen
pl
; Einkaufstüten
pl
; Einkaufsbeutel
pl
; Einkaufssackerl
pl
; Einkaufssäcke
pl
; Einkaufssäckli
pl
; Einkaufsguggen
pl
große Strandtasche Einkaufstasche mit zwei langen Henkeln (aus Bast oder Stoff)
shopping bag; grocery bag
shopping bags; grocery bags
tote bag; tote; catchall bag
Am.
Fleischkloß
m
; Frikadelle
f
Westdt.
; Bulette
f
Ost
dt.
; Klops
m
Ost
dt.
; Fleischklößchen
n
Mitteldt.
; Bratklößchen
n
Mitteldt.
; Fleischküchle
n
Südwestdt.
; Fleischpflanzerl
m
Bayr.
; Fleischlaibchen
n
Ös.
; Fleischlaiberl
n
Ös.
; Faschiertes Laibchen
n
Ös.
; Hackplätzli
n
Schw.
; Hacktätschli
n
Schw.
cook.
Fleischklöße
pl
; Frikadellen
pl
; Buletten
pl
; Klopse
pl
; Fleischklößchen
pl
; Bratklößchen
pl
; Fleischküchle
pl
; Fleischpflanzerlen
pl
; Fleischlaibchen
pl
; Fleischlaiberlen
pl
; Faschierte Laibchen
pl
; Hackplätzli
pl
; Hacktätschli
pl
meatball
meatballs
Hackfleisch
n
; Gehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Hack
m
Norddt.
; Faschiertes
Ös.
; G'hackts
Schw.
cook.
Hackepeter
m
Norddt.
Mitteldt.
; Thüringer Mett
Norddt.
Mitteldt.
mageres Rinderhackfleisch; Schabefleisch
n
Ost
dt.
; Tartar
n
Rinderhackfleisch
n
; Rindergehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Gehacktes vom Rind
Norddt.
Mitteldt.
; Rinderhack
Norddt.
; Faschiertes vom Rind
Ös.
(oft fälschlich: Rindermett)
Schweinehackfleisch
n
; Schweinegehacktes
Norddt.
Mitteldt.
; Gehacktes vom Schwein
Norddt.
Mitteldt.
; Schweinehack
Norddt.
; Mett
n
Norddt.
Mitteldt.
; Faschiertes vom Schwein
Ös.
minced meat
Br.
; mince
Br.
; ground meat
Am.
spiced minced meat
Br.
; spiced ground meat
Am.
; lorne sausage
Sc.
; slice sausage
Sc.
; square sausage
Sc.
lean minced beef
Br.
; lean ground beef
Am.
minced beef
Br.
; beef mince
Br.
; ground beef
Am.
minced pork
Br.
; pork mince
Br.
; ground pork
Am.
Heftstreifen
m
; Abheftstreifen
m
; Heftlasche
f
; Aktendulli
m
Ost
dt.
(zur Aktenablage)
Heftstreifen
pl
; Abheftstreifen
pl
; Heftlaschen
pl
; Aktendullis
pl
filing strip fastener; filing strip (for document filing)
filing strip fasteners; filing strips
(große) Kaffeetasse
f
(ohne Untertasse); Kaffeepott
m
Norddt.
Ost
dt.
; Kaffeebecher
m
Norddt.
Westdt.
; Kaffeedippel
m
Ost
dt.
; Kaffeehumpen
m
Pfalz
; Kaffeehaferl
n
Bayr.
Ös.
; Kaffeehäferl
n
Ös.
cook.
Kaffeetassen
pl
; Kaffeepötte
pl
; Kaffeebecher
pl
; Kaffeedippel
pl
; Kaffeehumpen
pl
; Kaffeehaferle
pl
; Kaffeehäferle
pl
coffee mug
coffee mugs
Deutsche
Ost Synonyme
Englische
Africa Synonyme
Ost Definition
East
(
n.
)
The
point
in
the
heavens
where
the
sun
is
seen
to
rise
at
the
equinox,
or
the
corresponding
point
on
the
earth
East
(
n.
)
The
eastern
parts
of
the
earth
East
(
n.
)
Formerly,
the
part
of
the
United
States
east
of
the
Alleghany
Mountains,
esp.
the
Eastern,
or
New
England,
States
East
(
a.
)
Toward
the
rising
sun
East
(
adv.
)
Eastward.
East
(
v.
i.)
To
move
toward
the
east
East
Indian
(
)
Belonging
to,
or
relating
to,
the
East
Indies.
East
Indian
(
n.
)
A
native
of,
or
a
dweller
in,
the
East
Indies.
East-insular
(
a.
)
Relating
to
the
Eastern
Islands
West
(
n.
)
The
point
in
the
heavens
where
the
sun
is
seen
to
set
at
the
equinox
West
(
n.
)
A
country,
or
region
of
country,
which,
with
regard
to
some
other
country
or
region,
is
situated
in
the
direction
toward
the
west.
West
(
n.
)
The
Westen
hemisphere,
or
the
New
World
so
called,
it
having
been
discovered
by
sailing
westward
from
Europe
West
(
n.
)
Formerly,
that
part
of
the
United
States
west
of
the
Alleghany
mountains
West
(
a.
)
Lying
toward
the
west
West
(
adv.
)
Westward.
West
(
v.
i.)
To
pass
to
the
west
West
(
v.
i.)
To
turn
or
move
toward
the
west
West
India
(
)
Alt.
of
West
Indian
West
Indian
(
)
Belonging
or
relating
to
the
West
Indies.
West
Indian
(
)
A
native
of,
or
a
dweller
in,
the
West
Indies.
Africa / East Africa / West Africa Bedeutung
Wild
West
Show
Buffalo
Bill's
Wild
West
Show
a
spectacular
show
organized
in
by
William
F.
Cody
that
featured
horseback
riding
and
marksmanship
on
a
large
scale,
toured
the
United
States
and
Europe
West
Nile
virus
West
Nile
encephalitis
virus
the
flavivirus
that
causes
West
Nile
encephalitis
West
Highland
white
terrier
small
white
longoated
terrier
developed
in
Scotland
Mae
West
air
jacket
an
inflatable
life
jacket
University
of
West
Virginia
a
university
in
Morgantown,
West
Virginia
West
Germanic
West
Germanic
language
a
branch
of
the
Germanic
languages
East
Midland
the
dialect
of
Middle
English
that
replaced
West
Saxon
as
the
literary
language
and
which
developed
into
Modern
English
West
Midland
a
dialect
of
Middle
English
Southwestern
West
Saxon
a
dialect
of
Middle
English
West
Saxon
a
literary
dialect
of
Old
English
East
Germanic
East
Germanic
language
an
extinct
branch
of
the
Germanic
languages
Turfan
East
Tocharian
Turfan
dialect
a
dialect
of
Tocharian
Kuchean
West
Tocharian
Kuchean
dialect
a
dialect
of
Tocharian
West
Chadic
a
group
of
Chadic
languages
spoken
in
northern
Nigeria,
Hausa
in
the
most
important
member
East
Chadic
a
group
of
Chadic
languages
spoken
in
Chad
West
African
a
group
of
languages
spoken
in
the
extreme
western
part
of
West
Africa
acerola
barbados
cherry
surinam
cherry
West
Indian
cherry
acid
red
or
yellow
cherry-like
fruit
of
a
tropical
American
shrub
very
rich
in
vitamin
C
East
India
Company
an
English
company
formed
in
to
develop
trade
with
the
new
British
colonies
in
India
and
southeastern
Asia,
in
the
th
century
it
assumed
administrative
control
of
Bengal
and
held
it
until
the
British
army
took
over
in
after
the
Indian
Mutiny
East
Turkistan
Islamic
Movement
East
Turkestan
Islamic
Movement
a
group
of
Uighur
Muslims
fighting
Chinese
control
of
Xinjiang,
declared
by
China
in
to
be
terrorists
although
there
is
a
long
history
of
cycles
of
insurgency
and
repression
Economic
Commission
for
Africa
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
African
nations
Economic
Commission
for
Asia
and
the
Far
East
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
countries
in
Asia
and
the
Far
East
east
a
location
in
the
eastern
part
of
a
country,
region,
or
city
west
a
location
in
the
western
part
of
a
country,
region,
or
city
East
Orient
the
countries
of
Asia
Far
East
a
popular
expression
for
the
countries
of
eastern
Asia
(usually
including
China
and
Mongolia
and
Taiwan
and
Japan
and
Korea
and
Indochina
and
eastern
Siberia)
East
eastern
United
States
the
region
of
the
United
States
lying
to
the
north
of
the
Ohio
River
and
to
the
east
of
the
Mississippi
River
Midwest
middle
west
midwestern
United
States
the
north
central
region
of
the
United
States
(sometimes
called
the
heartland
or
the
breadbasket
of
America)
east
side
the
side
that
is
on
the
east
west
side
the
side
that
is
on
the
west
east-west
direction
in
a
direction
parallel
with
lines
of
latitude
West
Occident
the
countries
of
(originally)
Europe
and
(now
including)
North
America
and
South
America
West
western
United
States
the
region
of
the
United
States
lying
to
the
west
of
the
Mississippi
River
Wild
West
the
western
United
States
during
its
frontier
period
East
Africa
a
geographical
area
in
eastern
Africa
Namibia
Republic
of
Namibia
South
West
Africa
a
republic
in
southwestern
Africa
on
the
south
Atlantic
coast
(formerly
called
South
West
Africa),
achieved
independence
from
South
Africa
in
,
the
greater
part
of
Namibia
forms
part
of
the
high
Namibian
plateau
of
South
Africa
Central
African
Republic
Central
Africa
a
landlocked
country
in
central
Africa,
formerly
under
French
control,
became
independent
in
Bangui
capital
of
Central
Africa
the
capital
and
largest
city
of
the
Central
African
Republic
West
Indies
the
Indies
the
string
of
islands
between
North
America
and
South
America,
a
popular
resort
area
British
West
Indies
the
islands
in
the
West
Indies
that
were
formerly
under
British
control,
including
the
Bahamas,
Saint
Lucia,
Antigua,
Grenada,
Jamaica,
Barbados,
and
Trinidad
French
West
Indies
the
islands
in
the
Lesser
Antilles
that
are
administered
by
France
East
Germany
German
Democratic
Republic
a
republic
in
north
central
Europe
on
the
Baltic,
established
by
the
Soviet
Union
in
,
reunified
with
West
Germany
in
West
Germany
Federal
Republic
of
Germany
a
republic
in
north
central
Europe
on
the
North
Sea,
established
in
from
the
zones
of
Germany
occupied
by
the
British
and
French
and
Americans
after
the
German
defeat,
reunified
with
East
Germany
in
West
Berlin
the
part
of
Berlin
under
United
States
and
British
and
French
control
until
East
Timor
a
former
Portuguese
colony
that
was
annexed
by
Indonesia
in
,
voted
for
independence
from
Indonesia
in
and
in
May
became
an
independent
nation
Middle
East
Mideast
Near
East
the
area
around
the
eastern
Mediterranean,
from
Turkey
to
northern
Africa
and
eastward
to
Iran,
the
site
of
such
ancient
civilizations
as
Phoenicia
and
Babylon
and
Egypt
and
the
birthplace
of
Judaism
and
Christianity
and
Islam,
had
continuous
economic
and
political
turmoil
in
the
th
century,
the
Middle
East
is
the
cradle
of
Western
civilization
West
Bank
an
area
between
Israel
and
Jordan
on
the
west
bank
of
the
Jordan
river,
populated
largely
by
Palestinians
Malay
Archipelago
East
Indies
East
India
a
group
of
islands
in
the
Indian
and
Pacific
Oceans
between
Asia
and
Australia
Bangladesh
People's
Republic
of
Bangladesh
Bangla
Desh
East
Pakistan
a
Muslim
republic
in
southern
Asia
bordered
by
India
to
the
north
and
west
and
east
and
the
Bay
of
Bengal
to
the
south,
formerly
part
of
India
and
then
part
of
Pakistan,
it
achieved
independence
in
British
East
Africa
the
former
British
territories
of
eastern
Africa,
including
Kenya,
Tanganyika,
Uganda,
and
Zanzibar
British
West
Africa
the
former
British
territories
of
western
Africa,
including
Nigeria,
Cameroon,
Gambia,
Togo,
Sierra
Leone,
and
the
Gold
Coast
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.