Suche

Osten Deutsch Englisch Übersetzung



Osten
orient
Osten
east
im Osten
in the East
Osten m
orient
Mittlerer Osten
mideast
Osten, oestlich
east
Osten m; Ost O
East E
nach Osten gehend
eastbound
Osten m; Ost O
East E
im Fernen Osten selbst
in the Far East proper
Mittlerer Osten geogr.
Mideast
Mittlerer Osten m geogr.
Mideast
Osten m
nach Osten gehend
East
eastbound
Nahost m; Naher Osten geogr.
(the) Middle East; Near East hist.
Nahost m, Naher Osten geogr.
(the) Middle East, Near East
Fernost m; Ferner Osten geogr.
Far East
Fernost m, Ferner Osten geogr.
Far East
Ostanglien n geogr. (Region im Osten Englands)
East Anglia
Aga m (Titel im muslimischen Nahen Osten) adm. hist.
aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
Nahost m; Naher Osten geogr.
nahöstlich adj; des Nahen Ostens
(the) Middle East; Near East hist.
Middle-Eastern; Mideastern
UNRWA : Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten
UNRWA : United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East
Konstellation f; Gesamtlage f pol.
die derzeitige politische Konstellation im Nahen Osten
conjuncture
the present political conjuncture in the Middle East
Pulverfass n mil. übtr.
Pulverfässer pl
Der Nahe Osten ist ein Pulverfass.
Wir sitzen hier auf einem Pulverfass.
powder keg; powder-keg
powder kegs; powder-kegs
The Middle East is a powder-keg.
We're sitting on a powder keg.
Pulverfass n mil. übtr.
Pulverfässer pl
Der Nahe Osten ist ein Pulverfass.
Wir sitzen hier auf einem Pulverfass.
powder keg; powder-keg
powder kegs; powder-kegs
The Middle East is a powder-keg
We're sitting on a powder keg.
Machtfaktor m; graue Eminenz f; jemand der die politischen Fäden zieht pol.
die Rolle der USA als Machtfaktor im Nahen Osten
power broker; powerbroker Am.
the US's role as a power broker in the Middle East
weisen v
weisend
gewiesen
er sie es weist
ich er sie es wies
er sie es hat hatte gewiesen
nach Osten weisen
den Weg weisen
to point
pointing
pointed
he she it points
I he she it pointed
he she it has had pointed
to point East
to point the way
weisen v
weisend
gewiesen
er
sie
es weist
ich
er
sie
es wies
er
sie
es hat
hatte gewiesen
nach Osten weisen
den Weg weisen
to point
pointing
pointed
he
she
it points
I
he
she
it pointed
he
she
it has
had pointed
to point East
to point the way
Machtfaktor m; graue Eminenz f; jemand, der die politischen Fäden zieht pol.
Machtfaktoren pl
die Rolle der USA als Machtfaktor im Nahen Osten
power broker; powerbroker Am.
power brokers; powerbrokers
the US's role as a power broker in the Middle East
jds. Interessensgebiet n; jds. Wirkungsbereich m; jds. Arbeitsfeld m
Nach seinem Militärdienst blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
sb.'s bailiwick (area of interest or sphere of operations)
After his military service, the Middle East remained his bailiwick.
gerade Linie; kürzeste Strecke m (zwischen zwei Orten) geogr.
in gerader Linie nach Osten
schnurstracks auf etw. zugehen
schnurstracks auf etw. zusteuern
Er steuert immer gleich auf die schönen Frauen zu.
beeline (between two places)
beeline eastwards
to walk in a straight beeline for sth.
to make a beeline for sth.
He always makes a beeline for the beautiful women.
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen
Was bedeutet das nun für die Umwelt für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen wie es (mit dem Projekt etc.) weitergeht.
to leave things
So where does that leave things with the environment in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.).
den Ausgangspunkt für spätere Ereignisse schaffen v
Was bedeutet das nun für die Umwelt für den Nahen Osten?
Wie sind sie am Ende der Sitzung verblieben?
Ich würde gern wissen, wie es (mit dem Projekt usw.) weitergeht.
to leave things
So where does that leave things with the environment in the Middle East?
How did they leave things at the end of the meeting?
I wonder where that leaves things (with the project etc.).
Verwaltungsbezirk m adm.; Zuständigkeitsbereich m übtr.
Verwaltungsbezirke pl; Zuständigkeitsbereiche pl
Das fällt in meinen Zuständigkeitsbereich.
Nach dem Krieg blieb der Nahe Osten sein Wirkungsbereich Arbeitsfeld.
bailiwick (historically jurisdiction of a bailiff)
bailiwicks
This is my bailiwick.
After the war the Middle East remained his bailiwick.
jdn. erreichen v
erreichend
erreicht
erreicht
erreichte
die Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichen
Ich bin zu Hause zu erreichen.
Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?
Ich bin über Handy erreichbar unter …
to reach sb.
reaching
reached
reaches
reached
the pictures that are reaching us from the Middle East
I can be contacted at home.
When can you be reached at home by telephone.
I can be reached on my mobile cell at on …
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend) adj transp.
die nach Osten führende Schnellstraße
alle Fahrten Richtung Osten
geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten
Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
eastbound
the eastbound motor highway
all eastbound journeys
low traffic on the M2 eastbound
Traffic in the eastbound lane is backing up.
östlich; nach Osten; Richtung Osten (fahrend führend) adj transp.
die nach Osten führende Schnellstraße
alle Fahrten Richtung Osten
geringes Verkehrsaufkommen auf der A2 Richtung Osten
Auf der östlichen Richtungsfahrbahn bildet sich ein Rückstau.
eastbound
the eastbound expressway Br.
all eastbound journeys
low traffic on the M2 eastbound
Traffic in the eastbound lane is backing up.
sich (mit jdm.) treffen; (mit jdm.) zusammentreffen; aufeinandertreffen v
Treffen wir uns im Park.
Sie treffen sich jede Woche.
Die Regierungschefs treffen morgen zusammen.
Osten ist Osten, Westen ist Westen, und die beiden werden nie zueinanderfinden. poet. (Kipling)
to meet (with sb.); to meet together {met; met}
Let's meet at the park.
They meet together every week.
The heads of government are meeting tomorrow.
East is east, west is west, and never the twain shall meet. poet. (Kipling)
sich (im Uhrzeigersinn) drehen; drehen (Wind, der von einer Himmelsrichtung auf eine andere dreht) v meteo. aviat. naut.
sich drehend; drehend
sich gedreht; gedreht
Der Wind drehte von Südlich auf Südwestlich.
Der Wind hat auf Süd gedreht
Der Wind drehte allmählich nach Osten.
to veer round; to veer (wind changing clockwise from one compass point to another)
veering round; veering
veered round; veered
The wind veered from southerly to south-westerly.
The wind has veered round to the south.
The wind was veering (to the) east.
die Vereinten Nationen UNO pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Verei
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
die Vereinten Nationen UNO pol.
Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF
Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR
Internationale Atomenergieorganisation IAEO
UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung
UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR
UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung
UNESCO-Institut für Pädagogik UIE
Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC
Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD
Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF
Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen
Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL
Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD
Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD
Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP
UNO-Entwicklungsprogramm UNDP
Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP
UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC
Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA
Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI
Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR
Ãœberwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS
Büro der Vereinten Nationen in Wien
Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA
Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen; Wirtschafts- und Sozialrat der UNO
Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR
Universität der Vereinten Nationen UNU
Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV
Konferenz der Vereinten Nationen zu Umwelt und Entwicklung
Meeresbodenausschuss der Vereinten Nationen; UNO-Meeresbodenausschuss m
UNO-Übereinkommen über die Rechte des Kindes; Kinderrechtskonvention f
the United Nations UN
United Nations Children's Fund UNICEF
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR
International Atomic Energy Agency IAEA
UN Counter Terrorism Committee
United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR
UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR
UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP
UNESCO Institute for Education UIE
United Nations Compensation Commission UNCC
Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD
United Nations Capital Development Fund UNCDF
United Nations Centre for Human Settlements UNCHS
United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL
United Nations Centre for Regional Development UNCRD
United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD
United Nations International Drug Control Programme UNDCP
United Nations Development Programme UNDP
United Nations Environment Programme UNEP
Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC
United Nations Population Fund UNFPA
United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI
United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR
United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission UNMOVIC
United Nations Office for Project Services UNOPS
United Nations Office at Vienna UNOV
United Nations Research Institute for Social Development UNRISD
United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA
United Nations Economic and Social Council; UN Economic and Social Council ECOSOC
United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR
United Nations University UNU
United Nations Volunteers UNV
United Nations Conference on Environment and Development UNCED
United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee
United Nations Convention on the Rights of the Child CRC , CROC , UNCRC ; Rights of the Child Convention

Deutsche Osten Synonyme

osten  
Ferner  Osten  ÂFernost  
Morgenland  ÂOrient  ÂOsten  
Morgenland  ÂNaher  Osten  ÂNahost  
Hilfswerk  der  Vereinten  Nationen  für  Palästinaflüchtlinge  im  Nahen  Osten  ÂUNRWA  
Ferner Osten  Fernost  
Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten  UNRWA  
Weitere Ergebnisse für Osten Synonym nachschlagen

Englische orient Synonyme

orient  acclimate  acclimatize  accommodate  accustom  adapt  adjust  aglow  assess  beaming  beamy  blushing  break  break in  bright and sunny  burning  candescent  case harden  condition  confirm  domesticate  domesticize  east  eastern  establish  familiarize  fix  flushing  gentle  gleaming  gleamy  glinting  glowing  habituate  harden  housebreak  illuminant  incandescent  inure  irradiative  lamping  light as day  luciferous  lucific  luciform  luminant  luminative  luminiferous  luminificent  luminous  lustrous  naturalize  orient the map  oriental  orientate  radiant  rutilant  rutilous  season  shining  shiny  starbright  starlike  starry  streaming  suffused  sunny  sunshiny  tame  train  wont  
Orient  Africa  America  Antipodes  Asia  Asia Major  Asia Minor  Australasia  East  Eastern Hemisphere  Eurasia  Europe  Far East  Levant  Middle East  Near East  New World  Occident  Oceania  Old World  West  Western Hemisphere  continent  down under  eastland  landmass  the old country  
Oriental  American Indian  Amerind  Australian aborigine  Bushman  Caucasian  Indian  Malayan  Mister Charley  Mongolian  Negrillo  Negrito  Negro  Red Indian  WASP  black  black man  blackfellow  boy  brown man  burrhead  colored person  coon  darky  gook  honky  jigaboo  jungle bunny  nigger  niggra  ofay  paleface  pygmy  red man  redskin  slant-eye  spade  the Man  white  white man  whitey  yellow man  
oriental  antarctic  arctic  austral  boreal  east  eastbound  easterly  eastermost  eastern  easternmost  hyperborean  meridional  north  northbound  northeast  northeasterly  northeastern  northerly  northern  northernmost  northwest  northwesterly  northwestern  occidental  south  southbound  southeast  southeasterly  southeastern  southerly  southern  southernmost  southwest  southwesterly  southwestern  west  westbound  westerly  western  westernmost  
orientation  acclimation  acclimatization  accommodation  accustoming  adaptation  adaption  adjustment  aim  alignment  arrangement  aspect  assimilation  attitude  azimuth  bearing  bearings  bent  breaking  breaking-in  briefing  case hardening  celestial navigation  conditioning  course  current  dead reckoning  direction  direction line  disorientation  domestication  drift  exposure  familiarization  fix  frontage  habituation  hardening  heading  helmsmanship  housebreaking  inclination  initiation  instruction  introduction  inurement  lay  layout  lie  line  line of direction  line of march  line of position  location  naturalization  navigation  pilotage  piloting  placement  placing  point  position  position line  positioning  preparation  quarter  radio bearing  range  run  seasoning  set  set-up  situation  steerage  steering  taming  tendency  tenor  track  training  trend  way  
oriented  acclimated  acclimatized  accommodated  accustomed  adapted  adjusted  case-hardened  conditioned  experienced  familiarized  hardened  inured  naturalized  orientated  run-in  seasoned  trained  used to  wont  wonted  
orienter  Dutch uncle  Polonius  admonisher  adviser  backseat driver  buttinsky  confidant  consultant  counsel  counselor  expert  guide  instructor  kibitzer  meddler  mentor  monitor  nestor  preceptist  teacher  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Der Osten ist die in Richtung der Erdrotation verlaufende Himmelsrichtung. Sie ist eine der vier Haupthimmelsrichtungen und wird kulturhistorisch mit dem Sonnenaufgang assoziiert.

Vokabelquiz per Mail: