Suche

Quarant�ne Deutsch Englisch Übersetzung



Quarantäne
quarantine
Quarantäne f
Quarantänen pl
unter Quarantäne stehen
unter Quarantäne stellen
über jdn. Quarantäne verhängen
quarantine
quarantines
to be in quarantine
to put into quarantine
to put sb. under quarantine
unter Quarantäne stellen
unter Quarantäne stellend
unter Quarantäne gestellt
to quarantine
quarantining
quarantined
unter Quarantaene gestellt
quarantined
unter Quarantäne gestell
quarantined
unter Quarantaene stellend
quarantining
in Quarantäne
in quarantine
Quarantäne f
Quarantänen pl
unter Quarantäne stehen
die Quarantäne aufheben
jdn. aus der Quarantäne entlassen
quarantine
quarantines
to be in quarantine
to lift the quarantine
to discharge sb. from quarantine
unter Quarantäne stellen
unter Quarantäne stellend
unter Quarantäne gestellt
jdn. unter Quarantäne stellen; über jdn. die Quarantäne verhängen
to quarantine
quarantining
quarantined
to quarantine sb.; to put sb. in under quarantine
Quarantäne f
Quarantänen pl
Heimquarantäne f; häusliche Quarantäne
unter Quarantäne stehen
unter häusliche Quarantäne gestellt werden
die Quarantäne aufheben
jdn. aus der Quarantäne entlassen
quarantine
quarantines
home quarantine; domestic quarantine
to be in quarantine
to be placed in domestic quarantine
to lift the quarantine
to discharge sb. from quarantine
jdn. unter Quarantäne stellen; über jdn. die Quarantäne verhängen v med.
unter Quarantäne stellend; Quarantäne verhängend
unter Quarantäne gestellt; Quarantäne verhängt
to put place sb. in under quarantine; to quarantine sb.
putting placing in under quarantine; quarantining
put placen in under quarantine; quarantined
Sperre f; Abriegelung f (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)
die Sperre des Luftraums
Sperre des öffentlichen Raums; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)
Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein
ein Stadtviertel abriegeln
eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären unter Quarantäne stellen
Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.
Nach der Schießerei wurde war die Schule gesperrt abgeriegelt.
lockdown Am. (of a place in a dangerous situation)
a lockdown of airspace
lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)
to be in lockdown
to place put a quarter on lockdown
to place a tourism region on quarantine lockdown
Lockdown means that no one is allowed in or out.
The school went into was in lockdown after the shooting.
Quarantäneattest
bill of health
Quarantänebecken n
quarantine tank, isolation tank, hospital tank
Quarantänebecken n
Quarantänebecken pl
quarantine tank; isolation tank; hospital tank
quarantine tanks; isolation tanks; hospital tanks
Quarantänebestimmungen pl
quarantine regulations
Quarantäneflagge f; gelbe Flagge f
Quarantäneflaggen pl; gelbe Flaggen pl
quarantine flag; yellow flag
quarantine flags; yellow flags
Quarantänegegenstand m
Quarantänegegenstände pl
object of quarantine
objects of quarantine
Quarantänehafen m
Quarantänehäfen pl
quarantine harbour Br.; quarantine harbor Am.
quarantine harbours; quarantine harbors
Quarantänemaßnahme f med.
Quarantänemaßnahmen pl
quarantine measure
quarantine measures
Quarantaenen
quarantines
quarantänepflichtig adj med.
quarantänepflichtige Krankheit f
eine quarantänepflichtige Krankheit einschleppen
quarantinable
quarantinable disease
to bring in introduce a disease subject to quarantine
Quarantänestation f
isolation ward
Quarantänestation f
Quarantänestationen pl
isolation ward
isolation wards
Quarantänezeit f med.
Quarantänezeiten pl
quarantine period
quarantine periods

Deutsche Quarant�ne Synonyme

Englische quarantine Synonyme

quarantine  Jim Crow  alien  apartheid  apartness  beleaguer  beleaguerment  beset  besetment  besiege  blockade  blockading  bolt  bound  box in  cage  chamber  circumscription  close in  color bar  compass  confinement  contain  coop  coop in  coop up  cordon  cordon off  cordon sanitaire  cordoning  cordoning off  corral  cull out  detachment  divide  division  encircle  enclose  enclosure  encompass  enshrine  envelopment  ethnocentrism  exclusiveness  fence in  foreigner  ghettoize  gin  hedge in  hem in  house in  immurement  impound  imprison  imprisonment  incarcerate  incarceration  include  inclusion  insularity  insulate  insulation  isolate  isolation  isolationism  jail  keep apart  keep aside  kennel  know-nothingism  lay aside  leaguer  mew  mew up  narrowness  out-group  outcast  outsider  parochialism  pen  pen in  persona non grata  pick out  pocket  privacy  privatism  privatization  put aside  quarantine flag  race hatred  racial segregation  rail in  recess  reclusion  retirement  retreat  riddle  rope off  rustication  sanitary cordon  screen  seal off  seclude  seclusion  secrecy  segregate  segregation  separate  separation  sequestration  set apart  set aside  shrine  shut in  shut up  siege  sieve  sift  snobbishness  sort out  splendid isolation  stable  stranger  surround  thrash  thresh  tightness  wall in  winnow  withdrawal  wrap  xenophobia  yard  yard up  yellow flag  yellow jack  
quarantined  apart  barred  beleaguered  beset  besieged  blockaded  bound  cabined  caged  cloistered  closed-in  confined  cooped  cordoned  cordoned off  corralled  cramped  cribbed  detached  enclosed  fenced  hedged  hemmed  immured  imprisoned  in a backwater  incarcerated  insular  isolated  jailed  leaguered  mewed  out-of-the-way  out-of-the-world  paled  penned  pent-up  railed  remote  removed  restrained  retired  roped off  sealed off  secluded  segregated  separate  separated  shut off  shut-in  unfrequented  unvisited  walled  walled-in  withdrawn  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.