Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Querschwelle
Deutsch Englisch Übersetzung
Querschwelle
f
; Traverse
f
(zur Vermeidung von Sohlenerosion oder Anhebung des Oberwasserstands) (Wasserbau)
Querschwelle
n
pl
; Traversen
pl
transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering)
transverse sills
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Eisenbahnschwelle
f
; Bahnschwelle
f
; Gleisschwelle
f
; Schwelle
f
(Bahn)
Eisenbahnschwellen
pl
; Bahnschwellen
pl
; Gleisschwellen
pl
; Schwellen
pl
Betonschwelle
f
Betonstützenschwelle
f
; Stützenschwelle
f
; Zweiblockschwelle
f
Doppelschwelle
f
; Breitschwelle
f
; Kuppelstoßschwelle
f
; Kuppelschwelle
f
Einblockbetonschwelle
f
; Einblockschwelle
f
; Monoblockbetonschwelle
f
; Monoblockschwelle
f
Einblock-Spannbetonschwelle
f
gummiummantelte Schwelle
Holzschwelle
f
Langschwelle
f
lose Schwelle
Querschwelle
f
Rahmenschwelle
f
Stahlbetonschwelle
f
Weichenholzschwelle
f
; Weichenschwelle
f
railway sleeper
Br.
; railroad tie
Am.
; cross-tie
Am.
(railway)
railway sleepers; railroad ties; cross-ties
concrete sleeper
Br.
; concrete tie
Am.
double-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; twin-block sleeper
Br.
tie
Am.
; duo-block sleeper
Br.
tie
Am.
twin sleeper
Br.
; twin tie
Am.
monobloc concrete sleeper
Br.
tie
Am.
; monobloc sleeper
Br.
tie
Am.
monobloc prestressed-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
rubber-coated sleeper
Br.
tie
Am.
wooden sleeper
Br.
; timber sleeper
Br.
; wooden tie
Am.
; timber tie
Am.
rare
stringer
dancing sleeper
Br.
tie
Am.
; pumping sleeper
Br.
tie
Am.
cross sleeper
Br.
; tie-bar
Am.
frame sleeper
Br.
; frame tie
Am.
reinforced-concrete sleeper
Br.
tie
Am.
crossing timber; switch timber
Am.
Querschwelle
f
; Traverse
f
(zur Vermeidung von Sohlenerosion oder Anhebung des Oberwasserstands) (Wasserbau)
Querschwelle
n
pl
; Traversen
pl
transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering)
transverse sills
Deutsche
Querschwelle Synonyme
Englische
transverse sill Synonyme
transverse
across
across the grain
athwart
athwartships
bar
bend
bendwise
bias
biased
biaswise
catercorner
catercornered
contrariwise
contrawise
crisscross
cross
cross bitt
cross-grained
crossarm
crossbar
crosscut
crossed
crossing
crosspiece
crossway
crossways
crosswise
cruciate
cut across
decussate
diagonal
doubletree
intercross
intersect
kittycorner
lie across
oblique
oblique angle
oblique figure
oblique line
obliquely
overthwart
rhomboid
scratch comma
separatrix
sideways
sidewise
singletree
slant
slash
solidus
swingletree
thwart
thwartly
thwartways
transept
transom
transversal
transverse
ly
traverse
virgule
whippletree
Querschwelle Definition
Air
level
(
)
Spirit
level.
See
Level.
Apollinaris
water
(
)
An
effervescing
alkaline
mineral
water
used
as
a
table
beverage.
It
is
obtained
from
a
spring
in
Apollinarisburg,
near
Bonn.
Engineering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Engineer
Engineering
(
n.
)
Originally,
the
art
of
managing
engines
Erosion
(
n.
)
The
act
or
operation
of
eroding
or
eating
away.
Erosion
(
n.
)
The
state
of
being
eaten
away
Fresh-water
(
a.
)
Of,
pertaining
to,
or
living
in,
water
not
salt
Fresh-water
(
a.
)
Accustomed
to
sail
on
fresh
water
only
Fresh-water
(
a.
)
Unskilled
Level
(
n.
)
A
line
or
surface
to
which,
at
every
point,
a
vertical
or
plumb
line
is
perpendicular
Level
(
n.
)
A
horizontal
line
or
plane
Level
(
n.
)
An
approximately
horizontal
line
or
surface
at
a
certain
degree
of
altitude,
or
distance
from
the
center
of
the
earth
Level
(
n.
)
Hence,
figuratively,
a
certain
position,
rank,
standard,
degree,
quality,
character,
etc.,
conceived
of
as
in
one
of
several
planes
of
different
elevation.
Level
(
n.
)
A
uniform
or
average
height
Level
(
n.
)
An
instrument
by
which
to
find
a
horizontal
line,
or
adjust
something
with
reference
to
a
horizontal
line.
Level
(
n.
)
A
measurement
of
the
difference
of
altitude
of
two
points,
by
means
of
a
level
Level
(
n.
)
A
horizontal
passage,
drift,
or
adit,
in
a
mine.
Level
(
a.
)
Even
Level
(
a.
)
Coinciding
or
parallel
with
the
plane
of
the
horizon
Level
(
a.
)
Even
with
anything
else
Level
(
a.
)
Straightforward
Level
(
a.
)
Well
balanced
Level
(
a.
)
Of
even
tone
Level
(
v.
t.)
To
make
level
Level
(
v.
t.)
To
bring
to
a
lower
level
Level
(
v.
t.)
To
bring
to
a
horizontal
position,
as
a
gun
Level
(
v.
t.)
Figuratively,
to
bring
to
a
common
level
or
plane,
in
respect
of
rank,
condition,
character,
privilege,
etc.
Level
(
v.
t.)
To
adjust
or
adapt
to
a
certain
level
Level
(
v.
i.)
To
be
level
Level
(
v.
i.)
To
aim
a
gun,
spear,
etc.,
horizontally
Napha
water
(
)
A
perfume
distilled
from
orange
flowers.
Preventing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Prevent
Raising
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Raise
Raising
(
n.
)
The
act
of
lifting,
setting
up,
elevating,
exalting,
producing,
or
restoring
to
life.
Raising
(
n.
)
Specifically,
the
operation
or
work
of
setting
up
the
frame
of
a
building
Raising
(
n.
)
The
operation
of
embossing
sheet
metal,
or
of
forming
it
into
cup-shaped
or
hollow
articles,
by
hammering,
stamping,
or
spinning.
Rose
water
(
)
Water
tinctured
with
roses
by
distillation.
Rose-water
(
a.
)
Having
the
odor
of
rose
water
Sea
level
(
)
The
level
of
the
surface
of
the
sea
Selters
water
(
)
A
mineral
water
from
Sellers,
in
the
district
of
Nassan,
Germany,
containing
much
free
carbonic
acid.
Seltzer
water
(
)
See
Selters
water.
Sill
(
n.
)
The
basis
or
foundation
of
a
thing
Sill
(
n.
)
The
timber
or
stone
at
the
foot
of
a
door
Sill
(
n.
)
The
timber
or
stone
on
which
a
window
frame
stands
Sill
(
n.
)
The
floor
of
a
gallery
or
passage
in
a
mine.
Sill
(
n.
)
A
piece
of
timber
across
the
bottom
of
a
canal
lock
for
the
gates
to
shut
against.
Sill
(
n.
)
The
shaft
or
thill
of
a
carriage.
Sill
(
n.
)
A
young
herring.
Spurn-water
(
n.
)
A
channel
at
the
end
of
a
deck
to
restrain
the
water.
Strong-water
(
n.
)
An
acid.
transverse sill (for preventing bed erosion or raising the upstream water level) (water engineering) / transverse sills Bedeutung
terrain
flight
low
level
flight
flight
at
very
low
altitudes
water
travel
seafaring
travel
by
water
water
sport
aquatics
sports
that
involve
bodies
of
water
water-skiing
skiing
on
water
while
being
towed
by
a
motorboat
water
polo
a
game
played
in
a
swimming
pool
by
two
teams
of
swimmers
who
try
to
throw
an
inflated
ball
into
the
opponents'
goal
treading
water
a
stroke
that
keeps
the
head
above
water
by
thrashing
the
legs
and
arms
water
conservation
the
conservation
of
water
resources
blood-oxygenation
level
dependent
functional
magnetic
resonance
imaging
BOLD
FMRI
functional
magnetic
resonance
imaging
that
relies
on
intrinsic
changes
in
hemoglobin
oxygenation
water
development
water
project
water
program
making
an
area
of
water
more
useful
technology
engineering
the
practical
application
of
science
to
commerce
or
industry
aeronautical
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
aircraft
automotive
technology
automotive
engineering
the
activity
of
designing
and
constructing
automobiles
chemical
engineering
the
activity
of
applying
chemistry
to
the
solution
of
practical
problems
breeding
bringing
up
fostering
fosterage
nurture
raising
rearing
upbringing
helping
someone
grow
up
to
be
an
accepted
member
of
the
community,
they
debated
whether
nature
or
nurture
was
more
important
raising
hell
hell
raising
making
trouble
just
for
the
fun
of
it
water
thrush
brownish
North
American
warbler
found
near
streams
water
ouzel
dipper
small
stocky
diving
bird
without
webbed
feet,
frequents
fast-flowing
streams
and
feeds
along
the
bottom
European
water
ouzel
Cinclus
aquaticus
a
water
ouzel
of
Europe
American
water
ouzel
Cinclus
mexicanus
a
water
ouzel
of
western
North
America
water
snake
any
of
various
mostly
harmless
snakes
that
live
in
or
near
water
common
water
snake
banded
water
snake
Natrix
sipedon
Nerodia
sipedon
in
some
classifications
placed
in
the
genus
Nerodia,
western
United
States
snake
that
seldom
ventures
far
from
water
water
moccasin
any
of
numerous
North
American
water
snakes
inhabiting
fresh
waters
water
moccasin
cottonmouth
cottonmouth
moccasin
Agkistrodon
piscivorus
venomous
semiaquatic
snake
of
swamps
in
southern
United
States
waterfowl
water
bird
waterbird
freshwater
aquatic
bird
water
shrew
any
of
several
small
semiaquatic
shrews
usually
living
near
swift-flowing
streams
American
water
shrew
Sorex
palustris
water
shrew
of
North
America
European
water
shrew
Neomys
fodiens
widely
distributed
Old
World
water
shrew
Mediterranean
water
shrew
Neomys
anomalus
a
type
of
water
shrew
daphnia
water
flea
minute
freshwater
crustacean
having
a
round
body
enclosed
in
a
transparent
shell,
moves
about
like
a
flea
by
means
of
hairy
branched
antennae
cyclops
water
flea
minute
free-swimming
freshwater
copepod
having
a
large
median
eye
and
pear-shaped
body
and
long
antennae
used
in
swimming,
important
in
some
food
chains
and
as
intermediate
hosts
of
parasitic
worms
that
affect
man
e.g.
Guinea
worms
gallinule
marsh
hen
water
hen
swamphen
any
of
various
small
aquatic
birds
of
the
genus
Gallinula
distinguished
from
rails
by
a
frontal
shield
and
a
resemblance
to
domestic
hens
American
coot
marsh
hen
mud
hen
water
hen
Fulica
americana
a
coot
found
in
North
America
water
turkey
Anhinga
anhinga
blackish
New
World
snakebird
of
swampy
regions
water
dog
a
dog
accustomed
to
water
and
usually
trained
to
retrieve
waterfowl
water
spaniel
any
dog
of
two
large
curlyoated
breeds
used
for
hunting
waterfowl
American
water
spaniel
breed
of
medium-sized
spaniels
originating
in
America
having
chocolate
or
liverolored
curly
coat
Irish
water
spaniel
breed
of
large
spaniels
developed
in
Ireland
having
a
heavy
coat
of
liverolored
curls
and
a
topknot
of
long
curls
and
a
nearly
hairless
tail
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
water
beetle
any
of
numerous
aquatic
beetles
usually
having
a
smooth
oval
body
and
flattened
hind
legs
for
swimming
German
cockroach
Croton
bug
crotonbug
water
bug
Blattella
germanica
small
light-brown
cockroach
brought
to
United
States
from
Europe,
a
common
household
pest
water
bug
a
true
bug:
large
aquatic
bug
adapted
to
living
in
or
on
the
surface
of
water
giant
water
bug
large
water
bug
with
piercing
and
sucking
mouthparts,
feeds
on
young
fishes
water
scorpion
long-legged
aquatic
insect
having
the
front
legs
fitted
for
seizing
and
holding
prey
and
the
abdomen
extended
by
a
long
breathing
tube
water
boatman
boat
bug
carnivorous
aquatic
bug
having
paddle-like
hind
legs
water
strider
pond-skater
water
skater
long-legged
bug
that
skims
about
on
the
surface
of
water
water
rat
any
of
various
amphibious
rats
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
water
vole
Richardson
vole
Microtus
richardsoni
of
western
North
America
water
vole
water
rat
Arvicola
amphibius
common
large
Eurasian
vole
water
buffalo
water
ox
Asiatic
buffalo
Bubalus
bubalis
an
Asian
buffalo
that
is
often
domesticated
for
use
as
a
draft
animal
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.