Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Raku Keramik
Deutsch Englisch Übersetzung
Raku-Keramik
f
Raku ware
Brand
m
(von Keramik)
firing
Gießen
n
, Schlickergießen
n
, Schlickerguss
m
(Keramik)
slip casting, slipcasting
Glasur
f
(Keramik)
Glasur aufrühren
glänzende Glasur
f
weiße japanische Glasur
f
schuppige, flockige Glasur
seidenmatte Glasur
getrübte Glasur
f
glaze
to stir a glaze
shiny glaze
shino glaze
flaked glaze
silk-matt glaze
opacified glaze
Keramik
f
ceramics, pottery
Keramik
f
ceramic
unglasierte Keramik
f
, Schrühware
f
biscuit, biscuit ware, biscuit china
Salzglasur
f
(Keramik)
salt glaze, saltglaze
brennen
v
(Ziegel, Keramik)
brennend
gebrannt
brennt
brannte
nochmal brennen
to fire
firing
fired
fires
fired
to refire
rohe Ware
f
, ungeschrühte Ware
f
, ungebrannte Ware
f
(Keramik)
green ware, greenware
Keramik
ceramic
Keramik
ceramics
Keramik
cramics
Abraum
m
(Keramik)
callow (ceramics)
Abraumentfernung
f
; Abraumbeseitigung
f
(Keramik)
encallowing (ceramics)
Anfeuchten und Kneten
n
(von Ton etc.) (Keramik)
tempering (of clay etc.) (ceramics)
Batzen
m
; Rohling
m
(Keramik)
Batzen
pl
; Rohlinge
pl
clot (ceramics)
clots
Begussmasse
f
; Beguss
m
; Anguss
m
; Engobe
f
(Keramik)
mit Engoben verzierte Keramik
slip; engobe (ceramics)
slipware
Brei
m
(Keramik)
paste (ceramics)
Brennkapsel
f
; Brennkasten
m
; Koker
m
(Keramik)
Brennkapseln
pl
; Brennkästen
pl
; Koker
pl
saggar; seggar; sagger (ceramics)
saggars; seggars; saggers
Druckfestigkeit
f
(bis zum Bersten)
phys.
techn.
Druckfestigkeit bei Raumtemperatur KDF (Keramik)
resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength
cold crushihg strength (ceramics)
Druckfeuerfestigkeit
f
; Druckfeuerbeständigkeit
f
DFB (Keramik)
refractoriness under load RUL (ceramics)
Druckfeuerbeständigkeitsprüfung
f
; DFB-Prüfung
f
(Keramik)
Druckfeuerbeständigkeitsprüfungen
pl
; DFB-Prüfungen
pl
hot load test (ceramics)
hot load tests
Engobenmalerei
f
; Engobierung
f
(Keramik)
slip painting; slip decoration (ceramics)
Etagenabsetzwagen
m
(Keramik)
rack-type car; finger car (ceramics)
Feuerleichtstein
m
; Leichtstein
n
(Keramik)
Feuerleichtsteine
pl
; Leichtsteine
pl
lightweight refractory brick (ceramics)
lightweight refractory bricks
Garbrand
m
(Keramik)
finishing firing (ceramics)
Geschmacklosigkeit
f
Die Einrichtung war schrecklich geschmacklos und der Keramik-Leopard unter dem Klavier setzte dem Ganzen die Krone auf.
tackiness
The tackiness of the place was horrific and the ceramic leopard under the piano finished it off.
Gießen
n
; Schlickergießen
n
; Schlickerguss
m
(Keramik)
slip casting; slipcasting
Glasur
f
(Keramik)
Glasur aufrühren
glänzende Glasur
f
weiße japanische Glasur
f
schuppige; flockige Glasur
seidenmatte Glasur
getrübte Glasur
f
glaze
to stir a glaze
shiny glaze
shino glaze
flaked glaze
silk-matt glaze
opacified glaze
Keramik
f
ceramics; pottery
Keramik
f
keramischer Reaktorwerkstoff
m
ceramic
nuclear ceramic
unglasierte Keramik
f
; Schrühware
f
biscuit; biscuit ware; biscuit china
Keramik-Brennofen
m
; Keramikofen
m
Keramik-Brennöfen
pl
; Keramiköfen
pl
runder Brennofen
Porzellan-Brennofen
m
Muffel-Brennofen
m
; Muffelofen
m
pottery-kiln; pottery furnace
pottery-kilns; pottery furnaces
round kiln
biscuit kiln; biscuit oven
muffle kiln
Korngrößenverteilung
f
; Korngrößenabstufung
f
; Kornaufbau
m
; Körnung
f
(Keramik)
kontinuierliche Kornabstufung
blending; grading (ceramics)
granulometric gradation; granulometric grading
Kühlriss
m
(Keramik Metallurgie)
techn.
Kühlrisse
pl
cooling crack (ceramics; metallurgy)
cooling cracks
Massemühle
f
(Keramik)
Massemühlen
pl
mass mill (ceramics)
mass mills
Maukmischer
m
(Keramik)
Maukmischer
pl
tempering mill (ceramics)
tempering mills
Ofenbruch
m
; Fehlbrand
m
(Keramik)
waster pottery; waster (ceramics)
Orton-Kegel
m
(Keramik)
Orton cone (ceramics)
Raku-Keramik
f
Raku ware
Salzglasur
f
(Keramik)
salt glaze; saltglaze
Schmelzkegel
m
; Pyrometrikkegel
m
PK (Keramik)
Segerkegel SK
Ortonkegel OK
fusion cone; pyrometric cone (ceramics)
Seger cone
Orton cone
Schubwagenspeiser
m
(Keramik)
techn.
mule feeder
Temperaturwechselbeständigkeit
f
(Keramik)
resistance to spalling; spalling resistance (ceramics)
Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung
f
(Keramik)
Temperaturwechselbeständigkeitsprüfungen
pl
spalling test (ceramics)
spalling tests
Terrakotta-Keramik
f
redware; terra-cotta pottery
brennen
v
(Ziegel; Keramik)
brennend
gebrannt
brennt
brannte
nochmal brennen
to fire
firing
fired
fires
fired
to refire
feuerfest; feuerbeständig
adj
(Keramik)
hoch feuerfest; hoch feuerbeständig
feuerfeste Ausmauerung Auskleidung (eines Ofens Kessels) (Gießerei Metallurgie)
techn.
refractory (ceramics)
highly refractory; superrefractory
refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
feuerfester Ton
m
; Feuerfestton
m
; Feuerton
m
; Schamotteton
m
(Keramik)
fireclay; refractory clay (ceramics)
etw. glasieren
v
(Keramik)
glasierend
glasiert
glasiert
glasierte
to glaze sth. (ceramics)
glazing
glazed
glazes
glazed
rohe Ware
f
; ungeschrühte Ware
f
; ungebrannte Ware
f
(Keramik)
green ware; greenware
mit schillernder Glasur (Keramik)
flambé (ceramics)
Anfeuchten und Kneten
n
(von Ton usw.) (Keramik)
tempering (of clay etc.) (ceramics)
Aufglasurdekoration
f
(Keramik)
on-glaze decoration; overglaze decoration (ceramics)
Aufglasurfarbe
f
(Keramik)
on-glaze colour
Br.
; on-glaze color
Am.
; overglaze colour
Br.
; overglaze color
Am.
(ceramics)
Aufglasurmalerei
f
(Keramik)
on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
Bildung
f
nadelstichartiger Lochfraßstellen; Nadelstichigkeit
f
(Glasurfehler) (Keramik)
pinholing (glaze fault) (ceramics)
Bleiglasur
f
(Keramik)
lead glazing; lead glaze (ceramics)
Brand
m
(Keramik)
Einmalbrand
m
firing (ceramics)
once-firing
Brandprobe
f
(Muster gebrannter Keramik)
sample of the baking (ceramics)
Brandstelle
f
; Brandfleck
m
(Keramik)
stain from baking (ceramics)
Brünierstein
m
; Polierstein
m
; Blutstein
m
(Keramik)
burnishing stone (ceramics)
Dichteanreicherer
m
(Keramik)
Dichteanreicherer
pl
gravity enriching machine (ceramics)
gravity enriching machines
Dränröhrenpresse
f
(Keramik)
pipe machine (ceramics)
Druckfestigkeit
f
(bis zum Bersten)
phys.
techn.
Druckfestigkeit bei Raumtemperatur KDF (Keramik)
resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength
cold crushihg strength (ceramics)
Druckfeuerfestigkeit
f
; Druckfeuerbeständigkeit
f
DFB (Keramik)
refractoriness under load RUL (ceramics)
Festbrennen
n
(von Aufglasurdekoration) (Keramik)
firing-on; stoving (of on-glaze decoration) (ceramics)
Feuerleichtstein
m
; Leichtstein
m
(Keramik)
Feuerleichtsteine
pl
; Leichtsteine
pl
lightweight refractory brick (ceramics)
lightweight refractory bricks
Gefriertrocknungskolben
m
(Glas, Keramik)
techn.
lyophilization flask (glass, ceramics)
Haarrissstruktur
f
; Rissstruktur
f
; Netz
n
von Haarrissen; Craquelé
n
; Kraklé
n
; Krakelee
n
(Gemälde, Keramik)
art
pattern of fine cracks; network of fine cracks; craquelure (paintings; ceramics)
Keramik
f
(Herstellungsvorgang)
ceramics (manufacturing process)
Keramik
f
; keramische Werkstoffe
pl
Piezokeramik
f
Keramik für den fahrzeugtechnischen Anwendungsbereich
ein keramischer Reaktorwerkstoff
ceramics; ceramic material(s)
piezoceramics
automotive ceramics
a nuclear ceramic (material)
unglasierte Keramik
f
; Schrühware
f
(Keramik)
biscuit ware; biscuit china (ceramics)
Keramik-Brennofen
m
; Keramikofen
m
Keramik-Brennöfen
pl
; Keramiköfen
pl
runder Brennofen
Porzellan-Brennofen
m
Muffel-Brennofen
m
; Muffelofen
m
pottery-kiln; pottery furnace
pottery-kilns; pottery furnaces
round kiln
biscuit kiln; biscuit oven
muffle kiln; muffle
Masse
f
(Keramik)
käseharte Masse
body (ceramics)
cheese-hard body
Oberflächenriss
m
; Riss
m
(Leder, Stein, Metall, Mauerwerk); Sprung
m
(Keramik, Glas) (in einer Oberfläche)
Oberflächenrisse
pl
; Risse
pl
; Sprünge
pl
Ermüdungsriss
m
feiner Riss
Glasurriss
m
; Haarrisse in der Glasur (Keramik)
Haarriss
m
; feinster Riss
Haarriss im Holz; feiner Oberflächenriss im Holz
Kühlspannungsriss
m
; Kühlriss
m
Mantelriss
m
Materialriss
m
Schweißriss
m
Schwindungshaarriss
m
; Schwindungsriss
m
; Schwindriss
m
; Schrumpfungsriss
m
; Schrumpfriss
m
Spannungsriss
m
Wärmeriss
m
durchgehender Riss
Riss durch Witterungseinflüsse; Riss aufgrund von Witterungseinflüssen
crack (in a surface)
cracks
fatigue crack
small crack; check
craze; crazing (ceramics)
hairline crack; hair crack; microcrack; capillary crack
surface check; shallow check; shallow shake
cooling crack
envelope crack
material crack
welding crack
shrinkage crack; contraction crack; check crack
stress crack
hot crack
through-crack
atmospheric crack
Ochsenblutglasur
f
(Keramik)
sang de boeuf (ceramics)
Reparaturkitt
m
(Keramik)
plugging compound (ceramics)
Salzglasur
f
(Keramik)
salt glaze; saltglaze (ceramics)
Schmelzkegel
m
; Pyrometrikkegel
m
PK (Keramik)
Segerkegel SK
Ortonkegel OK
fusion cone; pyrometric cone (ceramics)
Seger cone
Orton cone
Schränkschicht
f
(Ofenbesatz) (Keramik)
dog's teeth course (ceramics)
Schrühbrand
m
; Schrühen
n
; Glühbrand
m
(Keramik)
biscuit baking; biscuit firing (ceramics)
Schrühscherben
m
; Scherben
m
(oft fälschlich: Biskuit) (einmal gebranntes, aber noch unglasiertes Keramik-Werkstück)
den Schrühscherben vollsaugen lassen
biscuit (once-fired, but yet unglazed ceramics workpiece)
to saturate the biscuit
Silikastein
m
; Silicastein
m
; Dinasstein
m
(Keramik)
Silikasteine
pl
; Silicasteine
pl
; Dinassteine
pl
silica brick (ceramics)
silica bricks; silica refractories
Steingut
n
; Tongut
n
; Irdengut
n
; Irdenware
f
(Keramik, die unterhalb der Sintergrenze gebrannt wird)
earthenware (ceramics that is not fired to the point of vitrification)
Steinzeug
n
(Keramik)
Feinsteinzeug
n
; Böttgersteinzeug
n
stoneware (ceramics)
porcelain stoneware
Strangpressen
n
; Extrudieren
n
; Extrusion
f
(Keramik)
extrusion (ceramics)
Töpferware
f
; Töpferwaren
pl
; Keramikware
f
; Keramikwaren
pl
; Keramik
f
Seladon-Keramik
f
hist.
Terrakotta-Keramik
f
pottery articles; pottery; ceramic articles; ceramics; ceramic ware; ware (in compounds)
Celadon ware
terracotta pottery; redware
hist.
Zusammenpassen
n
Ãœbereinstimmung
f
von Glasur und Scherben (Keramik)
glaze-body fit (ceramics)
bleiglasiert
adj
(Keramik)
plumbeous (ceramics)
etw. brennen
v
(Ziegel; Keramik)
brennend
gebrannt
brennt
brannte
nochmal brennen
to bake sth.; to fire sth. (bricks, pottery)
baking; firing
baked; fired
bakes; fires
baked; fired
to refire
feuerfest; feuerbeständig
adj
(Keramik)
hoch feuerfest; hoch feuerbeständig
feuerfeste Ausmauerung Auskleidung (eines Ofens Kessels) (Gießerei, Metallurgie)
techn.
refractory (ceramics)
highly refractory; superrefractory
refractory lining; refractory liner; lining (foundry; metallurgy)
etw. glasieren
v
(Keramik)
glasierend
glasiert
glasiert
glasierte
etw. rohglasieren
to glaze sth. (ceramics)
glazing
glazed
glazes
glazed
to raw-glaze sth.
halbmatt
adj
(Keramik)
semimat; semimatt (ceramics)
leberfarben; lebrig
adj
(Schlickerfehler) (Keramik)
livery (slip defect) (ceramics)
mit schillernder Glasur (Keramik)
flambé (ceramics)
etw. vorglühen; etw. schrühen
v
(Keramik)
vorglühend; schrühend
vorgeglüht; geschrüht
to bake sth. once; to fire sth. once (ceramics)
baking once; firing once
baked once; fired once
Delfter Keramik
f
; Delfter Fayencen
pl
(blau-weiß glasiertes Steingut)
art
delftware; delft
Deutsche
Raku Keramik Synonyme
keramik
Schrühware
Âunglasierte
Keramik
Faserkeramik
Âfaserverstärkte
Keramik
ÂVerbundkeramik
rohe
Ware
Âungeschrühte
Ware
(Keramik)
Weitere Ergebnisse für
Raku Synonym
nachschlagen
Englische
Raku ware Synonyme
Raku Keramik Definition
Biddery
ware
(
)
A
kind
of
metallic
ware
made
in
India.
The
material
is
a
composition
of
zinc,
tin,
and
lead,
in
which
ornaments
of
gold
and
silver
are
inlaid
or
damascened.
Dresden
ware
(
)
A
superior
kind
of
decorated
porcelain
made
near
Dresden
in
Saxony.
Raku
ware
(
)
A
kind
of
earthenware
made
in
Japan,
resembling
Satsuma
ware,
but
having
a
paler
color.
Satsuma
ware
(
)
A
kind
of
ornamental
hard-glazed
pottery
made
at
Satsuma
in
Kiushu,
one
of
the
Japanese
islands.
Scroddled
ware
(
)
Mottled
pottery
made
from
scraps
of
differently
colored
clays.
Sevres
ware
(
)
Porcelain
manufactured
at
Sevres,
France,
ecpecially
in
the
national
factory
situated
there.
Ware
(
imp.
)
Wore.
Ware
(
v.
t.)
To
wear,
or
veer.
See
Wear.
Ware
(
n.
)
Seaweed.
Ware
(
a.
)
Articles
of
merchandise
Ware
(
a.
)
A
ware
Ware
(
n.
)
The
state
of
being
ware
or
aware
Ware
(
v.
t.)
To
make
ware
Wedgwood
ware
(
)
A
kind
of
fine
pottery,
the
most
remarkable
being
what
is
called
jasper,
either
white,
or
colored
throughout
the
body,
and
capable
of
being
molded
into
the
most
delicate
forms,
so
that
fine
and
minute
bas-reliefs
like
cameos
were
made
of
it,
fit
even
for
being
set
as
jewels.
Raku ware Bedeutung
ceramic
ware
utensils
made
from
ceramic
material
merchandise
ware
product
commodities
offered
for
sale,
good
business
depends
on
having
good
merchandise,
that
store
offers
a
variety
of
products
terra
sigillata
Samian
ware
earthenware
made
from
the
reddish-brown
clay
found
on
the
Aegean
island
of
Lemnos
ware
articles
of
the
same
kind
or
material,
usually
used
in
combination:
`silverware',
`software'
consume
squander
waste
ware
spend
extravagantly,
waste
not,
want
not
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.