Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Randst�rung
Deutsch Englisch Übersetzung
Randstadt
f
geogr.
Randstädte
pl
edge city
edge cities
soziale Randgruppen
pl
; Randständige
pl
Schw.
soc.
people in the margins of society; marginal people; the marginal poor
Randstecker
m
(einer Platine)
edge connector
Randstecker (einer Platine)
edge connector
Platinenstecker
m
; Randstecker
m
; Steckverbinder
m
(für Leiterplatten)
electr.
Platinenstecker
pl
; Randstecker
pl
; Steckverbinder
pl
circuit connector; edge connector (for circuit boards)
circuit connectors; edge connectors
Bordstein
m
, Randstein
m
curb, curbstone, curbside
Am.
, kerbside
Br.
Prellstein
m
, Randstein
m
, Bordstein
m
kerbstone
Randstein
kerb
Prellstein, Randstein
kerbstone
Gehsteigrand
m
; Randstein
m
; Bordstein
m
; Prellstein
m
; Kantstein
m
Nordt.
auto
Gehsteigränder
pl
; Randsteine
pl
; Bordsteine
pl
; Prellsteine
pl
; Kantsteine
pl
curb; curbstone; kerbside
Br.
; curbside
Am.
; kerbstone
Br.
; curbstone
Am.
curbs; curbstones; kerbsides; curbsides; kerbstones; curbstones
Randstein
m
; Bordstein
m
(im Garten)
Randsteine
pl
; Bordsteine
pl
border stone
border stones
Gehsteigrand
m
; Randstein
m
; Bordstein
m
; Prellstein
m
; Kantstein
m
Norddt.
auto
Gehsteigränder
pl
; Randsteine
pl
; Bordsteine
pl
; Prellsteine
pl
; Kantsteine
pl
curb; curbstone; kerbside
Br.
; curbside
Am.
; kerbstone
Br.
; curbstone
Am.
curbs; curbstones; kerbsides; curbsides; kerbstones; curbstones
Randsteine
kerbs
Randbegrenzer
m
, Randstop
m
, Randsteller
m
margin stop
Randbegrenzer
m
; Randstop
m
; Randsteller
m
margin stop
Randstörung
f
geol.
Randstörungen
pl
peripheral fault; marginal dislocation
peripheral faults; marginal dislocations
Randstreifen
m
(an der Straße)
shoulder, verge
Standspur
f
, befestigter Randstreifen (an der Straße)
unbefestigter Randstreifen
hard shoulder
soft shoulder
Bankett
n
; unbefestigter Randstreifen
m
(Straßenbau)
soft shoulder (road building)
Randstreifen
m
(an der Straße)
shoulder; verge
Standspur
f
; befestigter Randstreifen (an der Straße)
hard shoulder
etw. absetzen
v
(Randstreifen eines Blechs)
techn.
to joggle sth.; to joddle sth.
Bankett
n
; Bankette
f
; unbefestigter Randstreifen
m
(Straßenbau)
constr.
soft shoulder; unpaved shoulder (road building)
(befestigter) Randstreifen; Seitenstreifen
m
Dt.
(am Straßenrand)
auto
hard shoulder
Br.
; shoulder
Am.
(outside edge of a road)
jdm. etw. zu nahe kommen; zu dicht an jdn. etw. heranrücken; jdm. auf die Pelle rücken
Norddt.
Mitteldt.
ugs.
v
schon fast auf der Mittellinie fahren
auto
schon fast auf dem Randstreifen fahren; viel zu nah am Fahrbahnrand fahren
auto
Gehen Sie bitte ein Stück zurück. Sie sind mir zu nahe.
Halten Sie Abstand – es ist genug Platz.
to crowd sb.
Am.
(stand move too close to sb.)
to crowd the center line
to crowd the shoulder
Please move back. You're crowding me.
Stop crowding me Don't crowd me – there's plenty of room.
Stück
n
Stk.
Stücke
pl
ein Stück …
Randstück
n
im Stück; am Stück; aus einem Stück
Stück für Stück
in lauter Stücke
Das Baby schlief 12 Stunden am Stück.
Wir haben 2 Stunden am Stück telefoniert.
piece pc.
pieces pcs.
a piece of …
corner piece
in one piece
piece by piece
all to pieces
The baby slept 12 hours solid.
We talked for 2 hours straight on the phone.
Deutsche
Randst�rung Synonyme
rung
amount
caliber
compass
cut
degree
doorstep
extent
footrest
footstep
Weitere Ergebnisse für
Randst�rung Synonym
nachschlagen
Englische
edge city Synonyme
edge
A
acerbity
acidity
acidulousness
acme
acridity
acrimony
acuity
aculeate
acuminate
acumination
acuteness
adjoin
advantage
air line
allowance
alpha
anxious
apex
apogee
apprehensive
asperity
astringency
axis
bank
barb
beeline
befringe
beginning
bind
bite
bitingness
bitterness
blast-off
board
border
bordure
bound
boundary
bourn
brim
brink
brow
bulge
cap
causticity
chord
climax
cloud nine
coast
coign of vantage
commencement
crabbed
crawl
creation
creep
crest
crown
culmen
culmination
cuspidate
cut
cutting
edge
cuttingness
dawn
deadwood
diagonal
diameter
direct line
directrix
draw
drop
edge
tool
edgy
effectiveness
end
enframe
establishment
extreme limit
extremity
feather
edge
fidgety
fierceness
file
flange
flank
flying start
force
foundation
frame
fresh start
fringe
go crabwise
go sideways
great-circle course
grind
grip
handicap
harshness
head start
heaven
heavens
height
hem
high noon
highest pitch
highest point
hone
ill at ease
inch
incisiveness
inside track
institution
irascible
irritable
jump
jump-off
keenness
kick-off
knife-
edge
labellum
labium
labrum
lap
lateral
lateralize
lead
leading
edge
l
edge
limb
limbus
limit
line
lip
list
make leeway
march
marge
margin
marginate
maximum
meridian
mordacity
mordancy
mountaintop
move
mucronation
ne plus ultra
nervous
new departure
no place higher
noon
normal
odds
oilstone
on
edge
on tenterhooks
oncoming
onset
opening
origin
origination
outbreak
outline
outset
peak
peevish
penetration
perimeter
periphery
perpendicular
pinnacle
piquancy
pitch
poignancy
point
pointedness
pole
prickliness
prickly
pungency
purfle
purl
radius
radius vector
ragged
edge
razor-
edge
reset
restive
restless
ridge
right line
rigor
rim
roughness
running start
secant
segment
selvage
send-off
sensitive
set
set off
setting in motion
setting-up
seventh heaven
edge
in
admit
barge in
be admitted
break in
break in upon
breeze in
burst in
bust in
butt in
charge in
come barging in
come between
come breezing in
come busting in
come in
crash
crash in
crash the gates
creep in
cross the threshold
crowd in
cut in
drag in
drop in
elbow in
encroach
enter
entrench
foist
foist in
fudge in
gain admittance
get in
go in
go into
have an entree
have an in
hop in
horn in
impinge
implant in
impose
impose on
impose upon
infiltrate
infringe
inject in
insert
insert in
insinuate
insinuate in
intercalate
interfere
interjaculate
interject
interlope
interpolate
interpose
intervene
introduce in
intrude
invade
irrupt
jam in
jump in
look in
lug in
obtrude
pack in
pop in
press in
push in
put between
put in
put on
put upon
run in
rush in
sandwich
set foot in
slink in
slip in
smash in
smuggle in
sneak in
squeeze in
steal in
step in
storm in
take in
throng in
throw in
thrust in
trench
trespass
visit
w
edge
in
work in
worm
worm in
edge
tool
adz
ax
blade
bread knife
bushwhacker
butcher knife
carving knife
chaser
chisel
cleaver
clipper
clippers
cold steel
cutlery
cutter
cutting
edge
dagger
edge
edge
tools
feather
edge
gouge
hack
hatchet
hoe
hunting knife
jackknife
knife
knife-
edge
lance
lancet
letter-opener
machete
mattock
naked steel
nippers
paper cutter
paper knife
paring knife
penknife
pick
pickax
pigsticker
plowshare
point
puncturer
razor
razor blade
razor-
edge
saw knife
sax
scalpel
scissors
scoop
scraper
scuffle hoe
scythe
share
sharpener
shears
sheath knife
sickle
sidecutters
snips
spear
spokeshave
steel
surgical knife
sword
table knife
toad sticker
weapon
w
edge
whittle
edge
wise
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside on
crabwise
edge
way
edge
ways
glancingly
laterad
laterally
on its side
on the beam
right and left
sideling
sidelong
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
Randst�rung Definition
Cities
(
pl.
)
of
City
City
(
n.
)
A
large
town.
City
(
n.
)
A
corporate
town
City
(
n.
)
The
collective
body
of
citizens,
or
inhabitants
of
a
city.
City
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
a
city.
Edge
(
v.
t.)
The
thin
cutting
side
of
the
blade
of
an
instrument
Edge
(
v.
t.)
Any
sharp
terminating
border
Edge
(
v.
t.)
Sharpness
Edge
(
v.
t.)
The
border
or
part
adjacent
to
the
line
of
division
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
an
edge
as
a
tool
or
weapon
Edge
(
v.
t.)
To
shape
or
dress
the
edge
of,
as
with
a
tool.
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
fringe
or
border
Edge
(
v.
t.)
To
make
sharp
or
keen,
figuratively
Edge
(
v.
t.)
To
move
by
little
and
little
or
cautiously,
as
by
pressing
forward
edgewise
Edge
(
v.
i.)
To
move
sideways
Edge
(
v.
i.)
To
sail
close
to
the
wind.
Feather-edge/
(
n.
)
The
thin,
new
growth
around
the
edge
of
a
shell,
of
an
oyster.
Feather-edge/
(
n.
)
Any
thin,
as
on
a
board
or
a
razor.
Gilt-edge
(
a.
)
Alt.
of
Gilt-edged
Knife-edge
(
n.
)
A
piece
of
steel
sharpened
to
an
acute
edge
or
angle,
and
resting
on
a
smooth
surface,
serving
as
the
axis
of
motion
of
a
pendulum,
scale
beam,
or
other
piece
required
to
oscillate
with
the
least
possible
friction.
edge city / edge cities Bedeutung
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
city
hall
a
building
that
houses
administrative
offices
of
a
municipal
government
city
university
an
urban
university
in
a
large
city
deckle
edge
deckle
rough
edge
left
by
a
deckle
on
handmade
paper
or
produced
artificially
on
machine-made
paper
edge
a
sharp
side
formed
by
the
intersection
of
two
surfaces
of
an
object,
he
rounded
the
edges
of
the
box
edge
the
outside
limit
of
an
object
or
area
or
surface,
a
place
farthest
away
from
the
center
of
something,
the
edge
of
the
leaf
is
wavy,
she
sat
on
the
edge
of
the
bed,
the
water's
edge
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
fore
edge
foredge
the
part
of
a
book
that
faces
inward
when
the
book
is
shelved,
the
part
opposite
the
spine
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
leading
edge
forward
edge
of
an
airfoil
razor
edge
an
edge
that
is
as
sharp
as
the
cutting
side
of
a
razor
trailing
edge
the
rear
edge
of
an
airfoil
knife-edge
a
narrow
boundary,
he
lived
on
a
knife-edge
between
genius
and
insanity
edge
a
slight
competitive
advantage,
he
had
an
edge
on
the
competition
edge
sharpness
the
attribute
of
urgency
in
tone
of
voice,
his
voice
had
an
edge
to
it
Celestial
City
City
of
God
Heavenly
City
Holy
City
phrases
used
to
refer
to
Heaven,
the
Celestial
City
was
Christian's
goal
in
Bunyan's
`Pilgrim's
Progress'
vanguard
forefront
cutting
edge
the
position
of
greatest
importance
or
advancement,
the
leading
position
in
any
movement
or
field,
the
Cotswolds
were
once
at
the
forefront
of
woollen
manufacturing
in
England,
the
idea
of
motion
was
always
to
the
forefront
of
his
mind
and
central
to
his
philosophy
the
City
used
to
allude
to
the
securities
industry
of
Great
Britain
city
desk
city
room
the
editorial
department
of
a
newspaper
that
edits
the
local
news
city
state
city-state
a
state
consisting
of
a
sovereign
city
city
metropolis
people
living
in
a
large
densely
populated
municipality,
the
city
voted
for
Republicans
in
city
council
a
municipal
body
that
can
pass
ordinances
and
appropriate
funds
etc.
city
line
the
boundary
of
a
city
city
center
city
centre
central
city
the
central
part
of
a
city
city
metropolis
urban
center
a
large
and
densely
populated
urban
area,
may
include
several
independent
administrative
districts,
Ancient
Troy
was
a
great
city
city
district
a
district
of
a
town
or
city
city
an
incorporated
administrative
district
established
by
state
charter,
the
city
raised
the
tax
rate
city
limit
city
limits
the
limits
of
the
area
occupied
by
a
city
or
town
inner
city
the
older
and
more
populated
and
(usually)
poorer
central
section
of
a
city
edge
border
the
boundary
of
a
surface
block
city
block
a
rectangular
area
in
a
city
surrounded
by
streets
and
usually
containing
several
buildings,
he
lives
in
the
next
block
Forbidden
City
a
walled
section
of
Beijing
that
encloses
the
palace
that
was
formerly
the
residence
of
the
emperor
of
China
Guatemala
City
capital
of
Guatemala
the
capital
and
largest
city
of
Guatemala
Panama
City
capital
of
Panama
Panamanian
capital
the
capital
and
largest
city
of
Panama
Mexico
City
Ciudad
de
Mexico
Mexican
capital
capital
of
Mexico
the
capital
and
largest
city
of
Mexico
is
a
political
and
cultural
and
commercial
and
industrial
center,
one
of
the
world's
largest
cities
Rome
Roma
Eternal
City
Italian
capital
capital
of
Italy
capital
and
largest
city
of
Italy,
on
the
Tiber,
seat
of
the
Roman
Catholic
Church,
formerly
the
capital
of
the
Roman
Republic
and
the
Roman
Empire
Quebec
Quebec
City
the
French-speaking
capital
of
the
province
of
Quebec,
situated
on
the
Saint
Lawrence
River
Bruges
City
of
Bridges
a
city
in
northwestern
Belgium
that
is
connected
by
canal
to
the
North
Sea,
in
the
th
century
it
was
a
leading
member
of
the
Hanseatic
League,
the
old
city
(known
as
the
City
of
Bridges)
is
a
popular
tourist
attraction
City
of
London
the
City
the
part
of
London
situated
within
the
ancient
boundaries,
the
commercial
and
financial
center
of
London
Westminster
City
of
Westminster
a
borough
of
Greater
London
on
the
Thames,
contains
Buckingham
Palace
and
the
Houses
of
Parliament
and
Westminster
Abbey
Lhasa
Lassa
capital
of
Tibet
Forbidden
City
the
sacred
city
of
Lamaism,
known
as
the
Forbidden
City
for
its
former
inaccessibility
and
hostility
to
strangers
Naha
City
the
chief
city
in
the
Ryukyu
Islands
Kuwait
Kuwait
City
Koweit
capital
of
Kuwait
a
seaport
on
the
Persian
Gulf
and
capital
of
Kuwait
Paris
City
of
Light
French
capital
capital
of
France
the
capital
and
largest
city
of
France,
and
international
center
of
culture
and
commerce
Luxembourg-Ville
Luxembourg
Luxemburg
Luxembourg
City
capital
of
Luxembourg
the
capital
and
largest
city
of
Luxembourg
Cebu
Cebu
City
an
important
seaport
on
the
island
of
Cebu
in
the
Philippines
Quezon
City
city
on
Luzon
adjoining
Manila
Sun
City
a
residential
suburb
of
Phoenix
Los
Angeles
City
of
the
Angels
a
city
in
southern
California,
motion
picture
capital
of
the
world,
most
populous
city
of
California
and
second
largest
in
the
United
States
Denver
Mile-High
City
capital
of
Colorado
the
state
capital
and
largest
city
of
Colorado,
located
in
central
Colorado
on
the
South
Platte
river
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.