Raum Zeit Linie Deutsch Englisch Übersetzung

Raum-Zeit-Linie f phys. Raum-Zeit-Linien pl	space-time line space-time lines
Ablauf der Zeit, Zeitspanne	lapse of time
außergewöhnliche Zeit	abnormal time
belegte Zeit, Belegungszeit	busy time
Bewegungs-Zeit-Studie	time-and-motion study
Bewegungs-Zeit-Studie	work study
Dauer, Zeit, Zeitraum	period
den erforderlichen Raum reservieren	reserve the necessary space
die Zeit einschränkendes Akzept	qualified as to time
die Zeit vertreiben	kill time
erwartete Zeit	estimated time
erwartete Zeit	expected time
für die Handlung benötigte Zeit	activity duration
für eine bestimmte Zeit	for a time certain
für eine kurze Zeit	awhile
gebrauchte Zeit	clock time
gebrauchte Zeit	time taken
gebrauchte Zeit	time used
genaue Zeit	exact time
Gesetz der Ökonomie der Zeit	law of economy of time

Handzeit, Zeit für Handarbeit	manual time
in eine Linie bringen	align
in erster Linie	primarily
lange Zeit, lange Sicht	long run
Leistungszeit, gebrauchte Zeit	time of performance
Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung	line
nicht belegte Zeit, nicht verrechnete Zeit	unaccounted time
normale Zeit	normal time
optimistische Zeit	optimistic time
pessimistische Zeit	pessimistic time
Raum	space
Raum zurückgewinnen	recover lost space
Raum, Gelegenheit, Möglichkeit, Zimmer	room
Raumersparnis, Einsparung von Raum	economy of space
schon vor der festgesetzten Zeit	earlier than the stipulated date
soll angemessen Zeit haben	shall have a reasonable time
tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit	actual time
tatsächliche Zeit	actual time
tatsächliche Zeit	effective time

Uhr, Zeit stempeln	clock
unbesetzte Zeit	unoccupied time
ungenutzte Zeit, Leerlaufzeit, Wartezeit	idle time
unproduktive Zeit	nonproductive time
unter der Linie	below the line
verlorene Zeit wieder aufholen	regain lost time
verlorene Zeit wieder einholen	recover lost time
Verlustzeit, verlorene Zeit	lost time
verstrichene Zeit, verbrauchte Zeit	elapsed time
vor sehr langer Zeit	in times immemorial
Vorgabezeit, Akkordzeit, zulässige Zeit	allowed time
vorgesehene Zeit	allowed time
wahrscheinlichste Zeit	most likely time
werden in der vereinbarten Zeit zahlen	we will pay within the stipulated time
wird zur Zeit geprüft	is presently being investigated
Zeit	time
Zeit des Stillstands der Maschine	time of nonuse
Zeit für Handarbeit	manual time
Zeit für Handarbeit, Handzeit	hand time
Zeit für Rundgang	patrol time
Zeit je Einheit, Zeit je Stück	time per unit
Zeit sparen	save time
Zeit- und Bewegungsstudie	time and motion study
Zeit zur Abzahlung	repayment period
Zeit zur Überprüfung der Dokumente	time in which to examine the documents
Zeitersparnis, Einsparung von Zeit	economy of time
Zeitrente, Rente auf Zeit	temporary annuity
Zielzeit, angestrebte Zeit	target time
zu der Zeit	at the time
zugelassene Zeit, vorgegebene Zeit	allowed time
zugestandene Zeit	allowed time
zugestandene Zeit	time allowed
zur Zeit gültige Bestimmungen	provisions for the time being
zur Zeit, bis auf weiteres	for the time being
Abrechnung f, Abrechnen n Abrechnung nach Zeit, Abrechnung nach Zeitaufwand	billing billing on the clock
Adoleszenz f, Pubertät f, Zeit des Erwachsenwerdens, jugendliches Alter	adolescence
Angesicht n Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt körperlicher Sex (im Gegensatz zu Cybersex)	face face time f2f-sex, face-to-face sex coll.
Anordnung f in einer Linie, Ausrichten n	alignment
(Zeit) über Gebühr in Anspruch nehmen	to trespass (on, upon)
Aufmarschieren n in Linie, Aufstellen n, Errichten n	deployment
Backofen m, heißer Raum	furnace
Bewegungs-Zeit-Untersuchung f Bewegungs-Zeit-Untersuchungen pl	time-and-motion study time-and-motion studies
Bordcomputer m in Raum- oder Luftfahrzeugen	airborne computer
Bürgermeisteramt n, Bürgermeisterschaft f, Amt des Bürgermeisters während seiner Zeit als Bürgermeister	mayoralty during his mayoralty
Chat-Raum m, Plauschecke f	chat room
Frage f Fragen pl einfache Frage, Frage, die leicht zu beantworten ist eine Frage der Zeit eine Frage zu etw. ohne Frage genau diese Frage an jdn. eine Frage haben eine Frage stellen eine Frage aufwerfen jdn. mit Fragen überschütten in Frage kommen, infrage kommen mit jeweils 50 Fragen die deutsche Frage hist. Das ist eine andere Frage.	question questions no brainer question a question of time, a matter of time a question on sth. without question, without doubt this very question to have a question for sb. to ask a question to raise a question to pelt sb. with questions to be possible, to be worth considering with fifty questions each the German question, the German issue That is a separate question.
Kubik..., Raum...	cubic
Küche f (Raum) Küchen pl (Räume)	kitchen kitchens
Kurvenzug m, gekrümmte Linie f, Kurve f	curved line
Leere f, leere Stelle f, freier Raum	blank, blank space
Linie f, Strich m, Strecke f Linien pl, Zeilen pl gestrichelte Linie f punktierte Linie f vor der Linie hinter der linie stürzende Linien (Fotografie)	line lines dotted line, broken line, dashed line broken line in front of the line behind the line aberrant lines
Linie f elastische Linie	curve elastic curve
in einer Linie mit, in einer Richtung mit	in alignment with
Partikel n, Teilchen n angelagerte Partikel eingeschleppte Partikel im Raum freigesetzte Partikel luftgetragenes Partikel, schwebendes Teilchen Partikel abgeben	particle adherent particles imported particles released particles airborne particle to shed particles
kurze Periode f, Zeit f eine Weile	spell for a spell
Prozess m, Vorgang m, Verfahren n, Arbeitsverfahren n Prozesse pl, Vorgänge pl, Verfahren pl, Arbeitsverfahren pl technischer Prozess, technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf (+Genitiv) im Laufe der Zeit	process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time
Raum m, Platz m, Räumlichkeit f Räume pl Platz schaffen, Raum schaffen, Platz machen (für)	room rooms to make room (for)
Raum m, Platz m Platz einnehmen freie Stelle	space to take up space blank space
Raum m math. normierter Raum math.	space normed space
Raum...	cubically
im Raum (von) Chemnitz	in the Chemnitz area
Raum-Zeit-Kontinuum n	space-time continuum
Raum-in-Raum Lösung f	room-in-room solution
Schlafenszeit f, Zeit f zum Schlafengehen Schlafenszeiten pl	bed time, bedtime bed times, bedtimes
mit der Zeit Schritt halten	to keep abreast of the times
Serife f, schmale Linie an den Enden von Druckbuchstaben Serifen pl ohne Serifen	serif serifs non-serif
Sommerloch n, Saure-Gurken-Zeit f ugs.	silly season, summer recess
Streifen m (Linie) Streifen pl	stripe stripes
Sturm-und-Drang-Zeit f	storm and stress period
Tag m Tage pl pro Tag Tag um Tag, Tag für Tag von Tag zu Tag Tag und Nacht bis zum heutigen Tag Tag der Abrechnung Tag der offenen Tür Tag der Rache seinen großen Tag haben einen schwarzen Tag haben Tag, an dem alles schief geht den ganzen Tag den lieben langen Tag eines Tages, einmal einen Tag frei nehmen unter Tage arbeiten der größte Teil des Tages in früheren Tagen, in alten Zeiten zu seiner Zeit, zu ihrer Zeit vier Tage hintereinander den Tag nutzen heiße Tage Tag des jüngsten Gerichts, der Jüngste Tag relig.	day days per day, daily day after day, day by day from day to day day and night down to the present day day of reckoning open house day day of reckoning to have a field day to strike a bad patch bad hair day all day long the whole blessed day one day, some day to take a day off to work underground most of the day in days of yore in his day, in her day four days running to seize the day dog days doomsday, Judgment Day, Day of Judgement, the Last Day
Vakuum n, luftleerer Raum Vakuen pl kleines Vakuum	vacuum, space void of air vacuums vacuole
Verkürzungsglied n (Zeit)	pulse-contracting element
Verlängerungsglied n (Zeit)	pulse-stretching element
Verlauf m, Ablauf m, Lauf m im Verlauf der Zeit im Verlauf der Jahre einen guten Verlauf nehmen einen schlechten Verlauf nehmen im Lauf, im Laufe im Laufe der Jahre im Laufe des Gesprächs	course in the course of time over the years, over the course of the years to go well to go badly in the course of, during in the course of the years during the conversation, in the course of the conversation
Verschlag m, abgetrennter Raum Verschläge pl, abgetrennte Räume	partitioned area partitioned areas
Vertagung f, Verschiebung f Vertagungen pl, Verschiebungen pl Vertagung f einer Sitzung Vertagung auf unbestimmte Zeit neue Vertagung f	adjournment adjournments adjournment of a meeting adjournment sine die readjournment
Verzögerungsglied n (Zeit) Verzögerungsglieder pl	delay element delay elements
Zeichen n Zeichen pl die Zeichen der Zeit zum Zeichen	sign signs the signs of the times as a sign of
Zeit f Zeiten pl zur rechten Zeit zur rechten Zeit in schlechten Zeiten angegebene Zeit die meiste Zeit die meiste Zeit des Jahres seine meiste Zeit Zeit brauchen Zeit finden für, dazu kommen jdm. Zeit lassen sich Zeit lassen Zeit und Ort bestimmen die Zeit totschlagen, die Zeit vertreiben die Zeit verbringen sich die Zeit vertreiben seine Zeit vertrödeln die Zeit vertrödeln eine schöne Zeit haben, viel Spaß haben in kurzer Zeit von der Zeit an harte (schwere, schlimme) Zeiten mit der Zeit Schritt halten mit der Zeit gehen seiner Zeit voraus etw. zur falschen Zeit tun eine schöne Zeit haben Zeit vergeuden Zeit verwenden auf Zeit zu gewinnen suchen eine lange Zeit schönen Wetters der Zahn der Zeit zur rechten Zeit absolute Zeit höchste Zeit	time times in due time in good season in times of scarceness indicated time, time indicated most of the time most of the year most of his time to take time to get round to to give sb. time to take up time to set time and place to kill time to spend the time to while away the time to while away one's time to fritter away time to have a nice time in a little while from that time on hard times to keep up with the time to keep up with the times ahead of the times to sing the Magnificat at matins fig. to have a good time, to have a blast coll. to waste time to spend time on to play for time a long spell of fine weather the ravages of time seasonable absolute time about time
Zeit schinden	to stall
Zeit herausschinden Zeit herausschindend Zeit herausgeschunden schindet Zeit heraus schindete Zeit heraus	to temporize, to temporise Br. temporizing, temporising temporized, temporised temporizes, temporises temporized, temporised
Zeit und Geld verplempern (auf Staatskosten)	to boondoggle Am.
Zeit f, Zeitform f gramm. Zeiten pl im Präsens, in der Gegenwart im Futur, in der Zukunft im Präteritum, in der Vergangenheit	tense tenses in the present tense in the future tense in the past tense
Zeit f	hours
Zeit f, Frist f	terms
lange Zeit, Ewigkeit ugs. Das habe ich seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht. Dich habe ich ja lange nicht mehr gesehen.	yonks coll. I haven't done that for yonks. I haven't seen you for yonks.
Zeitraum m, Frist f eine Zeit lang ein Weilchen ein angemessener Zeitraum innerhalb zwei Stunden	space, space of time for a space a short space a reasonable time within the space of two hours
Zimmer n, Raum m, Stube f Zimmer pl, Räume pl, Stuben pl Zimmer vermieten Zimmer zu vermieten Zimmer mit Bad und WC Zimmer für Zimmer	room rooms to let rooms rooms for rent Am. room en suite room by room, one room at a time, room after room
ablaufen, verstreichen v (Zeit) ablaufend, verstreichend abgelaufen, verstrichen	to elapse elapsing elapsed
an erster Stelle, in erster Linie	in the first place, first and foremost, world-class
ein anderer, eine andere, ein anderes ein anderes Mal noch ein anderer, noch eine andere, noch ein anderes zu einer anderen Zeit	another another time yet another (ya) at another time
in angemessener Zeit, zu gegebener Zeit, zu seiner Zeit	in due course
anhalten, stoppen, halten, stehen bleiben, aufhören v anhaltend, stoppend, haltend, stehen bleibend, aufhörend angehalten, gestoppt, gehalten, stehen geblieben, aufgehört hält an, stoppt, hält, bleibt stehen, hört auf hielt an, stoppte, hielt, blieb stehen, hörte auf plötzlich anhalten etw. vollends anhalten das Rad der Zeit anhalten wollen mit dem Rauchen aufhören	to stop stopping stopped stops stopped to stop short to stop cold sth. to try to stop the march of time to stop smoking
(Zeit) aufholen v	to regain
ausgerichtet adj, in Linie gebracht	aligned
ausrichten, in eine Linie bringen v ausrichtend, in eine Linie bringend ausgerichtet, in eine Linie gebracht seitlich ausrichten	to align aligning aligned to align laterally
begrenzen v (auf) (Zeit) begrenzend begrenzt begrenzt begrenzte nicht begrenzt	to restrict (to) restricting restricted restricts restricted nonrestricted
mit begrenzter Zeit	part-time
betreten, eintreten, einschreiben, buchen betretend, eintretend betreten, eingetreten er sie betritt, er sie tritt ein ich er sie betrat, ich er sie trat ein er sie hat hatte betreten, er sie ist war eingetreten einen Raum betreten, in einen Raum eintreten	to enter entering entered he she enters I he she entered he she has had entered to enter a room
derzeit, gegenwärtig adv, zur Zeit, zurzeit, im Augenblick, im Moment Gegenwärtig sind wir nicht in der Lage, ...	at present, at the moment At the moment we are not able to ...
durchgehend, ununterbrochen adj durchgehende Linie	solid solid line
echofrei, schalltot adj schalltoter Raum	anechoic anechoic room, anechoic chamber
sich einfügen, spuren, sich nach einer Linie richten	to toe
es war einmal, vor langer, langer Zeit	once upon a time
frei, unversperrt, unverstopft, ungehindert adj freier Raum, freier Platz	unobstructed unobstructed space
ganz, vollständig adj ganz England die ganze Familie den ganzen Tag ihr ganzes Leben die ganze Zeit ganze zwölf Tage ganz plötzlich, auf einmal ganz plötzlich, völlig überraschend	all all England all the family all the day all her life all the time, all along all of twelve days all at once all of a sudden
ganz, ganze, ganzer, ganzes adj die ganze Zeit im Ganzen im Großen und Ganzen, im großen Ganzen	whole the whole time on the whole on the whole, by and large, all in all
gegenwärtig, momentan, zurzeit adv, zur Zeit	currently
geraum adj vor geraumer Zeit seit geraumer Zeit aus geraumer Entfernung ein geraumes Maß an ...	some time, fairly long time some time ago for some time from some distance a good deal of ...
gleichzeitig adv, zur selben Zeit, dabei	at the same time
kreuzen, schneiden v (Linie) kreuzend, schneidend gekreuzt, geschnitten	to traverse traversing traversed
kurzfristig adv, für kurze Zeit	for a short time

time	the continuum of experience in which events pass from the future through the present to the past
space infinite	the unlimited expanse in which everything is located, they tested his ability to locate objects in space, the boundless regions of the infinite
absolute space	physical space independent of what occupies it
phase space	(physics) an ideal space in which the coordinate dimensions represent the variables that are required to describe a system or substance, a multidimensional phase space
liner line drive	(baseball) a hit that flies straight out from the batter, the batter hit a liner to the shortstop
line-drive single line single	a single resulting from a line drive
line-drive double line double	a double resulting from a line drive
line-drive triple line triple	a triple resulting from a line drive
space walk	any kind of physical activity outside a spacecraft by one of the crew
spaceflight space travel spacefaring	a voyage outside the Earth's atmosphere
line of least resistance path of least resistance	the easiest way, In marrying him she simply took the path of least resistance
avocation by-line hobby pursuit sideline spare-time activity	an auxiliary activity
occupation business job line of work line	the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
time and motion study time-and-motion study time-motion study motion study time study work study	an analysis of a specific job in an effort to find the most efficient method in terms of time and effort
linebacker line backer	(American football) the position of a defensive football player who plays close behind the line of scrimmage
waste of time	the devotion of time to a useless activity, the waste of time could prove fatal
time exposure	exposure of a film for a relatively long time (more than half a second)
harvest harvest time	the season for gathering crops
haying haying time	the season for cutting and drying and storing grass as fodder
respite recess break time out	a pause from doing something (as work), we took a -minute break, he took time out to recuperate
free time spare time	time that is free from duties or responsibilities
field field of operation line of business	a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
line of duty	all that is normally required in some area of responsibility
line management	administration of the activities contributing directly to an organization's output
line	acting in conformity, in line with, he got out of line, toe the line
lateral line lateral line organ	sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
acoustic delay line sonic delay line	a delay line based on the time of propagation of sound waves
A-line	women's clothing that has a fitted top and a flared skirt that is widest at the hemline, it is called the A-line because the effect resembles the capital letter A
branch line spur track spur	a railway line connected to a trunk line
bus line	an organization responsible for operating a bus transportation system
cable line transmission line	a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
chalk line snap line snapline	a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
character printer character-at-a-time printer serial printer	a printer that prints a single character at a time
dead-air space	an unventilated area where no air circulates
delay line	a circuit designed to introduce a calculated delay into the transmission of a signal
delineation depiction limning line drawing	a drawing of the outlines of forms or objects
digital subscriber line DSL	a generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
electromagnetic delay line	a delay line based on the time of propagation of electromagnetic waves
feeder line	a branching path off of a main transportation line (especially an airline)
fishing line	a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
fuel line gas line petrol line	a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
gas line	a pipeline used to transport natural gas, the workmen broke through the gas line
hair space	(printing) the narrowest of the spaces used to separate words or letters
handline hand line	a fishing line managed principally by hand
harpoon line	a strong rope for making the catch fast to the harpooner's boat
hot line	a direct telephone line between two officials
land line landline	a telephone line that travels over terrestrial circuits, a land line can be wire or fiber optics or microwave
lead line sounding line	(nautical) plumb line for determining depth
line	something (as a cord or rope) that is long and thin and flexible, a washing line

Raum Zeit Linie Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Raum Zeit Linie Synonyme

Englische space-time line Synonyme

Raum Zeit Linie Definition

space-time line / space-time lines Bedeutung