Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Reaktorkreislauf
Deutsch Englisch Übersetzung
Reaktorkreislauf
m
techn.
Reaktorkreisläufe
pl
reactor circuit
reactor circuits
Reaktorkreislauf
m
techn.
Reaktorkreisläufe
pl
reactor circuit
reactor circuits
Reaktorkampagne
f
techn.
reactor run; refuelling interval cycle
Nuklearkatastrophe
f
; Atomkatastrophe
f
; Reaktorkatastrophe
f
envir.
Nuklearkatastrophen
pl
; Atomkatastrophen
pl
; Reaktorkatastrophen
pl
die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986
nuclear disaster
nuclear disasters
the 1986 Chernobyl nuclear disaster
rechtzeitig; zeitgerecht; termingerecht
adj
zur rechten Zeit zum richtigen Zeitpunkt kommen
ein Wort zur rechten Zeit
geh.
etw. zeitnah zügig rasch erledigen
Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.
Das rechtzeitige Eingreifen der Polizei verhinderte Schlimmeres.
Die Reaktorkatastrophe führt uns wieder deutlich vor Augen wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.
timely
to be timely
a timely word
to do sth. in a timely fashion manner
This is a timely proposal.
The timely intervention of the police prevented something worse happening.
The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is.
Br.
Atomkatastrophe
f
; Nuklearkatastrophe
f
geh.
; Reaktorkatastrophe
f
envir.
Atomkatastrophen
pl
; Nuklearkatastrophen
pl
; Reaktorkatastrophen
pl
die Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 1986
nuclear disaster
nuclear disasters
the 1986 Chernobyl nuclear disaster
aktuell; von aktueller Bedeutung; gegenwartsnah; mit starkem Gegenwartsbezug
adj
eine aktuelle Warnung vor einer neuen Betrugsmasche
ein Bühnenstück von aktueller Bedeutung mit starkem Gegenwartsbezug
ein Wort zur rechten Zeit
geh.
die Abonnenten mit aktuellen Nachrichten versorgen
Diese uralte Frage ist aktueller denn je.
Dieser Vorschlag kommt zum richtigen Zeitpunkt.
Die Reaktorkatastrophe führt uns gerade deutlich vor Augen, wie trügerisch unser Sicherheitsgefühl ist.
timely (appropriate to the present times to the current occasion)
a timely warning of about on a new scam doing the rounds
a timely stage play
a timely word
to provide subscribers with timely news
This ancient question is more timely than ever.
This is a timely proposal.
The reactor disaster is a timely reminder of how deceptive our sense of security is.
Br.
Reaktorkern-Notkühlsystem
n
techn.
Reaktorkern-Notkühlsysteme
pl
emergency core-cooling system
emergency core-cooling systems
Reaktorkern
m
; Spaltzone
f
techn.
Reaktorkerne
pl
; Spaltzonen
pl
reactor core
reactor cores
Moderatorgefäß
n
; Kalandriagefäß
n
(für den CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik)
techn.
calandria vessel; calandria (for a CANDU reactor core) (nuclear engineering)
Trennrohr
n
(beim CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik)
techn.
calandria tube (in a CANDU reactor core) (nuclear engineering)
Reaktorkerneinbauten
pl
techn.
core support stand
Reaktorkreislauf
m
techn.
Reaktorkreisläufe
pl
reactor circuit
reactor circuits
Reaktorkühlkreislauf
m
techn.
Reaktorkühlkreisläufe
pl
reactor coolant system
reactor coolant systems
Reaktorkühlmittel
n
Reaktorkühlmittel
pl
reactor coolant
reactor coolants
Reaktorkühlmittelzufuhr
f
; Reaktorkühlmittelversorgung
f
reactor coolant supply
Reaktorkuppel
m
techn.
Reaktorkuppeln
pl
reactor dome; reactor sphere
reactor domes; reactor spheres
Deutsche
Reaktorkreislauf Synonyme
Englische
reactor circuit Synonyme
reactor
atomic pile
breeder
reactor
bricks
chain
reactor
chain-reacting pile
fast pile
furnace
heterogeneous
reactor
homogeneous
reactor
intermediate pile
lattice
neutron factory
nuclear furnace
pile
plutonium
reactor
power
reactor
power-breeder
reactor
radioactive waste
reactor
pile
rods
slow pile
stellarator
uranium
reactor
Reaktorkreislauf Definition
Break-circuit
(
n.
)
A
key
or
other
device
for
breaking
an
electrical
circuit.
Circuit
(
n.
)
The
act
of
moving
or
revolving
around,
or
as
in
a
circle
or
orbit
Circuit
(
n.
)
The
circumference
of,
or
distance
round,
any
space
Circuit
(
n.
)
That
which
encircles
anything,
as
a
ring
or
crown.
Circuit
(
n.
)
The
space
inclosed
within
a
circle,
or
within
limits.
Circuit
(
n.
)
A
regular
or
appointed
journeying
from
place
to
place
in
the
exercise
of
one's
calling,
as
of
a
judge,
or
a
preacher.
Circuit
(
n.
)
A
certain
division
of
a
state
or
country,
established
by
law
for
a
judge
or
judges
to
visit,
for
the
administration
of
justice.
Circuit
(
n.
)
A
district
in
which
an
itinerant
preacher
labors.
Circuit
(
n.
)
Circumlocution.
Circuit
(
v.
i.)
To
move
in
a
circle
Circuit
(
v.
t.)
To
travel
around.
Short
circuit
(
)
A
circuit
formed
or
closed
by
a
conductor
of
relatively
low
resistance
because
shorter
or
of
relatively
great
conductivity.
Short-circuit
(
v.
t.)
To
join,
as
the
electrodes
of
a
battery
or
dynamo
or
any
two
points
of
a
circuit,
by
a
conductor
of
low
resistance.
reactor circuit / reactor circuits Bedeutung
lap
circle
circuit
movement
once
around
a
course,
he
drove
an
extra
lap
just
for
insurance
tour
circuit
a
journey
or
route
all
the
way
around
a
particular
place
or
area,
they
took
an
extended
tour
of
Europe,
we
took
a
quick
circuit
of
the
park,
a
ten-day
coach
circuit
of
the
island
AND
circuit
AND
gate
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
when
all
of
its
inputs
fire
atomic
pile
atomic
reactor
pile
chain
reactor
a
nuclear
reactor
that
uses
controlled
nuclear
fission
to
generate
energy
boiling
water
reactor
BWR
a
nuclear
reactor
that
uses
water
as
a
coolant
and
moderator,
the
water
boils
in
the
reactor
core
and
the
steam
produced
can
drive
a
steam
turbine
breeder
reactor
a
nuclear
reactor
that
produces
more
fissile
material
than
it
burns
bridge
bridge
circuit
a
circuit
consisting
of
two
branches
(
arms
arranged
in
a
diamond
configuration)
across
which
a
meter
is
connected
chemical
reactor
an
apparatus
for
holding
substances
that
are
undergoing
a
chemical
reaction
circuit
electrical
circuit
electric
circuit
an
electrical
device
that
provides
a
path
for
electrical
current
to
flow
circuit
board
circuit
card
board
card
plug-in
add-in
a
printed
circuit
that
can
be
inserted
into
expansion
slots
in
a
computer
to
increase
the
computer's
capabilities
circuit
breaker
breaker
a
device
that
trips
like
a
switch
and
opens
the
circuit
when
overloaded
closed
circuit
loop
a
complete
electrical
circuit
around
which
current
flows
or
a
signal
circulates
computer
circuit
a
circuit
that
is
part
of
a
computer
control
circuit
negative
feedback
circuit
a
feedback
circuit
that
subtracts
from
the
input
fast
reactor
nuclear
reactor
in
which
nuclear
fissions
are
caused
by
fast
neutrons
because
little
or
no
moderator
is
used
feedback
circuit
feedback
loop
a
circuit
that
feeds
back
some
of
the
output
to
the
input
of
a
system
gasooled
reactor
a
nuclear
reactor
using
gas
as
a
coolant
integrated
circuit
microcircuit
a
microelectronic
computer
circuit
incorporated
into
a
chip
or
semiconductor,
a
whole
system
rather
than
a
single
component
light
circuit
lighting
circuit
wiring
that
provides
power
to
electric
lights
liquid
metal
reactor
a
nuclear
reactor
using
liquid
metal
as
a
coolant
NAND
circuit
NAND
gate
a
logic
gate
that
produces
an
output
that
is
the
inverse
of
the
output
of
an
AND
gate
nuclear
reactor
reactor
(physics)
any
of
several
kinds
of
apparatus
that
maintain
and
control
a
nuclear
reaction
for
the
production
of
energy
or
artificial
elements
open
circuit
an
incomplete
electrical
circuit
in
which
no
current
flows
OR
circuit
OR
gate
a
gate
circuit
in
a
computer
that
fires
when
any
of
its
inputs
fire
parallel
circuit
shunt
circuit
a
closed
circuit
in
which
the
current
divides
into
two
or
more
paths
before
recombining
to
complete
the
circuit
pressurized
water
reactor
PWR
a
nuclear
reactor
that
uses
water
as
a
coolant
and
moderator,
the
steam
produced
can
drive
a
steam
turbine
printed
circuit
computer
circuit
consisting
of
an
electronic
sub-assembly,
copper
conductors
are
laminated
on
an
insulating
board
or
card
and
circuit
components
are
inserted
into
holes
and
dip
soldered
pulse
timing
circuit
a
circuit
that
times
pulses
racing
circuit
circuit
a
racetrack
for
automobile
races
reactor
an
electrical
device
used
to
introduce
reactance
into
a
circuit
resonator
resonant
circuit
an
electrical
circuit
that
combines
capacitance
and
inductance
in
such
a
way
that
a
periodic
electric
oscillation
will
reach
maximum
amplitude
series
circuit
a
circuit
having
its
parts
connected
serially
short
circuit
short
accidental
contact
between
two
points
in
an
electric
circuit
that
have
a
potential
difference
squelch
circuit
squelch
squelcher
an
electric
circuit
that
cuts
off
a
receiver
when
the
signal
becomes
weaker
than
the
noise
tank
circuit
an
oscillatory
circuit
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
thermal
reactor
a
nuclear
reactor
in
which
nuclear
fissions
are
caused
by
neutrons
that
are
slowed
down
by
a
moderator
thermonuclear
reactor
fusion
reactor
a
nuclear
reactor
that
uses
controlled
nuclear
fusion
to
generate
energy
waterooled
reactor
nuclear
reactor
using
water
as
a
coolant
X-OR
circuit
XOR
circuit
XOR
gate
gate
for
exclusive
OR,
a
circuit
in
a
computer
that
fires
only
if
only
one
of
its
inputs
fire
circuit
court
of
appeals
one
of
the
twelve
federal
United
States
courts
of
appeals
that
cover
a
group
of
states
known
as
a
`circuit'
circuit
(law)
a
judicial
division
of
a
state
or
the
United
States
(soalled
because
originally
judges
traveled
and
held
court
in
different
locations),
one
of
the
twelve
groups
of
states
in
the
United
States
that
is
covered
by
a
particular
circuit
court
of
appeals
circumference
circuit
the
boundary
line
encompassing
an
area
or
object,
he
had
walked
the
full
circumference
of
his
land,
a
danger
to
all
races
over
the
whole
circumference
of
the
globe
circuit
an
established
itinerary
of
venues
or
events
that
a
particular
group
of
people
travel
to,
she's
a
familiar
name
on
the
club
circuit,
on
the
lecture
circuit,
the
judge
makes
a
circuit
of
the
courts
in
his
district,
the
international
tennis
circuit
borscht
circuit
borsht
circuit
borscht
belt
borsht
belt
(informal)
a
resort
area
in
the
Catskill
Mountains
of
New
York
that
was
patronized
primarily
by
Jewish
guests,
many
comedians
learned
their
trade
playing
the
borscht
circuit
bypass
short-circuit
go
around
get
around
avoid
something
unpleasant
or
laborious,
You
cannot
bypass
these
rules!
short-circuit
short
create
a
short
circuit
in
circuit
make
a
circuit,
They
were
circuiting
about
the
state
short-circuit
hamper
the
progress
of,
impede,
short-circuit
warm
feelings
closed-circuit
relating
to
or
consisting
of
a
closed
circuit,
closed-circuit
television
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.