Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rechnungsposition
Deutsch Englisch Übersetzung
Rechnungsposition
f
fin.
Rechnungsposition
en
pl
invoice item; invoice line item; accounting position
invoice items; invoice line items; accounting positions
Rechnungsposition
f
fin.
Rechnungsposition
en
pl
invoice item; invoice line item; accounting position
invoice items; invoice line items; accounting positions
abrechnen, Rechnung legen
render account
auf eigene Rechnung
at his own expense
auf eigene Rechnung
for one's own account
auf eigene Rechnung
for own account
auf fremde Rechnung
for account of a third party
auf fremde Rechnung
for account of another
auf Rechnung des Auftraggebers
for the account of the principal
auf Rechnung wen es angeht
for account of whom it may concern
Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account
Begleichung einer Rechnung
settlement of an account
belasten, in Rechnung stellen
charge
bezahlte Rechnung
paid bill
bezahlte Rechnung
settled account
der in Rechnung gestellte Preis
the price invoiced
die Rechnung bezahlen
foot the bill
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen
settle an account
eine Rechnung ausstellen
make out an invoice
eine Rechnung begleichen
settle an account
eine Rechnung bezahlen
pay a bill
eine Rechnung bezahlen
pay an account
eine Rechnung bezahlen
settle a bill
für Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk
für laufende Rechnung
on open account
für Rechnung des auslämdischen Händlers
for the foreign dealer's account
für Rechnung des Bezogenen
for account of the drawee
für Rechnung des letzteren
for the account of the latter
für Rechnung des Überseehändlers
for the overseas dealer's account
für Rechnung von
for account of
für Rechnung von
for the account of
Geschäft auf gemeinsame Rechnung
business on joint account
Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel
bill
grobe Rechnung, Ãœberschlagsrechnung
rough calculation
in Bezahlung unserer Rechnung
in payment of our account
in Rechnung gestellte Ware
goods billed to customer
jemandem in Rechnung stellen
put down to sb.'s account
Kauf (auf Rechnung), Erwerbung, kaufen
purchase
Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation
laufende Rechnung
running account
mit nächster Rechnung zu verrechnen
for the next account
nur für Rechnung des Begünstigten
account payee only
offene Rechnung
open account
Prämie für eigene Rechnung
premium for own account
quittierte Rechnung
receipted bill
Rechnung
account
Rechnung
bill
Rechnung
invoice
Rechnung (US), Rechnung im Restaurant
bill
Rechnung über die verschiffte Ware
invoice of the goods shipped
Saldo einer Rechnung
balance of an invoice
überfällige Rechnung
overdue invoice
unbezahlte Rechnung, Außenstände
outstanding money
Verkauf auf Rechnung
sale on account
Begleichung
f
Begleichung einer Rechnung
nach Begleichung der Schulden
in Begleichung einer Schuld
settlement, acquittance
settlement of an account
after paying the debts
in payment of a debt
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Errechnung
f
Berechnungen
pl
, Rechnungen
pl
, Errechnungen
pl
computation
computations
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Zählung
f
reckoning
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
f
accounting on a cash basis
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen
to bear in mind
bearing in mind
borne in mind, born in mind
Kosten-Nutzen-Rechnung
f
econ.
cost-benefit calculation
Rechnung
f
, Berechnung
f
auf Rechnung
auf Rechnung kaufen
account
on account
to buy on account
Rechnung
f
, Abrechnung
f
Rechnungen
pl
bill
Br.
, check
Am.
, tab
Am.
bills, checks
Rechnung
f
Rechnungen
pl
calculus
calculuses
Rechnung
f
, Faktur
f
, Faktura
f
Ös.
Rechnungen
pl
, Fakturen
pl
eine Rechnung ausstellen (über)
eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen
invoice
invoices
to issue an invoice (for)
to settle an invoice
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen
in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend
in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt
stellt in Rechnung, berechnet
stellte in Rechnung, berechnete
to invoice
invoicing
invoiced
invoices
invoiced
in Rechnung stellen
to charge
Rechnung
f
, Zeche
f
übtr.
eine Rechnung begleichen, sich rächen
score
to settle a score
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
fig.
eine Rechnung aufmachen
to work it out
die Suppe auslöffeln, die Rechnung bezahlen
übtr.
to foot the bill
fig.
Teilbetrag
m
(einer Rechnung)
item
Wertstellung
f
der Rechnung
value date of invoice
Deutsche
Rechnungsposition Synonyme
Englische
invoice item; invoice line item; accounting position Synonyme
invoice
account
bill
bill of account
bill of fare
bill of lading
books
call
call in
carte
check
demand payment
dun
itemized bill
ledger
manifest
menu
reckoning
score
send a statement
statement
tab
Rechnungsposition Definition
Accounting
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Account
Bee
line
(
)
The
shortest
line
from
one
place
to
another,
like
that
of
a
bee
to
its
hive
when
loaded
with
honey
Gunter's
line
(
)
A
logarithmic
line
on
Gunter's
scale,
used
for
performing
the
multiplication
and
division
of
numbers
mechanically
by
the
dividers
Invoice
(
n.
)
A
written
account
of
the
particulars
of
merchandise
shipped
or
sent
to
a
purchaser,
consignee,
factor,
etc.,
with
the
value
or
prices
and
charges
annexed.
Invoice
(
n.
)
The
lot
or
set
of
goods
as
shipped
or
received
Invoice
(
v.
t.)
To
make
a
written
list
or
account
of,
as
goods
to
be
sent
to
a
consignee
Item
(
adv.
)
Also
Item
(
n.
)
An
article
Item
(
n.
)
A
hint
Item
(
n.
)
A
short
article
in
a
newspaper
Item
(
v.
t.)
To
make
a
note
or
memorandum
of.
Line
(
n.
)
Flax
Line
(
n.
)
The
longer
and
finer
fiber
of
flax.
Line
(
v.
t.)
To
cover
the
inner
surface
of
Line
(
v.
t.)
To
put
something
in
the
inside
of
Line
(
v.
t.)
To
place
persons
or
things
along
the
side
of
for
security
or
defense
Line
(
v.
t.)
To
impregnate
Line
(
n.
)
A
linen
thread
or
string
Line
(
n.
)
A
more
or
less
threadlike
mark
of
pen,
pencil,
or
graver
Line
(
n.
)
The
course
followed
by
anything
in
motion
Line
(
n.
)
Direction
Line
(
n.
)
A
row
of
letters,
words,
etc.,
written
or
printed
Line
(
n.
)
A
short
letter
Line
(
n.
)
A
verse,
or
the
words
which
form
a
certain
number
of
feet,
according
to
the
measure.
Line
(
n.
)
Course
of
conduct,
thought,
occupation,
or
policy
Line
(
n.
)
That
which
has
length,
but
not
breadth
or
thickness.
Line
(
n.
)
The
exterior
limit
of
a
figure,
plat,
or
territory
Line
(
n.
)
A
threadlike
crease
marking
the
face
or
the
hand
Line
(
n.
)
Lineament
Line
(
n.
)
A
straight
row
Line
(
n.
)
A
series
or
succession
of
ancestors
or
descendants
of
a
given
person
Line
(
n.
)
A
connected
series
of
public
conveyances,
and
hence,
an
established
arrangement
for
forwarding
merchandise,
etc.
Line
(
n.
)
A
circle
of
latitude
or
of
longitude,
as
represented
on
a
map.
Line
(
n.
)
The
equator
Line
(
n.
)
A
long
tape,
or
a
narrow
ribbon
of
steel,
etc.,
marked
with
subdivisions,
as
feet
and
inches,
for
measuring
Line
(
n.
)
A
measuring
line
or
cord.
Line
(
n.
)
That
which
was
measured
by
a
line,
as
a
field
or
any
piece
of
land
set
apart
Line
(
n.
)
Instruction
Line
(
n.
)
The
proper
relative
position
or
adjustment
of
parts,
not
as
to
design
or
proportion,
but
with
reference
to
smooth
working
Line
(
n.
)
The
track
and
roadbed
of
a
railway
Line
(
n.
)
A
row
of
men
who
are
abreast
of
one
another,
whether
side
by
side
or
some
distance
apart
Line
(
n.
)
The
regular
infantry
of
an
army,
as
distinguished
from
militia,
guards,
volunteer
corps,
cavalry,
artillery,
etc.
Line
(
n.
)
A
trench
or
rampart.
Line
(
n.
)
Dispositions
made
to
cover
extended
positions,
and
presenting
a
front
in
but
one
direction
to
an
enemy.
Line
(
n.
)
Form
of
a
vessel
as
shown
by
the
outlines
of
vertical,
horizontal,
and
oblique
sections.
Line
(
n.
)
One
of
the
straight
horizontal
and
parallel
prolonged
strokes
on
and
between
which
the
notes
are
placed.
Line
(
n.
)
A
number
of
shares
taken
by
a
jobber.
Line
(
n.
)
A
series
of
various
qualities
and
values
of
the
same
general
class
of
articles
Line
(
n.
)
The
wire
connecting
one
telegraphic
station
with
another,
or
the
whole
of
a
system
of
telegraph
wires
under
one
management
and
name.
Line
(
n.
)
The
reins
with
which
a
horse
is
guided
by
his
driver.
invoice item; invoice line item; accounting position / invoice items; invoice line items; accounting positions Bedeutung
position
the
act
of
positing,
an
assumption
taken
as
a
postulate
or
axiom
liner
line
drive
(baseball)
a
hit
that
flies
straight
out
from
the
batter,
the
batter
hit
a
liner
to
the
shortstop
line-drive
single
line
single
a
single
resulting
from
a
line
drive
line-drive
double
line
double
a
double
resulting
from
a
line
drive
line-drive
triple
line
triple
a
triple
resulting
from
a
line
drive
line
of
least
resistance
path
of
least
resistance
the
easiest
way,
In
marrying
him
she
simply
took
the
path
of
least
resistance
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
occupation
business
job
line
of
work
line
the
principal
activity
in
your
life
that
you
do
to
earn
money,
he's
not
in
my
line
of
business
position
post
berth
office
spot
billet
place
situation
a
job
in
an
organization,
he
occupied
a
post
in
the
treasury
accountancy
accounting
the
occupation
of
maintaining
and
auditing
records
and
preparing
financial
reports
for
a
business
cost
accounting
keeping
account
of
the
costs
of
items
in
production
inventory
accounting
accounting
that
controls
and
evaluates
inventory
stead
position
place
lieu
the
post
or
function
properly
or
customarily
occupied
or
served
by
another,
can
you
go
in
my
stead?,
took
his
place,
in
lieu
of
position
(in
team
sports)
the
role
assigned
to
an
individual
player,
what
position
does
he
play?
linebacker
line
backer
(American
football)
the
position
of
a
defensive
football
player
who
plays
close
behind
the
line
of
scrimmage
placement
location
locating
position
positioning
emplacement
the
act
of
putting
something
in
a
certain
place
field
field
of
operation
line
of
business
a
particular
kind
of
commercial
enterprise,
they
are
outstanding
in
their
field
line
of
duty
all
that
is
normally
required
in
some
area
of
responsibility
line
management
administration
of
the
activities
contributing
directly
to
an
organization's
output
line
acting
in
conformity,
in
line
with,
he
got
out
of
line,
toe
the
line
lateral
line
lateral
line
organ
sense
organs
of
fish
and
amphibians,
believed
to
detect
pressure
changes
in
the
water
acoustic
delay
line
sonic
delay
line
a
delay
line
based
on
the
time
of
propagation
of
sound
waves
A-line
women's
clothing
that
has
a
fitted
top
and
a
flared
skirt
that
is
widest
at
the
hemline,
it
is
called
the
A-line
because
the
effect
resembles
the
capital
letter
A
branch
line
spur
track
spur
a
railway
line
connected
to
a
trunk
line
bus
line
an
organization
responsible
for
operating
a
bus
transportation
system
cable
line
transmission
line
a
conductor
for
transmitting
electrical
or
optical
signals
or
electric
power
chalk
line
snap
line
snapline
a
chalked
string
used
in
the
building
trades
to
make
a
straight
line
on
a
vertical
surface
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
delay
line
a
circuit
designed
to
introduce
a
calculated
delay
into
the
transmission
of
a
signal
delineation
depiction
limning
line
drawing
a
drawing
of
the
outlines
of
forms
or
objects
digital
subscriber
line
DSL
a
generic
name
for
digital
lines
that
are
provided
by
telephone
companies
to
their
local
subscribers
and
that
carry
data
at
high
speeds
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
electromagnetic
delay
line
a
delay
line
based
on
the
time
of
propagation
of
electromagnetic
waves
feeder
line
a
branching
path
off
of
a
main
transportation
line
(especially
an
airline)
fishing
line
a
length
of
cord
to
which
the
leader
and
float
and
sinker
and
hook
are
attached
fuel
line
gas
line
petrol
line
a
pipe
that
carries
gasoline
from
a
tank
to
a
gasoline
engine,
the
car
wouldn't
start
because
dirt
clogged
the
gas
line
gas
line
a
pipeline
used
to
transport
natural
gas,
the
workmen
broke
through
the
gas
line
handline
hand
line
a
fishing
line
managed
principally
by
hand
harpoon
line
a
strong
rope
for
making
the
catch
fast
to
the
harpooner's
boat
hot
line
a
direct
telephone
line
between
two
officials
item
a
whole
individual
unit,
especially
when
included
in
a
list
or
collection,
they
reduced
the
price
on
many
items
land
line
landline
a
telephone
line
that
travels
over
terrestrial
circuits,
a
land
line
can
be
wire
or
fiber
optics
or
microwave
lead
line
sounding
line
(nautical)
plumb
line
for
determining
depth
line
something
(as
a
cord
or
rope)
that
is
long
and
thin
and
flexible,
a
washing
line
line
railway
line
rail
line
the
road
consisting
of
railroad
track
and
roadbed
line
a
commercial
organization
serving
as
a
common
carrier
line
product
line
line
of
products
line
of
merchandise
business
line
line
of
business
a
particular
kind
of
product
or
merchandise,
a
nice
line
of
shoes
linecut
line
block
line
engraving
engraving
consisting
of
a
block
that
has
been
etched
or
engraved
linecut
line
engraving
a
print
obtained
from
a
line
drawing
line
of
defense
line
of
defence
defensive
structure
consisting
of
a
barrier
that
can
be
employed
for
defense
against
attack
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.