Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Rechnungspr�fung
Deutsch Englisch Übersetzung
abrechnen, Rechnung legen
render account
auf eigene Rechnung
at his own expense
auf eigene Rechnung
for one's own account
auf eigene Rechnung
for own account
auf fremde Rechnung
for account of a third party
auf fremde Rechnung
for account of another
auf Rechnung des Auftraggebers
for the account of the principal
auf Rechnung wen es angeht
for account of whom it may concern
Ausgleich einer Rechnung
settlement of an account
Begleichung einer Rechnung
settlement of an account
belasten, in Rechnung stellen
charge
bezahlte Rechnung
paid bill
bezahlte Rechnung
settled account
der in Rechnung gestellte Preis
the price invoiced
die Rechnung bezahlen
foot the bill
ein Konto ausgleichen, eine Rechnung bezahlen
settle an account
eine Rechnung ausstellen
make out an invoice
eine Rechnung begleichen
settle an account
eine Rechnung bezahlen
pay a bill
eine Rechnung bezahlen
pay an account
eine Rechnung bezahlen
settle a bill
für Ihre Rechnung und Gefahr
for your account and risk
für laufende Rechnung
on open account
für Rechnung des auslämdischen Händlers
for the foreign dealer's account
für Rechnung des Bezogenen
for account of the drawee
für Rechnung des letzteren
for the account of the latter
für Rechnung des Überseehändlers
for the overseas dealer's account
für Rechnung von
for account of
für Rechnung von
for the account of
Geschäft auf gemeinsame Rechnung
business on joint account
Gesetzesvorlage, Rechnung, Wechsel
bill
grobe Rechnung, Ãœberschlagsrechnung
rough calculation
in Bezahlung unserer Rechnung
in payment of our account
in Rechnung gestellte Ware
goods billed to customer
jemandem in Rechnung stellen
put down to sb.'s account
Kauf (auf Rechnung), Erwerbung, kaufen
purchase
Kosten-Nutzen-Rechnung
cost-benefit calculation
laufende Rechnung
running account
mit nächster Rechnung zu verrechnen
for the next account
nur für Rechnung des Begünstigten
account payee only
offene Rechnung
open account
Prämie für eigene Rechnung
premium for own account
quittierte Rechnung
receipted bill
Rechnung
account
Rechnung
bill
Rechnung
invoice
Rechnung (US), Rechnung im Restaurant
bill
Rechnung über die verschiffte Ware
invoice of the goods shipped
Saldo einer Rechnung
balance of an invoice
überfällige Rechnung
overdue invoice
unbezahlte Rechnung, Außenstände
outstanding money
Verkauf auf Rechnung
sale on account
Begleichung
f
Begleichung einer Rechnung
nach Begleichung der Schulden
in Begleichung einer Schuld
settlement, acquittance
settlement of an account
after paying the debts
in payment of a debt
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Errechnung
f
Berechnungen
pl
, Rechnungen
pl
, Errechnungen
pl
computation
computations
Berechnung
f
, Rechnung
f
, Zählung
f
reckoning
Einnahmen-Ausgaben-Rechnung
f
accounting on a cash basis
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen
to bear in mind
bearing in mind
borne in mind, born in mind
Kosten-Nutzen-Rechnung
f
econ.
cost-benefit calculation
Rechnung
f
, Berechnung
f
auf Rechnung
auf Rechnung kaufen
account
on account
to buy on account
Rechnung
f
, Abrechnung
f
Rechnungen
pl
bill
Br.
, check
Am.
, tab
Am.
bills, checks
Rechnung
f
Rechnungen
pl
calculus
calculuses
Rechnung
f
, Faktur
f
, Faktura
f
Ös.
Rechnungen
pl
, Fakturen
pl
eine Rechnung ausstellen (über)
eine Rechnung begleichen, eine Rechnung bezahlen
invoice
invoices
to issue an invoice (for)
to settle an invoice
in Rechnung stellen, berechnen, fakturieren, Fakturen ausstellen
in Rechnung stellend, berechnend, fakturierend, Fakturen ausstellend
in Rechnung gestellt, berechnet, fakturiert, Fakturen ausgestellt
stellt in Rechnung, berechnet
stellte in Rechnung, berechnete
to invoice
invoicing
invoiced
invoices
invoiced
in Rechnung stellen
to charge
Rechnung
f
, Zeche
f
übtr.
eine Rechnung begleichen, sich rächen
score
to settle a score
jdm. einen Strich durch die Rechnung machen
übtr.
to put a spoke in sb.'s wheel
fig.
eine Rechnung aufmachen
to work it out
die Suppe auslöffeln, die Rechnung bezahlen
übtr.
to foot the bill
fig.
Teilbetrag
m
(einer Rechnung)
item
Wertstellung
f
der Rechnung
value date of invoice
Deutsche
Rechnungspr�fung Synonyme
Englische
render account Synonyme
render
English
abandon
abide by
abjure
accompany
accomplish
accord
achieve
adhere to
administer
administrate
afford
allot
allow
assimilate to
award
become
bestow
bestow on
bring about
bring off
bring to
bring to life
bring to pass
broadcast
carry out
carry through
catch a likeness
cede
change
change into
change over
character
characterize
chart
chord
circulate
clarify
colliquate
come across with
commit
communicate
compensate
complete
concentrate
concertize
confer
construe
convert
convey
create
deal
deal out
decipher
decoct
decode
defrost
delineate
deliver
deliver over
depict
describe
diagram
discharge
disgorge
dish out
dispense
dispense with
dispose of
disseminate
distill
distribute
do
do over
do to
do without
dole
dole out
donate
draw
drop
dump
effect
effectuate
enforce
essentialize
evoke
execute
explain
express
extend
extract
fee
fill out
flux
forgo
fork out
fork over
forswear
forward
fulfill
furnish
fuse
get across
get along without
get over
get rid of
gift
gift with
give
give away
give freely
give in
give out
give over
give up
give word
give words to
go and do
govern
grant
guerdon
hand
hand in
hand on
hand out
hand over
have done with
heap
help to
hit off
honor
image
impart
implement
indemnify
inflict
infuse
interpret
issue
kiss good-bye
lavish
leave word
let have
limn
make
make a sacrifice
make known
make music
make out
make over
map
melt
melt down
mete
mete out
naturalize
notate
observe
offer
outline
paint
part with
pass
pass along
pass on
pass out
pass over
pay
pay by installments
pay on
perform
perpetrate
picture
picturize
play
play by ear
portray
pour
prepay
present
press out
print
produce
proffer
promulgate
prosecute
provide
pull off
put
put in force
put through
quitclaim
rain
reach
realize
recant
recompense
reconvert
reduce to
refine
register
relinquish
r
render
ing
alphabet
art
blueprint
cameo
cantando
catalog
cataloging
character
character sketch
charactering
characterization
chart
choreography
composite reading
concentration
conception
conflation
conventional representation
critical edition
dance notation
decoction
delineation
demilegato
demonstration
depiction
depictment
description
details
diagram
diplomatic text
distillation
drama
drawing
edited text
edition
evocation
execution
exemplification
expression
figuration
fingering
glissando
graphic account
hieroglyphic
iconography
ideogram
illustration
image
imagery
imaging
impression
infusion
interpretation
intonation
itemization
lection
legato
letter
limning
logogram
logograph
map
mezzo staccato
music-making
musical notation
normalized text
notation
paraphrase
parlando
particularization
performance
photograph
pianism
pictogram
picture
picturization
pizzicato
plan
portrait
portraiture
portrayal
prefigurement
presentation
presentment
pressing
printing
profile
projection
reading
realization
rendition
repercussion
representation
restatement
rubato
schema
scholarly edition
score
script
showing
sketch
slur
soaking
specification
spiccato
squeezing
staccato
steeping
syllabary
symbol
tablature
text
touch
translation
variant
version
vignette
vivid description
word painting
writing
Rechnungspr�fung Definition
Account
(
n.
)
A
reckoning
Account
(
n.
)
A
registry
of
pecuniary
transactions
Account
(
n.
)
A
statement
in
general
of
reasons,
causes,
grounds,
etc.,
explanatory
of
some
event
Account
(
n.
)
A
statement
of
facts
or
occurrences
Account
(
n.
)
A
statement
and
explanation
or
vindication
of
one's
conduct
with
reference
to
judgment
thereon.
Account
(
n.
)
An
estimate
or
estimation
Account
(
n.
)
Importance
Account
(
v.
t.)
To
reckon
Account
(
v.
t.)
To
place
to
one's
account
Account
(
v.
t.)
To
value,
estimate,
or
hold
in
opinion
Account
(
v.
t.)
To
recount
Account
(
v.
i.)
To
render
or
receive
an
account
or
relation
of
particulars
Account
(
v.
i.)
To
render
an
account
Account
(
v.
i.)
To
give
a
satisfactory
reason
Account
book
(
)
A
book
in
which
accounts
are
kept.
Render
(
n.
)
One
who
rends.
Render
(
v.
t.)
To
return
Render
(
v.
t.)
To
inflict,
as
a
retribution
Render
(
v.
t.)
To
give
up
Render
(
v.
t.)
Hence,
to
furnish
Render
(
v.
t.)
To
furnish
Render
(
v.
t.)
To
cause
to
be,
or
to
become
Render
(
v.
t.)
To
translate
from
one
language
into
another
Render
(
v.
t.)
To
interpret
Render
(
v.
t.)
To
try
out
or
extract
(oil,
lard,
tallow,
etc.)
from
fatty
animal
substances
Render
(
v.
t.)
To
plaster,
as
a
wall
of
masonry,
without
the
use
of
lath.
Render
(
v.
i.)
To
give
an
account
Render
(
v.
i.)
To
pass
Render
(
n.
)
A
surrender.
Render
(
n.
)
A
return
Render
(
n.
)
An
account
given
render account Bedeutung
account
the
quality
of
taking
advantage,
she
turned
her
writing
skills
to
good
account
account
importance
or
value,
a
person
of
considerable
account,
he
predicted
that
although
it
is
of
small
account
now
it
will
rapidly
increase
in
importance
model
theoretical
account
framework
a
hypothetical
description
of
a
complex
entity
or
process,
the
computer
program
was
based
on
a
model
of
the
circulatory
and
respiratory
systems
pension
plan
pension
account
retirement
plan
retirement
savings
plan
retirement
savings
account
retirement
account
retirement
program
a
plan
for
setting
aside
money
to
be
spent
after
retirement
individual
retirement
account
IRA
a
retirement
plan
that
allows
you
to
contribute
a
limited
yearly
sum
toward
your
retirement,
taxes
on
the
interest
earned
in
the
account
are
deferred
written
record
written
account
a
written
document
preserving
knowledge
of
facts
or
events
history
account
chronicle
story
a
record
or
narrative
description
of
past
events,
a
history
of
France,
he
gave
an
inaccurate
account
of
the
plot
to
kill
the
president,
the
story
of
exposure
to
lead
bill
account
invoice
an
itemized
statement
of
money
owed
for
goods
shipped
or
services
rendered,
he
paid
his
bill
and
left,
send
me
an
account
of
what
I
owe
open
account
an
unpaid
credit
order
short
account
the
aggregate
of
short
sales
on
an
open
market
report
news
report
story
account
write
up
a
short
account
of
the
news,
the
report
of
his
speech,
the
story
was
on
the
o'clock
news,
the
account
of
his
speech
that
was
given
on
the
evening
news
made
the
governor
furious
explanation
account
a
statement
that
makes
something
comprehensible
by
describing
the
relevant
structure
or
operation
or
circumstances
etc.,
the
explanation
was
very
simple,
I
expected
a
brief
account
report
account
the
act
of
informing
by
verbal
report,
he
heard
reports
that
they
were
causing
trouble,
by
all
accounts
they
were
a
happy
couple
score
account
grounds,
don't
do
it
on
my
account,
the
paper
was
rejected
on
account
of
its
length,
he
tried
to
blame
the
victim
but
his
success
on
that
score
was
doubtful
account
executive
account
representative
registered
representative
customer's
broker
customer's
man
someone
in
charge
of
a
client's
account
for
an
advertising
agency
or
brokerage
or
other
service
business
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an
idle
worthless
person
brokerage
account
a
fund
that
a
customer
has
entrusted
to
a
securities
brokerage,
you
can't
get
a
brokerage
account
unless
you
have
$,
cash
account
an
account
with
a
securities
brokerage
whose
transactions
are
settled
on
a
cash
basis
custodial
account
a
brokerage
firm
account
that
parents
have
created
for
a
minor
margin
account
an
account
with
a
securities
brokerage
in
which
the
broker
extends
credit
account
accounting
account
statement
a
statement
of
recent
transactions
and
the
resulting
balance,
they
send
me
an
accounting
every
month
capital
account
(finance)
an
account
of
the
net
value
of
a
business
at
a
specified
date
capital
account
(economics)
that
part
of
the
balance
of
payments
recording
a
nation's
outflow
and
inflow
of
financial
securities
bank
account
a
fund
that
a
customer
has
entrusted
to
a
bank
and
from
which
the
customer
can
make
withdrawals,
he
moved
his
bank
account
to
a
new
bank
giro
account
an
account
at
a
post
office
that
can
be
used
in
similar
ways
to
an
account
at
a
bank
savings
account
trust
savings
bank
trust
trust
account
trustee
account
Totten
trust
a
savings
account
deposited
by
someone
who
makes
themselves
the
trustee
for
a
beneficiary
and
who
controls
it
during
their
lifetime,
afterward
the
balance
is
payable
to
the
previously
named
beneficiary
checking
account
chequing
account
current
account
a
bank
account
against
which
the
depositor
can
draw
checks
that
are
payable
on
demand
savings
account
a
bank
account
that
accumulates
interest
time
deposit
account
deposit
account
a
savings
account
in
which
the
deposit
is
held
for
a
fixed
term
or
in
which
withdrawals
can
be
made
only
after
giving
notice
or
with
loss
of
interest
dormant
account
a
savings
account
showing
no
activity
(other
than
posting
interest)
for
some
specified
period,
the
dormant
account
reverted
to
the
state
under
escheat
laws
passbook
savings
account
a
savings
account
in
which
deposits
and
withdrawals
are
recorded
in
the
depositor's
passbook
reserve
account
reserve
fund
funds
taken
out
of
earnings
to
provide
for
anticipated
future
payments
valuation
reserve
valuation
account
allowance
allowance
account
a
reserve
fund
created
by
a
charge
against
profits
in
order
to
provide
for
changes
in
the
value
of
a
company's
assets
open-end
credit
revolving
credit
charge
account
credit
a
consumer
credit
line
that
can
be
used
up
to
a
certain
limit
or
paid
down
at
any
time
credit
account
charge
account
open
account
credit
extended
by
a
business
to
a
customer
revolving
charge
account
a
charge
account
that
does
not
have
to
be
paid
to
zero
balance
ledger
leger
account
book
book
of
account
book
a
record
in
which
commercial
accounts
are
recorded,
they
got
a
subpoena
to
examine
our
books
control
account
an
account
that
shows
totals
of
amounts
entered
in
a
subsidiary
ledger
profit
and
loss
profit
and
loss
account
an
account
compiled
at
the
end
of
an
accounting
period
to
show
gross
and
net
profit
or
loss
suspense
account
an
account
used
temporarily
to
carry
doubtful
receipts
and
disbursements
or
discrepancies
pending
their
analysis
and
permanent
classification
current
account
that
part
of
the
balance
of
payments
recording
a
nation's
exports
and
imports
of
goods
and
services
and
transfer
payments
audited
account
audit
an
inspection
of
the
accounting
procedures
and
records
by
a
trained
accountant
or
CPA
expense
account
travel
and
entertainment
account
an
account
to
which
salespersons
or
executives
can
charge
travel
and
entertainment
expenses
account
business
relationship
a
formal
contractual
relationship
established
to
provide
for
regular
banking
or
brokerage
or
business
services,
he
asked
to
see
the
executive
who
handled
his
account
short
account
a
brokerage
account
of
someone
who
sells
short
(sells
securities
he
does
not
own)
account
payable
payable
a
liability
account
showing
how
much
is
owed
for
goods
and
services
purchased
on
credit,
the
problem
was
to
match
receivables
and
payables
in
the
same
currency
render
a
substance
similar
to
stucco
but
exclusively
applied
to
masonry
walls
render
cause
to
become,
The
shot
rendered
her
immobile
try
render
melt
(fat
or
lard)
in
order
to
separate
out
impurities,
try
the
yak
butter,
render
fat
in
a
casserole
appreciate
take
account
c
be
fully
aware
of,
realize
fully,
Do
you
appreciate
the
full
meaning
of
this
letter?
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.