Suche

Rechteeinr�umung Deutsch Englisch Übersetzung



Rechteeinräumung f jur.
grant of rights
Rechteeinräumung f jur.
grant of rights
dieselben Rechte
the same rights
immaterielle Rechte
incorporeal chattels
Rechte am Arbeitsplatz, Arbeitsplatzrechte
job rights
rechte Hand, Assistent
right hand
eckige Klammer f, eckige Klammer
eckige Klammern pl
linke eckige Klammer f, öffnende eckige Klammer f
rechte eckige Klammer f, schließende eckige Klammer f
eckige Klammer auf
eckige Klammer zu
bracket, square bracket Br.
brackets, square bracket
left square bracket, opening square bracket
right square bracket, closing square bracket
squared bracket open
squared bracket close
geschweifte Klammer
geschweifte Klammern
linke geschweifte Klammer f, öffnende geschweifte Klammer f
rechte geschweifte Klammer f, schließende geschweifte Klammer f
curly bracket, brace
curly brackets, braces
left curly bracket, opening curly bracket, left brace
right curly bracket, closing curly bracket, right brace
spitze Klammer
spitze Klammern
linke spitze Klammer
rechte spitze Klammer
angle bracket, pointed bracket
angle brackets, pointed brackets
left angle bracket
right angle bracket
Mann m
Männer pl
an den Mann bringen
den starken Mann markieren
der rechte Mann am rechten Platz
seinen Mann stehen
seinen Mann stehen
der Mann auf der Straße
man
men
to get rid of ...
to throw one's weight about
the right man in the right place
to stand one's ground
to give a good account of oneself
the man in the street
Recht n, Anrecht n, Berechtigung f
Rechte pl, Anrechte pl
sicher begründetes Anrecht, zustehendes Recht
absolutes Recht, uneingeschränktes Recht
ausschließliches Recht
kanonisches Recht
im Recht sein
das Recht haben zu
zu seinem Recht kommen
zu seinem Recht kommen
Recht behalten, recht behalten alt
Recht geltend machen
von einem Recht zurücktreten
right
rights
vested right
absolute right
exclusive right
canon law
to be in the right
to have the right to, to be entitled to
to gain redress
to come into one's own
to be proved right, to be right, to be proved correct
to assert a right
to waive a right
Reinheit f
Reinheiten pl
ehrliche Motive, lautere Motive
rechte Absichten, reine Absichten, ehrliche Absichten, Wahrhaftigkeit f
purity
purities
purity of motives
purity of intention
unter Wahrung meiner Rechte
under (with) full reserve to my rights
beeinträchtigen, in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
(widerrechtlich) eingreifen (in), verstoßen v (gegen Rechte usw.)
eingreifend, verstoßend
eingegriffen, verstoßen
to impinge
impinging
impinged
Forderungen (gerichtlich) geltend machen, Schuld eintreiben v
Rechte aus einem Vertrag geltend machen
to enforce
to enforce a contract
juristisch adj
juristische Rechte
juristischer Dienst
juristische Person
legal, juridical, juristic
legal rights
legal service
artificial person
rechte, rechter, rechtes adj
right
(Interessen, Rechte) wahrnehmen
wahrnehmend
wahrgenommen
Interessen wahrnehmen
to protect, to safeguard
protecting, safeguarding
protected, safeguarded
to safeguard interests
Alle Rechte vorbehalten.
All rights reserved.
Alle Rechte vorbehalten!
Copyright reserved!
Dr. jur. : Doktor der Rechte
LLD : Doctor of Laws
Doktor beider Rechte
JUD : juris utriesque doctor, Doctor of Canon and Civil Law
Dr. jur. : Doktor der Rechte
LL D : legum doctor
US-Gesetz, das Rechte von Copyright-Inhabern erweitert
DMCA : Digital Millennium Copyright Act
alle Rechte vorbehalten
all rights reserved
rechte
raked
rechte Seite
right hand
Anrechte, Rechte
rights
Rechte
rights
rechte Seite
right
alle Rechte und Verbindlichkeiten
all rights and liabilities
unsere Rechte vertreten
to look after our rights
rechts, rechte Seite; genau
right
jdm. seine (Bürger)rechte aberkennen pol.
seine Rechte aberkennend
seine Rechte aberkannt
to disenfranchise sb.; to disfranchise sb.
disenfranchising; disfranchising
disenfranchised; disfranchised
Aufgabe f; Verzicht m; Rückgabe m jur.
Aufgabe von Rechten Verzicht auf Rechte
Aufgabe einer Sicherheit eines Sicherungsrechts
Verzicht auf eine Vorzugsstellung
Verzicht auf ein Miet- Pachtrecht
Rückgabe von Aktien an das Unternehmen
Enteignung
Abtretung von Hoheitsrechten
surrender
surrender of rights
surrender of a security
surrender of a preference Am.
surrender of lease
surrender of shares Br.
compulsory surrender Sc.
surrender of sovereignty
jds. Besitz stören; in jds. Rechte Eigentumsrechte Personenrechte eingreifen v jur.
jdn. Grundbesitz unbefugt betreten
einen Ort widerrechtlich betreten
to trespass on upon sb.'s rights property
to trespass on sb.'s land; to unlawfully enter sb.'s land
to trespass on a place
Bürger m ohne politische Rechte hist.
denizen Br.
Doktor m Dr. ; Doktorin f
Doktoren pl; Doktorinnen pl
seinen Doktor machen
Doktor der Rechte Dr. jur.
Doktor der Medizin Dr. med.
Doktor der Philosophie Dr. phil.
Doktor der Naturwissenschaften Dr. rer.nat.
Doktor der Theologie Dr. theol.
Doktor der Zahnmedizin
Doktor des Zivilrechts Dr. jur.
Doktor beider Rechte
Doktor der Literaturwissenschaften
doctor Dr ; doc coll.
doctors; docs
to take one's doctor's degree; to take one's doctorate
Doctor of Laws LL.D; LL.D ; Doctor of Jurisprudence Am. J.D. ; legum doctor
Doctor of Medicine; medicinae doctor MD
Doctor of Philosophy DPhil; PhD; Ph.D; DPh
Doctor of Science DSc; ScD
Doctor of Divinity DD
Doctor of Dental Surgery DDS
Doctor of Civil Law DCL ; juris civilis doctor JCD
juris utriesque doctor JUD ; Doctor of Canon and Civil Law
Doctor of Letters Doctor of Literature DLit
Erhaltung f; Erhalt m
Erhalt wohlerworbener Rechte
preservation
preservation of vested rights
Fahrspur f; Spur f; Fahrstreifen m auto
Fahrspuren pl; Spuren pl; Fahrstreifen pl
durchgehender Fahrstreifen
gesperrte Fahrspur; gesperrter Fahrstreifen
linke Fahrspur; linker Fahrstreifen
mittlere Fahrspur; mittlerer Fahrstreifen
rechte Fahrspur; rechter Fahrstreifen
verengte Fahrspur; verengter Fahrstreifen
auf der linken Spur fahren
auf die rechte Fahrspur fahren
die Spur wechseln
Jeder Albtraum hat einmal ein Ende.; Auch das hat einmal ein Ende.
traffic lane; driving lane; lane
traffic lanes; driving lanes; lanes
through lane
closed driving lane
left lane; outside lane
middle lane; centre lane
right lane; inside lane; slow lane
narrow lane
to drive in the left-hand lane
to pull over into the slow lane
to change lanes
It's a long lane that has no turning.
neues Gerichtsverfahren n; Wiederaufnahmeverfahren n jur.
das Recht auf ein neues Gerichtsverfahren in dem die Rechte der Verteidigung in vollem Umfang gewahrt werden
retrial
the right to a retrial in which the rights of defence are fully respected
Grundbuch n adm.
im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
nicht im Grundbuch eingetragene einverleibte Ös. Rechte jur.
eine Belastung ins Grundbuch eintragen einverleiben Ös. lassen jur.
eine Hypothek im Grundbuch löschen lassen jur.
Land Register; Register of Land Titles; Title Register; Cadastre Br.
registered recorded Am. rights in land
unregistered unrecorded Am. rights in land
to have a charge entered registered Br. recorded Am. in the land register
to have a mortgage cancelled in the land register
eckige Klammer f; eckige Klammer
eckige Klammern pl
linke eckige Klammer f; öffnende eckige Klammer f
rechte eckige Klammer f; schließende eckige Klammer f
eckige Klammer auf
eckige Klammer zu
bracket; square bracket Br.
brackets; square bracket
left square bracket; opening square bracket
right square bracket; closing square bracket
squared bracket open
squared bracket close
geschweifte Klammer
geschweifte Klammern
linke geschweifte Klammer f; öffnende geschweifte Klammer f
rechte geschweifte Klammer f; schließende geschweifte Klammer f
curly bracket; brace
curly brackets; braces
left curly bracket; opening curly bracket; left brace
right curly bracket; closing curly bracket; right brace
spitze Klammer f comp. print
spitze Klammern
linke spitze Klammer
rechte spitze Klammer
angle bracket; pointed bracket
angle brackets; pointed brackets
left angle bracket
right angle bracket
Mann m
Männer pl
der rechte Mann am rechten Platz
seinen Mann stehen; sich behaupten; bestehen
der kleine Mann; der Mann auf der Straße übtr.
den starken Mann markieren ugs.
Manns genug
ein gestandener Mann
an den Mann bringen
man
men
the right man in the right place
to stand your ground; to hold your ground
the man in the street fig.
to act big; to throw one's weight about
man enough
a grown man
to get rid of ...
Mitgliedschaft f (bei einer Organisation)
Mitgliedschaften pl
Rechte und Vorrechte aus der Mitgliedschaft
membership (of Br. in Am. an organisation)
memberships
rights and privileges of membership
etw. in Ordnung bringen; etw. ins (rechte) Lot bringen
eine Maschine reparieren in Ordnung bringen
to put sth. right
to put a machine right
Recht n; Anrecht n; Berechtigung f
Rechte pl; Anrechte pl
Rechte und Pflichten
gleiche Rechte gleiche Pflichten
obligatorisches Recht jur.
sicher begründetes Anrecht; zustehendes Recht
absolutes Recht; uneingeschränktes Recht
materielles Recht
ausschließliches Recht
von Rechts wegen; kraft Gesetzes
im Recht sein
das Recht haben zu
zu seinem Recht kommen
zu seinem Recht kommen
recht behalten; Recht behalten
Recht geltend machen
von einem Recht zurücktreten
ein Recht aufgeben
etw. ins Recht legen Schw. jur.
etw. aus dem Recht weisen Schw. jur.
right
rights
rights and duties; rights and obligations
equal rights equal responsibilities
right in personam (effective only against a certain person)
vested right
absolute right
substantive law
exclusive right
as of right
to be in the right
to have the right to; to be entitled to
to gain redress
to come into one's own
to be proved right; to be right; to be proved correct
to assert a right
to waive a right
to abandon a right
to submit sth. as evidence
to exclude sth. from evidence
Rechte m f; Rechter pol.
Rechten pl; Rechte
rightist; right-winger
rightists; right-wingers
Rechtsweg m jur.
der ordentliche Rechtsweg
auf dem Rechtsweg
auf dem Rechtsweg durchsetzbare Rechte
den Rechtsweg beschreiten einschlagen
unter Ausschluss des Rechtswegs
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Der Rechtsweg bleibt vorbehalten. (Vertragsklausel)
legal recourse; recourse to the courts
legal action in the ordinary courts
by legal procedure; by legal means; through legal proceedings
legally enforceable rights
to have recourse to law; to have recourse to judicial review
ousting the jurisdiction of the courts
Recourse to legal action is excluded.
The parties reserve the right to have recourse to the courts. (contractual clause)
Reinheit f; Lauterkeit f
Reinheiten pl
ehrliche Motive; lautere Motive
rechte Absichten; reine Absichten; ehrliche Absichten; Wahrhaftigkeit f
purity
purities
purity of motives
purity of intention
die rechte Seite f in Fahrtrichtung auto
auf der rechten Seite in Fahrtrichtung
the right-hand side in the direction of the traffic; the offside Br.
on the offside
Seitenansicht f
linke Seitenansicht
rechte Seitenansicht
side view
L.H. side view
R.H. side view
Serie f (ineinandergreifender Folgen) (TV)
Rechte an einem Fortsetzungsroman einer Serie f jur.
serial (of interconnected episodes)
serial rights
Strickmasche f; Masche f textil.
Strickmaschen pl; Maschen pl
rechte Masche
linke Masche
Maschen aufschlagen
Maschen abketten abschlagen
Maschen aufnehmen aufheben
Maschen abnehmen fallen lassen
Maschen auflösen aufziehen
knitting stitch; stitch; loop
knitting stitches; stitches; loops
knit stitch; plain stitch
purl stich
to cast on stitches
to cast off stitches
to take up stitches
to let down stitches; to cast off; to narrow
to unravel stitches
Trikuspidalklappe f; rechte Atrioventrikulärklappe (AV) anat.
tricuspid valve right atrioventricular valve
vererblicher Vermögensgegenstand m jur.
vererbliche Gegenstände
vererbliche Rechte die mit Grundbesitz verbunden sind
hereditament Am.
corporeal hereditaments
incorporeal hereditaments
der rechte Weg; der gerade Weg; der Pfad der Tugend geh.
auf dem Pfad der Tugend bleiben
vom rechten Weg abkommen
auf den rechten Weg zurückkehren
the straight and narrow
to keep on the straight and narrow
to stray depart from the straight and narrow
to return get back on the straight and narrow
anfallen; entstehen v (Gewinn Zinsen Kosten) fin.
anfallend; entstehend
angefallen; entstanden
fällt an; entsteht
fiel an; entstand
anfallende Beträge
unverhofft anfallende Erträge
Es fallen Zinsen an.
Es fallen täglich Einstellungskosten für das Fahrzeug an.
Es sind hohe Kosten angefallen.
Rechte die vor Vertragsabschluss entstanden sind
to accrue
accruing
accrued
accrues
accrued
accruing amounts
windfall earnings
Interest accrues.
Storage fees for the vehicle accrue on a daily basis.
High costs have arisen.
rights that have accrued prior to the contract date
beeinträchtigen; in Rechte eingreifen
to trench on (upon)
ehelich adj; Ehe...
eheliche Beziehungen
eheliches Leben
eheliche Pflichten
Eheprobleme pl
eheliche Rechte
eheliche Treue
eheliches Verhalten
ehelicher Verkehr
eheliches Vermögen
ehelicher Wohnsitz
matrimonial; conjugal; connubial poet.; marital
marital relations
married life; conjugal life
matrimonial conjugal marital duties
marital problems
conjugal rights; marital rights
conjugal fidelity
matrimonial conduct
marital intercourse
matrimonial property; matrimonial assets
matrimonial residence; matrimonial domicile
eingreifen; übergreifen v
eingreifend; übergreifend
eingegriffen; übergegriffen
in jds. Rechte eingreifen
to infringe
infringing
infringed
to infringe upon sb.'s rights
(widerrechtlich) eingreifen (in); verstoßen v (gegen Rechte usw.)
eingreifend; verstoßend
eingegriffen; verstoßen
to impinge
impinging
impinged
sich etw. erkämpfen v
sich mehr Rechte erkämpfen
sich neue Märkte erkämpfen
sich eine faire Behandlung erkämpfen
Ich musste mir das hart erkämpfen.
to work hard act fight to secure sth.
to act to secure more rights
to work hard to access new markets
to fight to be treated properly
I had to fight all the way for it.; I had to fight tooth and nail for it.
etw. erkämpfen v
erkämpfend
erkämpft
hart erkämpfte soziale Rechte
hart erkämpfte Freiheiten
die hart erkämpfte Pressefreiheit
to achieve sth.; to win sth.
achieving; winning
achieved; won
social rights achieved after a long battle
hard-won liberties
hard-earned press freedom
Forderungen (gerichtlich) geltend machen; Schuld eintreiben v
Rechte aus einem Vertrag geltend machen
to enforce
to enforce a contract
gutgläubig adj; in gutem Glauben; nach Treu und Glauben (nachgestellt) jur.
gutgläubiger Besitzer
gutgläubiger Dritter
gutgläubiger Erwerber Käufer
gutgläubiger Erwerb; Ankauf in gutem Glauben
gutgläubiger Erwerb vom Nichtberechtigten
gutgläubig-lastenfreier Erwerb
Eigentumserwerb in gutem Glauben
gutgläubiger Erwerb bei Grundstücksrechten
Rechte gutgläubiger Dritter
bona fide bonafide; innocent; in good faith (postpositive)
bonafide holder; holder in good faith
innocent third party
bonafide innocent purchaser; transferee in good faith; purchaser for value without notice; bonafide purchaser for value Br.
bonafide purchase; acquisition in good faith
bonafide acquisition from a person having a defective title
good faith acquisition of personal property free from encumbrances
acquisition of title in good faith
bonafide acquisition of right to land Br. real property Am.
rights of third parties acting in good faith
juristisch; juridisch Ös. adj jur.
juristische Rechte
juristischer Dienst
streng juristisch (gesehen)
legal leg. ; juridical; juristic
legal rights
legal service
(going) by the letter of the law
rechte; rechter; rechtes adj
rechte Seite
zur Rechten
right
right-hand side RHS
to the right
rechte r s adj (in Fahrtrichtung) auto
die rechte Fahrspur
der rechte Spiegel
offside Br.
the offside lane
the offside mirror

Deutsche Rechteeinr�umung Synonyme

Weitere Ergebnisse für Rechteeinr�umung Synonym nachschlagen

Englische grant of rights Synonyme

grant  OK  accede to  accept  accommodation  accord  accord to  accordance  acknowledge  administer  admit  admit everything  admit exceptions  afford  agree provisionally  agree to  aid  alimony  allocate  allot  allotment  allow  allow for  allowance  alms  annuity  approve  approve of  assent  assent grudgingly  assign  assistance  assume  avow  award  awarding  be afraid  be willing  believe  benefaction  bequest  bestow  bestow on  bestowal  bestowment  blank check  bounty  brevet  carte blanche  cede  cession  charity  charter  circumscription  come clean  communicate  communication  concede  conceive  concession  conclude  condescend  confer  conferment  conferral  confess  connive at  consent  consent to  consent to silently  consider  consider the circumstances  consider the source  contribution  cop a plea  copyright  daresay  deal  deal out  deduce  deem  deign  deliverance  delivery  depletion allowance  diploma  discount  dish out  dispensation  dispense  disregard  distribute  divine  dole  dole out  donate  donation  dream  endorse  endowment  exception  exemption  expect  express general agreement  extend  extenuating circumstances  fancy  favor  feel  fellowship  financial assistance  fork out  franchise  freedom  furnish  furnishment  gather  gift  gift with  gifting  give  give consent  give freely  give leave  give out  give permission  give the go-ahead  give the word  give up  giving  go along with  grain of salt  grant-in-aid  granting  guaranteed annual income  hand out  handout  have no objection  heap  hedge  hedging  help  help to  hold with  imagine  immunity  impart  impartation  impartment  indulgence  infer  investiture  issue  lavish  leave  let  let be  let have  let on  letters patent  liberality  liberty  license  lift temporarily  limitation  make allowance for  make possible  mental reservation  mete  mete out  modification  nod  nod assent  not oppose  not refuse  offer  okay  old-age insurance  open up  opine  out with it  own  
granted  God-given  accepted  accorded  accounted as  acknowledged  admitted  affirmed  alleged  allowed  approved  assumed  assumptive  authenticated  avowed  bestowed  certified  conceded  confessed  confirmed  conjectured  countersigned  deemed  endorsed  given  gratuitous  inferred  notarized  postulated  postulational  premised  presumed  presumptive  professed  providential  putative  ratified  received  recognized  reputed  sealed  signed  stamped  supposed  suppositional  supposititious  suppositive  sworn and affirmed  sworn to  taken for granted  understood  underwritten  validated  vouchsafed  warranted  
granting  accommodation  accordance  admitting  admitting that  allowing  allowing that  award  awarding  bestowal  bestowment  communication  concession  conferment  conferral  contribution  deliverance  delivery  donation  endowment  exempting  furnishment  gifting  giving  grant  impartation  impartment  investiture  liberality  offer  presentation  presentment  provision  subscription  supplying  surrender  vouchsafement  waiving  
grantor  Maecenas  Santa Claus  almoner  almsgiver  angel  assignor  awarder  backer  bestower  cheerful giver  conferrer  consignor  contributor  donator  donor  fairy godmother  feoffor  financer  funder  giver  imparter  lady bountiful  patron  patroness  philanthropist  presenter  settler  subscriber  sugar daddy  supporter  testate  testator  testatrix  vouchsafer  

Rechteeinr�umung Definition

Grant
(v. t.) To give over
Grant
(v. t.) To bestow or confer, with or without compensation, particularly in answer to prayer or request
Grant
(v. t.) To admit as true what is not yet satisfactorily proved
Grant
(v. i.) To assent
Grant
(v. t.) The act of granting
Grant
(v. t.) The yielding or admission of something in dispute.
Grant
(v. t.) The thing or property granted
Grant
(v. t.) A transfer of property by deed or writing

grant of rights Bedeutung

grant
subsidization
subsidisation
the act of providing a subsidy
block grant a grant of federal money to state and local governments to support social welfare programs, block grants reduce federal responsibility for social welfare
grant-in-aid a grant from a central government to a local government
accordance
accordance of rights
the act of granting rights, the accordance to Canada of rights of access
grant a right or privilege that has been granted
states' rights the rights conceded to the states by the United States constitution
states' rights a doctrine that federal powers should be curtailed and returned to the individual states
concession
grant
a contract granting the right to operate a subsidiary business, he got the beer concession at the ball park
Bill of Rights a statement of fundamental rights and privileges (especially the first ten amendments to the United States Constitution)
rights offering
rights issue
an offering of common stock to existing shareholders who hold subscription rights or pre-emptive rights that entitle them to buy newly issued shares at a discount from the price at which they will be offered to the public later, the investment banker who handles a rights offering usually agrees to buy any shares not bought by shareholders
States' Rights Democratic Party
Dixiecrats
a former political party in the United States, formed in by Democrats from southern states in order to oppose to the candidacy of Harry S Truman
direct-grant school formerly a school that charged tuition fees and also received government grants in return for admitting certain non-paying students who were nominated by the local authorities
Commission on Human Rights the commission of the Economic and Social Council of the United Nations that is concerned with human rights
Civil Rights movement movement in the United States beginning in the s and led primarily by Blacks in an effort to establish the civil rights of individual Black citizens
civil rights leader
civil rights worker
civil rights activist
a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups
Banting
F. G. Banting
Sir Frederick Grant Banting
Canadian physiologist who discovered insulin with C. H. Best and who used it to treat diabetes(-)
Grant
Ulysses Grant
Ulysses S. Grant
Ulysses Simpson Grant
Hiram Ulysses Grant
President Grant
th President of the United States, commander of the Union armies in the American Civil War (-)
Grant Cary Grant United States actor (born in England) who was the elegant leading man in many films (-)
Grant Duncan Grant
Duncan James Corrow Grant
Scottish painter, cousin of Lytton Strachey and member of the Bloomsbury Group (-)
Wood
Grant Wood
United States painter noted for works based on life in the Midwest (-)
grant assignment (law) a transfer of property by deed of conveyance
land grant a grant of public land (as to a railway or college)
grant any monetary aid
grant-in-aid a grant to a person or school for some educational project
special drawing rights
paper gold
reserve assets in the International Monetary Fund, designed to supplement reserves of gold and convertible currencies used to maintain stability in the foreign exchange market
concede yield grant be willing to concede, I grant you this much
accord
allot
grant
allow to have, grant a privilege
allow
grant
let have, grant permission, Mandela was allowed few visitors in prison
grant deed over transfer by deed, grant land
award grant give as judged due or on the basis of merit, the referee awarded a free kick to the team, the jury awarded a million dollars to the plaintiff,Funds are granted to qualified researchers
concede
yield cede grant
give over, surrender or relinquish to the physical control of another
grant give b bestow, especially officially, grant a degree, give a divorce, This bill grants us new rights
by rights
properly
with reason or justice
Ergebnisse der Bewertung:
106 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.