Rechtsanwaltsassistent Deutsch Englisch Übersetzung

Rechtsanwaltsassistent m; Anwaltsassistent m jur. Rechtsanwaltsassistenten pl; Anwaltsassistenten pl	assistant lawyer assistant lawyers
Rechtsanwaltsassistent m; Anwaltsassistent m jur. Rechtsanwaltsassistenten pl; Anwaltsassistenten pl	assistant lawyer assistant lawyers
Rechtsangelegenheit f	legal matter
Rechtsangelegenheit	legal matter
Rechtsangelegenheit f jur. Rechtsangelegenheiten pl	legal matter; matter of law legal matters; matters of law
Rechtsangleichung f	law coordination
Rechtsangleichung f; Angleichung f der Rechtsvorschriften jur.	harmonization of legislation; legislative harmonization; alignment of legislation; legislative alignment
überzeugend; aussagekräftig; schlüssig; endgültig; abschließend; entscheidend adj eine überzeugendes Argument ein schlüssiger Beweis eine unwiderlegbare Rechtsannahme Er wird von allen seinen Ämtern entbunden bis die Untersuchung endgültig abgeschlossen ist. Die schriftliche Aussage ist entscheidend.	conclusive a conclusive argument conclusive evidence a conclusive presumption He is relieved of all his duties until such time as this investigation has been resolved in a conclusive manner. The written statement will be conclusive.
Anschlag m (Einbauposition der Tür- Fensterangeln) constr. Fensteranschlag m Türanschlag m Rechtsanschlag Linksanschlag; Anschlag rechts links Innenanschlag Außenanschlag; Anschlag innen außen variabler Anschlag	hinging (of a window door) window hinging door hinging right-hand left-hand hinging hinging at the inside outside reversible hinging
auf einen Rechtsanspruch verzichten	waive a claim
Rechtsanspruch	legal claim
Rechtsanspruch	legal title
Rechtsanspruch	legitimate claim
Rechtsanspruch,	title
Forderung f fin. (Schuld) Forderungen pl ausstehende Forderung zweifelhafte Forderungen zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch)	debt debts active debt doubtful debts Br., bad debts Am. doubtful claims
Rechtsanspruch m Rechtsansprüche pl keinen Rechtsanspruch haben	legal claim legal claims to have no redress in law
verzichten auf, aufgeben, abtun, außer Acht lassen verzichtend, aufgebend, abtuend, außer Acht lassend verzichtet auf, aufgegeben, abgetan, außer Acht gelassen auf einen Rechtsanspruch verzichten auf Schadensersatz verzichten	to waive waiving waived to waive a claim to waive the compensation
Forderung f (nach) Scheinforderung f eine übertriebene Forderung zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch) Forderung abtreten Forderung anerkennen Die Klageforderung Klagsforderung Ös. ist berechtigt.	claim (for) simulated claim an excessive claim doubtful claims to assign a claim to allow a claim The claim is justified.
Rechtsanspruch m jur. Rechtsansprüche pl keinen Rechtsanspruch haben	legal claim legal claims to have no redress in law
Rechtsanspruch m; Rechtstitel m (auf etw.) jur. mangelhafter Rechtstitel hinreichender Rechtstitel unbestreibares Eigentum hinreichend berechtigt sein etw. zu tun mit Mängeln behafteter Rechtstitel ranghöhgeres Recht Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge Anschein eines Rechtsanspruchs Gewährleistung wegen Rechtsmängeln Anspruch auf eine Leistung Klagerecht n des Klägers	title (to sth.) bad title good title; clear title to have good title to do sth. defective title; imperfect title worthier title Am. title by descent Am. colour of title warranty of title title to a benefit plaintiff's title

Aufrechnung f jur. im Wege der Aufrechnung Aufrechnung mit einem Rechtsanspruch eine Aufrechnung geltend machen in der Klageerwiderung die Aufrechnung eines Anspruchs geltend machen seine Schulden durch Aufrechnung tilgen; sich durch Aufrechnung von seinen Schulden befreien	set-off Br.; setoff Am. by way of set-off set-off of a legal claim to claim a set-off to plead set-off by way of defence Br. defense Am. to extinguish your debt by set-off
Forderung f (an jdn. gegenüber jdm.) econ. jur. Forderungen pl Scheinforderung f eine übertriebene Forderung zweifelhafte Forderungen (Rechtsanspruch) Forderung abtreten Forderung anerkennen Die Klageforderung Klagsforderung Ös. ist berechtigt.	claim (against sb.) claims simulated claim an excessive claim doubtful claims to assign a claim to allow a claim The claim is justified.
Rechtsanspruch m; Anspruch m; Anrecht n; Rechtstitel m (auf etw.) jur. mangelhafter Rechtstitel hinreichender Rechtstitel unbestreitbares Eigentum hinreichend berechtigt sein, etw. zu tun mit Mängeln behafteter Rechtstitel ranghöheres Recht Rechtstitel auf Grund gesetzlicher Erbfolge Anschein eines Rechtsanspruchs Gewährleistung wegen Rechtsmängeln Anspruch auf eine Leistung Klagerecht n des Klägers ein Anrecht auf etw. haben	entitlement; title (to sth.) bad title good title; clear title to have good title to do sth. defective title; imperfect title worthier title Am. title by descent Am. colour of title warranty of title title to a benefit plaintiff's title to have title to sth.
(endgültige) Verankerung f eines lange bestehenden faktischen Rechtszustands jur. Erwerb eines lange ausgeübten Rechts Verwirken eines Rechtsanspruchs durch Verjährung	prescription (consolidation of a legal status that has existed for a long time) positive prescription negative prescription Sc.; limitation of actions Br.
ausstehende Klärung f eines Rechtsanspruchs einer Rechtsnachfolge jur. schwebend sein (Patent) einen Anspruch zurückstellen ruhen lassen ein Amt ruhen lassen (Umstand) die Vakanz einer Baronie beenden	abeyance to be in abeyance; to be abeyant (of a patent) to hold a claim in abeyance to place an office in abeyance (of a circumstance) to terminate the abeyance of a barony Br.
Rechtsanthropologie f	legal anthropology; anthropology of law
Verband der Rechtsanwälte	law society
Rechtsanwalt m, Anwalt m, Rechtsanwältin f, Anwältin f Rechtsanwälte pl, Anwälte pl, Rechtsanwältinnen pl, Anwältinnen pl sich einen Anwalt nehmen	attorney Am., attorney at law Am. attorneyes, attorneys at law to get an attorney
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f Rechtsanwälte pl, Rechtsanwältinnen pl sich einen Anwalt nehmen	lawyer Br. lawyers to get a lawyer
Rechtsanwalt m (vor Gericht) Rechtsanwälte pl	barrister Br., advocate Sc., attorney Am. barristers
Rechtsanwaelte	attorneys
Rechtsanwaelte	barristers
sich an Rechtsanwälte wenden	to seek legal advice
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur. Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl sich einen Anwalt nehmen Anwalt der Gegenpartei Anwalt der britischen Krone	lawyer; counsel; advocate Scot.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am. lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors to get a lawyer an attorney opposing counsel crown counsel
Berufsverbot für Rechtsanwälte n jur.	disbarment
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur. Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl Arbeitsrechtler m beaufsichtigender Anwalt Patentanwalt m Steueranwalt m sich einen Anwalt nehmen Anwalt der Gegenpartei Anwalt der britischen Krone	lawyer; counsel; advocate Sc.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am. lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors labour lawyer Br.; labor lawyer Am. controlling counsel patent lawyer; patent agent Br.; patent attorney Am. tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney Am. to get a lawyer an attorney opposing counsel crown counsel
unseren Rechtsanwälten Weisungen geben	to instruct our solicitors
Anwaltsgemeinschaft f; Sozietät f von Rechtsanwälten; Sozietät f; Gemeinschaftskanzlei f jur. Anwaltsgemeinschaften pl; Sozietäten pl von Rechtsanwälten; Sozietäten pl; Gemeinschaftskanzleien pl in Sozietät mit Anwaltskollegen tätig sein	partnership of lawyers; partnership of attorneys Am. partnerships of lawyers; partnerships of attorneys to engage in a partnership with lawyer colleagues
Rechtsanwalt m, Rechtsanwältin f, Anwalt m, Anwältin f	counsel, counselor, counsellor

Rechtsanwalt, Rechtsanwältin	lawyer
Rechtsanwalt (US)	attorney
Rechtsanwalt (US)	attorney-at-law
Advokat m, Rechtsanwalt m, Rechtsberater m	lawyer
RA : Rechtsanwalt	lawyer
RA : Rechtsanwalt	sol., solr : solicitor
RA : Rechtsanwalt	bar. : barrister
RA : Rechtsanwalt	att., atty : attorney
Rechtsanwalt, Anwalt	attorney at law
Rechtsanwalt	barrister
Advokat, Rechtsanwalt, Rechtsberater	lawyer
Rechtsanwalt	lawyer
wurde als Rechtsanwalt zugelassen	was called to the bar
Rechtsanwalt m (vor Gericht) jur.	solicitor sol.; solr Br.; barrister bar. Br.; advocate Sc.; litigator Am.
künftig; angehend adj (Beruf) ein angehender Rechtsanwalt die Arbeitslosen und die die es bald sein werden die drei künftigen Mitgliedsstaaten die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation im demnächst erweiterten Freizeitpark Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	soon-to-be a soon-to-be lawyer the unemployed and the soon-to-be unemployed the three soon-to-be member states the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation in the soon-to-be enlarged leisure park According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
Honorarvorschuss m für anwaltliche Leistungen jur. Honorarvorschuss für allgemeine Leistungen Honorarvorschuss für spezielle Leistungen Sie haben einen Rechtsanwalt unter Vertrag.	retaining fee; retainer general retainer special retainer They have keep a lawyer on retainer.
Prozessanwalt m; Prozessanwältin f (auf Zivilprozesse spezialisierter Rechtsanwalt einer Anwaltskanzlei) jur. Prozessanwälte pl; Prozessanwältinnen pl	litigator litigators
Rechtsanwalt m (vor Gericht) jur.	solicitor sol.; solr Br.; barrister bar. Br.; advocate Sc.; litigator Am.
Rechtsverbieger m (Rechtsanwalt) pej. jur.	law-twister (lawyer) pej.
Vernehmung f (bei Gericht) jur. Vernehmungen pl erneute Vernehmung mündliche Vernehmung Zeugenvernehmung f vor der Verhandlung erste Zeugenvernehmung (durch den Rechtsanwalt, der den Zeugen benannt hat) (Zivilprozess) Parteienvernehmung f; Vernehmung der Parteien (Zivilprozess) öffentliche Vernehmung (Konkursrecht) die Zeugenvernehmungen vornehmen vernommen werden	examination (formal questioning in court) examinations re-examination viva voce examination witness examination before trial; pre-trial examination of witnesses examination in chief (civil action) examination of parties (civil action) public examination (bankruptcy law) to conduct the examination of witnesses to undergo an examination
Zulassung f (zu einem Tätigkeitsbereich Veranstaltungsangebot) adm. bedingte Zulassung; mit Auflagen verbundene Zulassung Zulassung als Rechtsanwalt; Anwaltszulassung f Zulassung zu einem Fortbildungskurs zu einem Forschungsprogramm für Hochschulabsolventen zugelassen werden	admission (to an activity area a programme) conditional admission admission as sollicitor Br.; admission as attorney Am.; admission to the Bar Am. admission to an advanced training course to gain admission to a research degree programme
künftig; angehend adj (Beruf) ein angehender Rechtsanwalt die Arbeitslosen und die, die es bald sein werden die drei künftigen Mitgliedsstaaten die bald 152 Mitglieder der Welthandelsorganisation im demnächst erweiterten Freizeitpark Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.	soon-to-be a soon-to-be lawyer the unemployed and the soon-to-be unemployed the three soon-to-be member states the soon-to-be 152 member of the World Trade Organisation in the soon-to-be enlarged leisure park According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners.
Kanzlei eines höheren Rechtsanwalts	chambers of a barrister
jdn. in seinen Bann ziehen; etw. (bei einer Person) in Anspruch nehmen v in seinen Bann ziehend; in Anspruch nehmend in seinen Bann gezogen; in Anspruch genommen ein Publikum fesseln jds. Interesse wecken jds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen die Dienste eines Rechtsanwalts in Anspruch nehmen	to engage sb. sth. (in a person) engaging engaged to engage an audience to engage sb.'s interest to engage sb.'s attention to engage the services of a lawyer
Aussageverweigerungsrecht n (eines Rechtsanwalts) jur.	legal professional privilege (of a lawyer)
Rechtsanwaltsassistent m; Anwaltsassistent m jur. Rechtsanwaltsassistenten pl; Anwaltsassistenten pl	assistant lawyer assistant lawyers
Anwaltskanzlei f; Rechtsanwaltskanzlei f; Kanzlei f; Rechtsanwaltsbüro n; Anwaltsfirma f jur. Anwaltskanzleien pl; Rechtsanwaltskanzleien pl; Kanzleien pl; Rechtsanwaltsbüros pl; Anwaltsfirmen pl Gemeinschaftskanzlei jur. eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei	lawyer's office; law office; chamber(s) Br.; law firm Am. lawyer's offices; law offices; chambers; law firms chambers Br. an employment at a doctor's or lawyer's office
Rechtsanwaltsgehilfe	articled clerk
Rechtsanwaltsgehilfe m, Rechtsanwaltsgehilfin f, Anwaltsgehilfe m, Anwaltsgehilfin f Rechtsanwaltsgehilfen pl, Rechtsanwaltsgehilfinnen pl, Anwaltsgehilfen pl, Anwaltsgehilfinnen pl	paralegal paralegals
Rechtsanwaltsgehilfe m; Rechtsanwaltsgehilfin f; Anwaltsgehilfe m; Anwaltsgehilfin f jur. Rechtsanwaltsgehilfen pl; Rechtsanwaltsgehilfinnen pl; Anwaltsgehilfen pl; Anwaltsgehilfinnen pl	paralegal paralegals
Rechtsanwaltsgehilfin f; Anwaltsgehilfin f jur. Rechtsanwaltsgehilfinnen pl; Anwaltsgehilfinnen pl	legal assistent; legal secretary legal assistents; legal secretaries
Rechtsanwaltskammer	bar association
Rechtsanwaltskammer f, Anwaltskammer f Rechtsanwaltskammern pl, Anwaltskammern pl	bar association bar associations

personal digital assistant PDA personal organizer personal organiser organizer organiser	a lightweight consumer electronic device that looks like a hand-held computer but instead performs specific tasks, can serve as a diary or a personal database or a telephone or an alarm clock etc.
defense defence defense team defense lawyers	the defendant and his legal advisors collectively, the defense called for a mistrial
assistant helper help supporter	a person who contributes to the fulfillment of a need or furtherance of an effort or purpose, my invaluable assistant, they hired additional help to finish the work
assistant professor	a teacher or lower rank than an associate professor
busboy waiter's assistant	a restaurant attendant who sets tables and assists waiters and clears away dirty dishes
defense attorney defense lawyer	the lawyer representing the defendant
dental assistant	an assistant to a dentist
divorce lawyer	a lawyer specializing in actions for divorce or annulment
dresser actor's assistant	a wardrobe assistant for an actor
lawyer attorney	a professional person authorized to practice law, conducts lawsuits or gives legal advice
medical assistant	a person trained to assist medical professionals
paralegal legal assistant	a person with specialized training who assists lawyers
right-hand man chief assistant man Friday	the most helpful assistant
salesclerk shop clerk clerk shop assistant	a salesperson in a store
sea lawyer	an argumentative and contentious seaman
secretary secretarial assistant	an assistant who handles correspondence and clerical work for a boss or an organization
straw boss assistant foreman	a member of a work gang who supervises the other workers
trial attorney trial lawyer	a lawyer who specializes in defending clients before a court of law
lawyer cane Calamus australis	tall scrambling spiny palm of northeastern Queensland, Australia
lawyerbush lawyer bush bush lawyer Rubus cissoides Rubus australis	stout-stemmed trailing shrub of New Zealand that scrambles over other growth
adjunct assistant	of or relating to a person who is subordinate to another

Rechtsanwaltsassistent Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Rechtsanwaltsassistent Synonyme

Englische assistant lawyer Synonyme

Rechtsanwaltsassistent Definition

assistant lawyer / assistant lawyers Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: