Suche

Rechtsbehelfsbelehrung Deutsch Englisch Übersetzung



Rechtsbehelfsbelehrung f Dt.; Rechtsmittelbelehrung f jur.
information about on legal remedies available (to sb.)
Rechtsbehelfsbelehrung f Dt.; Rechtsmittelbelehrung f jur.
information about on legal remedies available (to sb.)
Rechtsbegehren n jur.
ein Rechtsbegehren stellen
legal request
to request for a legal remedy
Rechtsbegriff m
concept of law; notion of law
Rechtsbegriff m
legal concept
Rechtsbegriff m jur.
Rechtsbegriffe pl
legal concept; legal term; concept of law; notion of law
legal concepts; legal terms; concepts of law; notions of law
rechtsetzend; rechtssetzend; rechtsbegrĂĽndend adj jur.
rechtsetzender Teil einer Urkunde
rechtsbegrĂĽndender Textteil
operative
operative part of a deed
operative words
Abhilfe, Rechtsbehelf, Heilmittel
remedy
Abhilfe f, Rechtsmittel n, Rechtsbehelf m
remedy
Rechtsmittel n; Rechtsbehelf n jur.
Rechtsmittel gegen ein Urteil
Rechtsmittel einlegen
legal remedy; means of legal redress
appeal a decision
to lodge an appeal
Rechtsbehelfsbelehrung f Dt.; Rechtsmittelbelehrung f jur.
information about on legal remedies available (to sb.)
Rechtsbehinderung f jur.
obstruction of justice
Rechtsbeistand
legal adviser
Rechtsbeistand
legal assistance
Rechtsbeistand m
barrister at law
Rechtsbeistand m
advocate
verfechten, Rechtsbeistand, Anwalt
advocate
Rechtsbeistand
barrister at law
Rechtsbelehrung f
legal instructions
Rechtsbelehrung
legal instructions
unterbleiben v adm. jur.
unterbleibend
unterblieben
wenn das unterblieben ist
die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung
Das ist offenbar unterblieben.
Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.
Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben wo sie genehmigt wurden.
Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
Unterbleibt die Rechtsbelehrung erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
Eltern müssen dafür sorgen dass alles unterbleibt was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
not to be done; to be avoided
not being done; being avoided
not been done; been avoided
if this has not been done; if he she they have not done so
the failure to publish notice of the tendering procedure
It does not appear that this was done.
Payment of the insurance premium has been avoided.
Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised.
Penalty tax is not applied in this case.
If a notice of rights is not given the consumer's right of cancellation shall not lapse.
Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
Rechtsbelehrung f; Belehrung f (bei einer Festnahme) ĂĽber seine Rechte jur.
caution (given to a person on arrest)
unterbleiben v adm. jur.
unterbleibend
unterblieben
wenn das unterblieben ist
die unterbliebene Veröffentlichung der Ausschreibung
Das ist offenbar unterblieben.
Die Zahlung der Versicherungsprämie ist unterblieben.
Schutzimpfungen sind selbst dort unterblieben, wo sie genehmigt wurden.
Die Erhebung eines Steuerzuschlags unterbleibt in diesem Fall.
Unterbleibt die Rechtsbelehrung, erlischt das Widerrufsrecht des Kunden nicht.
Eltern müssen dafür sorgen, dass alles unterbleibt, was die Entwicklung ihres Kindes beeinträchtigt.
not to be done; to be avoided
not being done; being avoided
not been done; been avoided
if this has not been done; if he she they have not done so
the failure to publish notice of the tendering procedure
It does not appear that this was done.
Payment of the insurance premium has been avoided.
Protective vaccination was not carried out even when it had been authorised.
Penalty tax is not applied in this case.
If a notice of rights is not given, the consumer's right of cancellation shall not lapse.
Parents need to make sure that there is nothing to impede their child's development.
Rechtsberater
legal adviser
Advokat m, Rechtsanwalt m, Rechtsberater m
lawyer
Rechtsberater m
legal adviser
Advokat, Rechtsanwalt, Rechtsberater
lawyer
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur.
Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl
sich einen Anwalt nehmen
Anwalt der Gegenpartei
Anwalt der britischen Krone
lawyer; counsel; advocate Scot.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am.
lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors
to get a lawyer an attorney
opposing counsel
crown counsel
Rechtsberater m (in einer militärischer Einheit) jur. mil.
staff judge advocate Am.
Rechtsanwalt m RA ; Rechtsanwältin f; Anwalt m; Anwältin f; Advokat m pej.; Rechtsberater m jur.
Rechtsanwälte pl; Rechtsanwältinnen pl; Anwälte pl; Anwältinnen pl; Advokaten pl; Rechtsberater pl
Arbeitsrechtler m
beaufsichtigender Anwalt
Patentanwalt m
Steueranwalt m
sich einen Anwalt nehmen
Anwalt der Gegenpartei
Anwalt der britischen Krone
lawyer; counsel; advocate Sc.; attorney (at law) att. atty Am.; counselor Am.
lawyers; counsels; advocates; attorney atty s; counselors
labour lawyer Br.; labor lawyer Am.
controlling counsel
patent lawyer; patent agent Br.; patent attorney Am.
tax lawyer; specialist counsel for tax law; tax attorney Am.
to get a lawyer an attorney
opposing counsel
crown counsel
Rechtsberater m; juristischer Beirat m
legal adviser
Rechtsberatung
legal advice
Rechtsberatung f
legal advice, legal counsel
Rechtsberatung f
sich rechtlich beraten lassen
legal advice; legal counsel
to seek legal advice; to take legal advice
vorprozessual adj jur.
vorprozessuale Phase
Vorverfahren n
Rechtsberatung vor Prozessbeginn
im Vorfeld streitiger Auseinandersetzungen
pre-litigation
pre-litigation stage
pre-litigation proceedings
pre-litigation legal advice
in pre-litigation situations
dn. an der AusĂĽbung eines Rechts hindern v pol.
jdn. an der AusĂĽbung seines Wahlrechts hindern
die BĂĽrger am Zugang zur Rechtsberatung hindern
to disenfranchise sb.:; to disfranchise sb. from exercising a right
to disenfranchise sb. from casting their vote
to disfranchise citizens from access to legal advice
Rechtsbereich m; Rechtsgebiet n jur.
Rechtsbereiche pl; Rechtsgebiete pl
field of law; branch of law
fields of law; branches of law
Urheberrecht n (als Rechtsbereich) jur.
Urheberrechte pl
copyright law
copyrights
Asylrecht n (Rechtsbereich) jur.
asylum law
Baurecht n (Rechtsbereich) jur.
building law; building legislation
Jagdrecht n (Rechtsbereich) jur.
hunting law; game law (legal area)
Rechtsbereich m; Rechtsgebiet n; Rechtsmaterie f jur.
Rechtsbereiche pl; Rechtsgebiete pl
legal area; branch of law; field of law
legal areas; branches of law; fields of law
Urheberrecht n (Rechtsbereich) jur.
Urheberrechte pl
copyright law
copyrights
Wahlrecht n (Rechtsbereich) jur.
electoral law
Wassernutzungsrecht n; Wasserrecht n (Rechtsbereich) jur.
water use law
Rechtsbereinigung f jur.
consolidation of legislation
Jurist m (als Beruf); Angehöriger m eines Rechtsberufs jur.
Juristen pl; Angehörige pl eines Rechtsberufs
angestellter Jurist
Volljurist m Dt.
als Jurist arbeiten
Jurist werden
legal practitioner; legal professional; member of the legal profession
legal practitioners; legal professionals; members of the legal profession
paralegal
jurist Am.
to work in the legal profession
to enter the legal profession
gesamter Rechtsbestand m der EU; gemeinschaftlicher Besitzstand m; EU-Acquis m pol. jur.
Schengen-Besitzstand
sozialer Besitzstand
body of accumulated EU legislation; acquis communautaire; acquis
Schengen acquis
social acquis
Rechtsbeugung f
perversion of justice
Rechtsbeugung
perversion of justice
Rechtsbeugung f (Straftatbestand) jur.
perversion of justice; perverting the course of justice (criminal offence)
Rechtsbewusstsein n
sense of right and wrong
Rechtsbeziehung f
legal relationship
treuhänderisch; treuhändisch Ös.; fiduziarisch adj; Treuhand... jur.
treuhänderische Rechtsbeziehung
in treuhänderischer Eigenschaft
in treuhänderischem Besitz sein
fiduciary; fiducial
fiduciary relationship
in a fiduciary trust capacity
to be held in trust
vertragliche Rechtsbeziehung f; Vertragsbeziehung f; rechtliche Beziehung f Rechtsbeziehung f zwischen zwei Vertragsparteien jur.
vertragliche Rechtsbeziehung in Bezug auf Grundbesitz
jds. Eigenschaft als Vertragspartner
in einer vertraglichen Rechtsbeziehung zueinander stehen
relationship of privity; privity in deed; privity of contract; privity
privity of estate
sb.'s privity of contract
to have privity with each other
treuhänderisch; treuhändisch Ös.; fiduziarisch adj; Treuhand… jur.
treuhänderische Rechtsbeziehung
in treuhänderischer Eigenschaft
in treuhänderischem Besitz sein
fiduciary; fiducial
fiduciary relationship
in a fiduciary trust capacity
to be held in trust
vertragsschlieĂźende Partei f; Vertragspartei f; Vertragsbeteiligter m; Vertragsteil m; Vertragspartner m jur.
vertragsschlieĂźende Parteien pl; Vertragsparteien pl; Vertragsbeteiligten pl; Vertragsteile pl; Vertragspartner pl
Die Vertragsparteien sind wie folgt ĂĽbereingekommen: (Vertragsformel)
Alle Vertragspartner unterzeichneten die Vereinbarung.
Für die Geschäftsbedingungen und die gesamten Rechtsbeziehungen zwischen den Vertragspartnern gilt ausschließlich das Recht der Bundesrepublik Deutschland.
contracting party; party to a contract
contracting parties; parties to a contract
The Parties have agreed as follows: (contractual phrase)
All contracting parties signed the agreement.
The terms of business and the complete legal relations between the contracting parties shall be exclusively governed by and construed according to the law of the Federal Republic of Germany.

Deutsche Rechtsbehelfsbelehrung Synonyme

Weitere Ergebnisse für Rechtsbehelfsbelehrung Synonym nachschlagen

Englische information about on legal remedies available Synonyme

information  ALGOL  COBOL  ESP  FORTRAN  accusal  accusation  accusing  acquaintance  advice  allegation  allegement  alphabetic data  alphanumeric code  angular data  answer  arraignment  assembler  bail  bill of particulars  binary digit  binary scale  binary system  bit  blame  brass tacks  bringing of charges  bringing to book  broadcast journalism  bug  byte  catechization  charge  coaching  command pulses  commands  commerce  communication  communion  compiler  complaint  computer code  computer language  computer program  congress  connection  contact  control signals  controlled quantity  conversation  converse  corpus  correcting signals  correspondence  count  data  datum  dealing  dealings  delation  denouncement  denunciation  didactics  direction  dirt  dope  edification  education  enlightenment  error  error signals  essential facts  essentials  exchange  experience  expertise  facts  factual base  familiarity  feedback pulses  feedback signals  film data  gen  guidance  hexadecimal system  illumination  impeachment  implication  imputation  indictment  info  innuendo  input data  input quantity  insinuation  instruction  instructions  intelligence  interaction  interchange  intercommunication  intercommunion  intercourse  interplay  intimacy  journalism  ken  know-how  knowing  knowledge  lawsuit  laying of charges  linguistic intercourse  lore  low-down  machine language  message  multiple messages  news  news agency  news medium  news service  newsiness  newsletter  newsmagazine  newspaper  newsworthiness  noise  numeric data  octal system  oscillograph data  output data  output quantity  pedagogics  pedagogy  plaint  play  polar data  poop  practical knowledge  presentment  press association  private knowledge  private teaching  privity  programmed instruction  prosecution  punch-card data  radio  random data  ratio cognoscendi  rectangular data  reeducation  reference quantity  reply  report  reportage  reproach  response  ruly English  schooling  
information theory  EDP  automatic electronics  autonetics  bionics  bit  channel  circuit analysis  communication engineering  communication explosion  communication technology  communication theory  communications  communications engineer  communications industry  communications medium  communications network  cybernetics  data retrieval  data storage  decoding  electrical communication  electronic communication  electronic communications  electronic data processing  encoding  entropy  information explosion  media  noise  radio control  radiocommunication  redundancy  servo engineering  servomechanics  signal  signaling  system engineering  systems analysis  systems planning  telecommunication  wire communication  wireless communication  

Rechtsbehelfsbelehrung Definition

Information
(v. t.) The act of informing, or communicating knowledge or intelligence.
Information
(v. t.) News, advice, or knowledge, communicated by others or obtained by personal study and investigation
Information
(v. t.) A proceeding in the nature of a prosecution for some offens against the government, instituted and prosecuted, really or nominally, by some authorized public officer on behalt of the government. It differs from an indictment in criminal cases chiefly in not being based on the finding of a grand juri. See Indictment.
Legal
(a.) Created by, permitted by, in conformity with, or relating to, law
Legal
(a.) According to the law of works, as distinguished from free grace
Legal
(a.) According to the old or Mosaic dispensation
Legal
(a.) Governed by the rules of law as distinguished from the rules of equity
Medico-legal
(a.) Of or pertaining to law as affected by medical facts.
Remedies
(pl. ) of Remedy

information about on legal remedies available (to sb.) Bedeutung

wrong
legal injury
damage
any harm or injury resulting from a violation of a legal right
constructive fraud
legal fraud
comprises all acts or omissions or concealments involving breach of equitable or legal duty or trust or confidence
information gathering the act of collecting information
information warfare
IW
the use of information or information technology during a time of crisis or conflict to achieve or promote specific objectives over a specific adversary or adversaries, not everyone agrees that information warfare is limited to the realm of traditional warfare
delivery livery
legal transfer
the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another
legal duty acts which the law requires be done or forborne
legal action
action action at law
a judicial proceeding brought by one party against another, one party prosecutes another for a wrong done or for protection of a right or for prevention of a wrong
proceeding
legal proceeding
proceedings
(law) the institution of a sequence of steps by which legal judgments are invoked
eviction
dispossession
legal ouster
the expulsion of someone (such as a tenant) from the possession of land by process of law
legal separation
separation
(law) the cessation of cohabitation of man and wife (either by mutual agreement or under a court order)
computer
computing machine
computing device
data processor
electronic computer
information processing system
a machine for performing calculations automatically
data system
information system
system consisting of the network of all communication channels used within an organization
superhighway information superhighway an extensive electronic network (such as the internet) used for the rapid transfer of sound and video and graphics in digital form
information
selective information
entropy
(communication theory) a numerical measure of the uncertainty of an outcome, the signal contained thousands of bits of information
legal right a right based in law
legal power
jurisdiction
(law) the right and power to interpret and apply the law, courts having jurisdiction in this district
information knowledge acquired through study or experience or instruction
legal system a system for interpreting and enforcing the laws
legal principle
judicial principle
judicial doctrine
(law) a principle underlying the formulation of jurisprudence
information theory (computer science) a statistical theory dealing with the limits and efficiency of information processing
information technology
IT
the branch of engineering that deals with the use of computers and telecommunications to retrieve and store and transmit information
information science
informatics
information processing
IP
the sciences concerned with gathering, manipulating, storing, retrieving, and classifying recorded information
jurisprudence
law legal philosophy
the branch of philosophy concerned with the law and the principles that lead courts to make the decisions they do
American Standard Code for Information Interchange
ASCII
(computer science) a code for information exchange between computers made by different companies, a string of binary digits represents each character, used in most microcomputers
legal document
legal instrument
official document
instrument
(law) a document that states some contractual relationship or grants some right
legal separation
judicial separation
a judicial decree regulating the rights and responsibilities of a married couple living apart
brief legal brief a document stating the facts and points of law of a client's case
information return a return that provides information to the tax collector but does not compute the tax liability
opinion
legal opinion
judgment
judgement
the legal document stating the reasons for a judicial decision, opinions are usually written by a single judge
electronic database
on-line database
computer database
electronic information service
(computer science) a database that can be accessed by computers
information
info
a message received and understood
details
inside information
true confidential information, after the trial he gave us the real details
intelligence intelligence information secret information about an enemy (or potential enemy), we sent out planes to gather intelligence on their radar coverage
tip
lead steer
confidential information
wind
hint
an indication of potential opportunity, he got a tip on the stock market, a good lead for a job
insider information important information about the plans or condition of a corporation that has not been released to the public, use for personal profit is illegal
legal code a code of laws adopted by a state or nation, a code of laws
information bulletin a bulletin containing the latest information
information formal accusation of a crime
legal profession
bar
legal community
the body of individuals qualified to practice law in a particular jurisdiction, he was admitted to the bar in New Jersey
National Technical Information Service
NTIS
an agency in the Technology Administration that is a primary resource for government-funded scientific and technical and engineering and business related information
Defense Technical Information Center
DTIC
the agency in the Department of Defense that provides scientific and technical information to federal agencies and their contractors
Defense Information Systems Agency
DISA
a combat support agency in the Department of Defense responsible for developing and operating and supporting information systems to serve the needs of the President and the Secretary of Defense and the Joint Chiefs of Staff
data
information
a collection of facts from which conclusions may be drawn, statistical data
domicile
legal residence
(law) the residence where you have your permanent home or principal establishment and to where, whenever you are absent, you intend to return, every person is compelled to have one and only one domicile at a time, what's his legal residence?
jurist
legal expert
a legal scholar versed in civil law or the law of nations
legal representative a personal representative with legal standing (as by power of attorney or the executor of a will)
paralegal
legal assistant
a person with specialized training who assists lawyers
trustee
legal guardian
a person (or institution) to whom legal title to property is entrusted to use for another's benefit
jointure
legal jointure
(law) an estate secured to a prospective wife as a marriage settlement in lieu of a dower
legal fee a fee paid for legal service
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Rechtsbehelfsbelehrung ist im bundesdeutschen Sprachgebrauch die Belehrung darüber, ob und wie eine behördliche oder gerichtliche Entscheidung durch einen Rechtsbehelf angegriffen werden kann.

Vokabelquiz per Mail: