Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Rechtsstreit Deutsch Englisch Übersetzung

Rechtsstreit	litigation
Rechtsstreit	law suit
Rechtsstreit, Streitsache	litigation
Rechtsstreit m Rechtsstreite pl	lawsuit lawsuits
Rechtsstreit m; Streitsache f jur.	litigation
Rechtsstreit m, Streitsache f jur.	litigation
Zivilprozess m; bürgerlicher Rechtsstreit jur. Zivilprozesse pl; bürgerliche Rechtsstreite	civil action; civil litigation; civil suit Am. civil actions; civil litigations; civil suits
Rechtsstreit m; Zivilprozess m; Zivilgerichtsverfahren n jur. Rechtsstreite pl; Zivilprozesse pl; Zivilgerichtsverfahren pl	lawsuit; suit at law; suit lawsuits; suits at law; suits
Partei f jur. beklagte Partei klagende Partei die streitenden Parteien vertragsschließende Parteien die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei ein Dritter	party defending party complaining party; prosecuting party the parties to a dispute contracting parties the winning prevailing party the losing party a third party
Partei f; Seite f jur. beklagte Partei klagende Partei die streitenden Parteien vertragsschließende Parteien die (im Rechtsstreit) obsiegende Partei die (im Rechtsstreit) unterliegende Partei ein Dritter Beide Seiten sind zuversichtlich, dass eine Vereinbarung möglich ist.	party defending party complaining party; prosecuting party the parties to a dispute contracting parties the winning prevailing party the losing party a third party Both parties are confident an agreement can be reached.'
anhängig Dt. Ös.; hängig Schw.; pendent Schw. adj (bei einer Behörde) adm. jur. gerichtsanhängig sein Gesetzesentwürfe, die im Parlament anhängig sind im Parlament liegen ugs. eine gleichzeitig anhängige Patentanmeldung anhängiger Rechtsstreit (lis pendens) solange ein Gerichtsverfahren anhängig ist einen Streitfall bei Gericht anhängig machen	pending (with an authority) to be pending before a court; to be pending in court draft bills pending in Parliament a co-pending patent application pending lawsuit; pending litigation while court proceedings are pending; while litigation is pending; pendente lite to refer a dispute to the court(s)

Deutsche Rechtsstreit Synonyme

Rechtsstreit �Streitsache

Rechtsstreit Streitsache

Englische litigation Synonyme

Rechtsstreit Definition

Litigation
(n.) The act or process of litigating

litigation Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unter einem Rechtsstreit im weiteren Sinn versteht man ein Gerichtsverfahren. Im engeren Sinn wird das Wort jedoch nur für bürgerliche Rechtsstreitigkeiten vor den ordentlichen Gerichten gebraucht. Die Verfahren in anderen Materien heißen meist entweder nur Verfahren oder beispielsweise Strafsache, Familiensache, Verwaltungsrechtsstreit usw.