Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Regnet
Deutsch Englisch Übersetzung
regnet
raining
regnet
rains
falls es
regnet
in case it rains
es
regnet
stark
it's raining hard
Regnet
,
regnet
e
rains
falls es
regnet
if it's raining
Es
regnet
stark.
It's raining hard.
Es
regnet
oft in …
It is apt to rain in …
Falls es
regnet
...
In case it rains ...
Es
regnet
oft in ...
It is apt to rain in ...
Es
regnet
in Strömen.
It's pelting down.
Es
regnet
in Strömen.
It's sheeting down.
Es
regnet
in Stroemen.
it's raining cats and dogs.
falls
conj
Falls es
regnet
…
Falls es regnen sollte …
in case
In case it rains …
In case it should rain …
falls
conj
Falls es
regnet
...
Falls es regnen sollte ...
in case
In case it rains ...
In case it should rain ...
Es
regnet
in Strömen., Es
regnet
Schusterjungen., Es
regnet
Bindfäden.
übtr.
It's raining cats and dogs.
fig.
stets; durchweg; durchwegs
Ös.
; grundsätzlich
adv
Wenn ich dorthin fahre
regnet
es grundsätzlich.
invariably
It rains invariably when I go there.
regnen
v
meteo.
regnend
ge
regnet
regnet
regnet
e
Es
regnet
.
in Strömen regnen; pissen
ugs.
to rain
raining
rained
rains
rained
It's raining.
to piss
slang
regnen
v
meteo.
regnend
ge
regnet
regnet
regnet
e
Es
regnet
.
in Strömen regnen, pissen
ugs.
to rain
raining
rained
rains
rained
It's raining.
to piss
slang
Es
regnet
in Strömen.; Es
regnet
Schusterjungen.; Es
regnet
Bindfäden.; Es schüttet aus allen Kübeln.
ugs.
übtr.
It's raining cats and dogs.
fig.
; It's pissing down with rain
vulg.
unweigerlich; grundsätzlich; ganz bestimmt
ugs.
; garantiert
ugs.
adv
Die Krankheit verläuft unweigerlich tödlich.
Grundsätzlich ist das Essen auf einer Ranch reichhaltig und deftig.
Wenn ich dorthin fahre,
regnet
es grundsätzlich garantiert.
Er hat versprochen, dass er ganz bestimmt dort sein wird.
invariably; unfailingly; without fail (postpositive) (in all potential cases)
The disease is invariably fatal.
Ranch meals are invariably unfailingly big and hearty.
It rains invariably when I go there.
He promised he would be there without fail.
der Himmel; das Himmelsgewölbe
poet.
; das Himmelszelt
poet.
; das Firmament
geh.
geogr.
Südhimmel
m
(am) Firmament
n
in den Himmel (hinauf) schauen
sich wie im siebten Himmel fühlen
(wie) aus heiterem Himmel
übtr.
vom Himmel fallen
Das Leben ist nicht nur eitel Sonnenschein eitel Wonne.
Der Himmel hat seine Schleusen geöffnet.
geh.
(es
regnet
in Strömen)
the sky; the skies; the welkin
poet.
; the firmament
poet.
southern sky
(in the) sky
to look (up) into the sky
to walk on air
out of a clear sky; out of the clear blue sky
fig.
to fall from the sky; to fall out of the sky
Life is not all blue skies.
The skies have opened. (the rain is pouring down)
gießen; schütten
v
meteo.
gießend; schüttend
gegossen; geschüttet
Draußen schüttet es gießt es in Strömen.
Es hat nur so geschüttet.
Es
regnet
gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert.
Nordwestdt.
; Es hudelt.
Schw.
; Es gießt schüttet wie aus Eimern
Dt.
aus Kübeln
Dt.
Schw.
aus Schaffeln
Bayr.
Ös.
; Es
regnet
Bindfäden.
Dt.
Schw.
; Es
regnet
Schusterjungen.
Berlin
; Es
regnet
Schusterbuben.
Bayr.
Ös.
; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt.
Norddt.
; Es plästert, was das Zeug hält.
Mittelwestdt.
to pour; to team down; to teem with rain
pouring; teaming down; teeming with rain
poured; teamed down; teemed with rain
It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside.
It pelted with rain.
It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain
Br.
).; It's bucketing down (with rain
Br.
).; It's bucketing it down.
Br.
; It's chucking it down (with rain).
Br.
; It's tipping down (with rain).
Br.
; It's tipping it down.
Br.
; It's pelting down with rain.
Br.
; It's raining stair rods.
Br.
; The rain is coming down in stair rods.
Br.
; It's pissing down with rain
Br.
vulg.
; It's pouring rain.
Am.
; It's raining buckets.
Am.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu, aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren, dass es
regnet
.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation, the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our prices do not allow for credit.
etw. berücksichtigen; einrechnen; einplanen; in Betracht ziehen; etw. erlauben; zulassen
v
berücksichtigend; einrechnend; einplanend; in Betracht ziehend; erlaubend; zulassend
berücksichtigt; einrechnet; eingeplant; in Betracht gezogen; erlaubt; zugelassen
Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.
Das bescheidene Budget lässt grundlegende Anschaffungen zu aber kaum mehr.
Unter Berücksichtigung der Inflation werden sich die Projektkosten auf 2 Mio. belaufen.
Wir müssen die Möglichkeit einkalkulieren dass es
regnet
.
Bei unserer Preisgestaltung ist Kreditzahlung nicht möglich.
to allow for sth.
allowing for
allowed for
You must allow for this when planning your finances.
The modest budget allows for the basics but very little else.
Allowing for inflation the cost of the project will be 2m.
We must allow for the possibility that it might rain.
Our Prices do not allow for credit.
wenn; falls; sollte
conj
wenn …, dann …
wenn ja; wenn das zutrifft
geh.
; zutreffendenfalls
adm.
Falls unzustellbar, bitte zurück an …
Wenn ja, erläutern Sie das bitte nachstehend.
Wenn Falls es
regnet
, bleiben wir zu Hause.; Sollte es regnen, bleiben wir zu Hause.
Wenn du Geld brauchst, kann ich dir welches borgen.
Falls Sie dazu Fragen haben, können wir sie gerne besprechen.
Antivirusmittel sind, wenn überhaupt, von begrenztem Nutzen.
Männer sprechen untereinander selten, wenn überhaupt, darüber.
Ich gehe davon aus, dass sich der Trend, wenn überhaupt, dann nur in abgeschwächter Form fortsetzt.
if; should
if … then
if so
If undelivered, return to …
If so, please explain below.
If it rains, we'll stay at home.; Should it rain, we'll stay at home.
If you need money, I can lend you some.
If you have any questions regarding this, we will be glad to discuss them.
Antivirals are of limited use, if any.
Men rarely, if ever, talk about it with one another.
I assume that if the trend continues, it will only be in (a) weakened form.
wahrscheinlich
adj
Es dürfte …; Es wird wahrscheinlich …; Es sieht so aus, als würde …
die wahrscheinlichste Ursache (von etw.)
Es wird wahrscheinlich so sein, dass …
Das ist schon eher möglich.
Wenn mit Stau zu rechnen ist, …
Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.
Das Auto wird bald liegenbleiben.
Es ist mehr als wahrscheinlich, dass dieses Problem wieder auftritt.
Es sieht nicht so aus, als würde er die Stelle bekommen.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch, dass es morgen
regnet
.
Er war immer torgefährlich.
sport
Sie könnten uns die Auskunft verweigern, aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.
likely
It is seems likely to …
the most likely cause (of sth.)
The most likely outcome will be that …
That is more likely.
If congestion is likely to happen …
Sales are likely to drop further.
The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon.
It's more than likely that this problem will occur again.
He doesn't seem likely to get the job.
It is seems highly very likely that it will rain tomorrow.
He always looked likely to score.
They might refuse to let us have the information, but it's hardly likely.
wahrscheinlich
adj
Es dürfte ...; Es wird wahrscheinlich ...; Es sieht so aus als würde ...
die wahrscheinlichste Ursache (von etw.)
Es wird wahrscheinlich so sein dass ...
Das ist schon eher möglich.
Wenn mit Stau zu rechnen ist ...
Die Verkaufzahlen dürften weiter sinken.
Das Auto wird bald liegenbleiben.
Es ist mehr als wahrscheinlich dass dieses Problem wieder auftritt.
Es sieht nicht so aus als würde er die Stelle bekommen.
Die Wahrscheinlichkeit ist hoch dass es morgen
regnet
.
Er war immer torgefährlich.
sport
Sie könnten uns die Auskunft verweigern aber das ist sehr unwahrscheinlich nicht sehr wahrscheinlich.
likely
It is seems likely to ...
the most likely cause (of sth.)
The most likely outcome will be that ...
That is more likely.
If congestion is likely to happen ...
Sales are likely to drop further.
The car is likely to break down soon.; It's likely that the car will break down soon.
It's more than likely that this problem will occur again.
He doesn't seem likely to get the job.
It is seems highly very likely that it will rain tomorrow.
He always looked likely to score.
They might refuse to let us have the information but it's hardly likely.
Deutsche
Regnet Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Regnet Synonym
nachschlagen
Englische
raining Synonyme
Regnet Definition
Raining
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Rain
raining Bedeutung
raining
falling
in
drops
or
as
if
falling
like
rain,
watched
the
raining
apple
blossoms
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.