Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Regulierungskosten
Deutsch Englisch Übersetzung
Regulierungskosten
adjustment costs
Regulierungskosten
adjustment costs
Regulierbalg
m
(Orgel)
mus.
RegulierbÀlge
pl
wind regulator (organ)
wind regulators
regulierbar, einstellbar
adjustable
einstellbar, justierbar, nachstellbar, verstellbar, regulierbar, regelbar
adj
fest eingestellt
einstellbare TastenanschlagstÀrke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbar, steuerbar
adj
controllable
regulierbar
controlable
regulierbar
controllable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare TastenanschlagstÀrke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbar; steuerbar
adj
controllable
einstellbar; justierbar; nachstellbar; verstellbar; regulierbar; regelbar
adj
fest eingestellt
stufenlos verstellbar
einstellbare TastenanschlagstÀrke
einstellbares Komma
adjustable
non-adjustable
fully adjustable; continuously adjustable; infinitely adjustable
adjustable key touch
adjustable point
regulierbare, steuerbar
controllable
Luftfeder
f
auto
Luftfedern
pl
hydraulisch regulierbare Luftfeder
air-pressure spring; air spring; pneumatic spring
air-pressure springs; air springs; pneumatic springs
Hydragas
tm
spring
Iris-Reguliereinrichtung
f
; Irisregister
n
(Klimatisierung)
iris damper; sectorized damper (air conditioning)
regeln, regulieren
adjust
regeln, regulieren
regulate
Schaden regulieren
adjust a claim
Schaden regulieren
settle a claim
Schaden
m
, Havarie
f
SchÀden
pl
, Havarien
pl
Schaden regulieren
besondere SchÀden
den Schaden ersetzen
geringfĂŒgiger Schaden
damage
damages
to adjust a damage
special damages
to make good the damage
minor damage
regeln, regulieren
v
regelnd, regulierend
geregelt, reguliert
regelt
regelte
ungeregelt
to regulate, to control
regulating, controlling
regulated, controled
regulates, controls
regulated, controled
unregulated
sich selbst regulieren
to be self-adjusting
sich selbst regulieren, sich selbst korrigieren
to be self-correcting
Schaden regulieren
adjust a damage
regulieren
regulate
Schaden
m
; Havarie
f
SchÀden
pl
; Havarien
pl
Schaden regulieren
besondere SchÀden
den Schaden ersetzen
geringfĂŒgiger Schaden
damage
damages
to adjust a damage; to settle a damage
special damages
to make good the damage
minor damage
etw. abstimmen (auf); etw. anpassen (an); etw. regulieren
v
abstimmend; anpassend; regulierend
abgestimmt; angepasst; reguliert
stimmt ab; passt an; reguliert
stimmte ab; passte an; regulierte
to modulate (to)
modulating
modulated
modulates
modulated
regeln; regulieren; steuern
v
techn.
regelnd; regulierend; steuernd
geregelt; reguliert; gesteuert
regelt; reguliert; steuert
regelte; regulierte; steuerte
ungeregelt
to regulate; to control
regulating; controlling
regulated; controled
regulates; controls
regulated; controled
unregulated
sich selbst regulieren
v
sich selbst regulierend
sich selbst reguliert
to be self-adjusting
being self-adjusting
been self-adjusting
sich selbst regulieren; sich selbst korrigieren
v
sich selbst regulierend; sich selbst korrigierend
sich selbst reguliert; sich selbst korrigiert
to be self-correcting
being self-correcting
been self-correcting
Schadensersatzforderung
f
; Schadenersatzforderung
f
; Schaden
m
(Versicherungswesen)
Schadensersatzforderungen
pl
; Schadenersatzforderungen
pl
; SchÀden
pl
einen Schaden regulieren
claim for damages; claim (insurance business)
claims for damages; claims
to settle a claim; to adjust a claim
regeln; regulieren; steuern
v
techn.
regelnd; regulierend; steuernd
geregelt; reguliert; gesteuert
regelt; reguliert; steuert
regelte; regulierte; steuerte
ungeregelt
to regulate; to control
regulating; controlling
regulated; controlled
regulates; controls
regulated; controlled
unregulated
etw. regulieren
v
(Herzschlag, weiblicher Zyklus, StraĂenkreuzung usw.)
regulierend
reguliert
to regularize sth.; to regularise sth.
Br.
(heartbeat, female cycle, road junction etc.)
regularizing; regularising
regularized; regularised
regulativ, regulierend, regelnd
adj
regulative
regulierend
modulating
regulierend
modulatory
modulatorisch; regulierend
adj
modulatory
regulativ; regulierend; regelnd
adj
regulative
zensierend; regulierend
adj
Zensur ausĂŒben
editorial
to exercise editorial control
Regler
m
, Regulierer
m
Regler
pl
, Regulierer
pl
regulator
regulators
Regler, Regulierer
regulator
Regler
m
; Regulierer
m
Regler
pl
; Regulierer
pl
regulator
regulators
Regulierschraube
f
techn.
Regulierschrauben
pl
adjusting screw
adjusting screws
reguliert
modulates
reguliert
regimented
regulierte
modulated
Haltevorrichtung
f
; Halteelement
n
; Retentionselement
n
(fĂŒr regulierte ZĂ€hne)
med.
Haltevorrichtungen
pl
; Halteelemente
pl
; Retentionselemente
pl
Wenn die Zahnspange endgĂŒltig entfernt ist, muss Ihr Kind möglicherweise eine Haltevorrichtung tragen.
retainer (for teeth)
retainers
After the brace is off, your child may have to wear a retainer.
Abfluss
m
(natĂŒrliches AbflieĂen von OberflĂ€chenwasser)
envir.
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
beschleunigter Abfluss
direkter Abfluss
hypodermischer Abfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jÀhrlicher Abfluss
oberirdischer Abfluss
regulierter Abfluss
unterirdischer Abfluss
verÀnderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
water run-off
seepage flow
accelerated flow
direct run-off
interflow
seasonal run-off
annual run-off
surface run-off; overlanf flow
sustained run-off; regulated flow
underground flow subsurface run-off; subsurface discharge
varied flow
Markt
m
MĂ€rkte
pl
; Absatzgebiete
pl
auf den Markt bringen
auf den Markt kommen
regulierter Markt; abgeschotteter Markt
organisierter Markt
Ordnung des Marktes
Markt fĂŒr untere Einkommensschichten
econ.
Markt fĂŒr obere Einkommensschichten
econ.
market
markets
to put on the market
to come onto the market
captive market
organized market
organization of the market
downscale market
upscale market
Abfluss
m
(natĂŒrliches AbflieĂen von OberflĂ€chenwasser)
envir.
Basisabfluss
m
Dachabfluss
m
mittlerer Jahresabfluss; Jahresabfluss-Mittelwert
Starkregenabfluss
m
Wasserabfluss
m
Abfluss durch Aussickerung
direkter Abfluss; Direktabfluss; Regenwasserabfluss
jahreszeitlicher Abfluss
jÀhrlicher Abfluss
oberflÀchennaher Abfluss; Zwischenabfluss
m
; hypodermischer Abfluss
oberirdischer Abfluss; OberflÀchenabfluss
m
; FlÀchenabfluss
m
regulierter Abfluss
stÀdtischer Abfluss; Abfluss im urbanen Raum
unterirdischer Abfluss; bodeninnerer Abfluss
verÀnderlicher Abfluss
run-off; runoff; flow
base run-off; base flow; groundwater-derived flow
rooftop runoff; roof runoff
mean annual run-off; mean annual flow
heavy rain-water run-off; heavy storm runoff
water run-off
seepage flow
direct run-off; direct flow; quickflow; stormflow
seasonal run-off
annual run-off
rapid subsurface flow; interflow; throughflow
surface run-off; surface flow; overland run-off; overland flow
sustained run-off; regulated flow
urban runoff
subsurface run-off; subsurface flow; soil flow; underground flow
varied flow
Markt
m
econ.
MĂ€rkte
pl
; Absatzgebiete
pl
Exportmarkt
m
Fernsehmarkt
m
Stahlmarkt
m
Teilmarkt
m
Textilmarkt
m
Zuckermarkt
m
Markt, auf dem ein kleiner Vorsprung zum Markterfolg fĂŒhrt
auf den Markt bringen
auf den Markt kommen
regulierter Markt; abgeschotteter Markt
organisierter Markt
Ordnung des Marktes
Markt fĂŒr untere Einkommensschichten
econ.
Markt fĂŒr obere Einkommensschichten
econ.
market
markets
export market
television market; TV market
stell market
sub-market
textile market; clothing market
sugar market
winner-take-all market
to put on the market
to come onto the market; to be rolled out
captive market
organized market
organization of the market
downscale market
upscale market
Anspruch auf Regulierung
claim for adjustment
Regulierung
adjustment
Regulierung eines Schadens
settlement of a claim
Regulierung, Verordnung, Anordnung
regulation
Richtigstellung, Regulierung, Behebung
adjustment
Abmachung
f
, Vereinbarung
f
, Vergleich
m
, Einigung
f
, Regulierung
f
gĂŒtliche Einigung
settlement
amicable settlement, favorable settlement
Anpassung
f
, Einstellung
f
, Regulierung
f
modulation
Regulierung
f
adjustment of average
Regulierung
f
, Regelung
f
Regulierungen
pl
, Regelungen
pl
regulation
regulations
Zeitaufnahme
f
, zeitliche Regulierung
f
timing
Regulierung
adjustment of average
Anpassung, Einstellung, Regulierung
modulation
Regulierung
modulation
Regulierung
regulation
Zeitaufnahme, zeitliche Regulierung
timing
Anpassung
f
; Einstellung
f
; Regulierung
f
modulation
Beilegung
f
; Einigung
f
; Regulierung
f
Beilegungen
pl
; Einigungen
pl
; Regulierungen
pl
die gĂŒltiche Beilegung von Streitigkeiten
settlement
settlements
the amicable settlement of disputes
Leuchtweiten-Regulierung
f
auto
headlight levelling
Regulierung
f
; Regelung
f
Regulierungen
pl
; Regelungen
pl
regulation
regulations
Stauwehr
n
; RĂŒckhaltewehr
n
(zur Regulierung) (Wasserbau)
Stauwehre
pl
; RĂŒckhaltewehre
pl
retaining weir; pounding dam
retaining weirs; pounding dams
Steuerung
f
; Regulierung
f
techn.
sicherheitsgerichtete Steuerung
f
analoge Steuerung; Analogsteuerung
f
asynchrone Steuerung
f
binÀre Steuerung
f
digitale Steuerung
f
konventionelle Steuerung
synchrone Steuerung
f
control
safety-related control
analog control; analogue control
non-clocked control
binary control
digital control
conventional control
clocked control
Zeitaufnahme
f
; zeitliche Regulierung
f
timing
Deutsche
Regulierungskosten Synonyme
Englische
adjustment costs Synonyme
adjustment
abatement of differences
about-face
acclimation
acclimatization
accommodation
accord
accordance
accustoming
acquiescence
adaptation
adaption
adjusting
adjustive reaction
agreement
alignment
alteration
altering
amelioration
apostasy
arrangement
assimilation
attunement
bad condition
balance
bargain
bearings
betterment
break
breaking
breaking-in
calibrating
calibration
case hardening
change
change of heart
changeableness
charting
closing
coaptation
codification
compliance
composition
composition of differences
compromise
concession
conclusion
conditioning
conformance
conformation other-direction
conformity
congruity
consistency
constructive change
continuity
conventionality
conversion
coordination
cop-out
correcting
correction
correspondence
deal
defection
degeneration
degenerative change
desertion of principle
deterioration
deviation
difference
discontinuity
disorientation
divergence
diversification
diversion
diversity
domestication
enablement
equalization
equalizing
equating
equation
equilibration
equipment
evasion of responsibility
evening
evening up
familiarization
fettle
fit
fitting
flexibility
flip-flop
form
fulfillment
furnishing
give-and-take
giving way
good condition
gradual change
habituation
hardening
harmonization
harmony
housebreaking
improvement
integrated personality
integration
inurement
keeping
line
malleability
melioration
methodization
mitigation
modification
modulation
mutual concession
naturalization
normalization
obedience
observance
order
ordination
organization
orientation
orthodoxy
overthrow
planning
pliancy
psychosynthesis
qualification
radical change
rationalization
re-creation
re
adjustment
realignment
reconcilement
reconciliation
redesign
reform
reformation
regularization
regulating
regulation
rehabilitation
remaking
renewal
repair
reshaping
resolution
restructuring
reversal
reviv
Regulierungskosten Definition
Adjustment
(
n.
)
The
act
of
adjusting,
or
condition
of
being
adjusted
Adjustment
(
n.
)
Settlement
of
claims
Adjustment
(
n.
)
The
operation
of
bringing
all
the
parts
of
an
instrument,
as
a
microscope
or
telescope,
into
their
proper
relative
position
for
use
adjustment costs Bedeutung
alteration
modification
adjustment
the
act
of
making
something
different
(as
e.g.
the
size
of
a
garment)
adjustment
registration
readjustment
the
act
of
adjusting
something
to
match
a
standard
adjustment
accommodation
fitting
making
or
becoming
suitable,
adjusting
to
circumstances
allowance
adjustment
an
amount
added
or
deducted
on
the
basis
of
qualifying
circumstances,
an
allowance
for
profit
seasonal
adjustment
a
statistical
adjustment
made
to
accommodate
predictable
fluctuations
as
a
function
of
the
season
of
the
year,
seasonal
adjustments
for
housing
starts
must
be
made
in
mid-winter
costs
pecuniary
reimbursement
to
the
winning
party
for
the
expenses
of
litigation
fixed
charge
fixed
cost
fixed
costs
a
periodic
charge
that
does
not
vary
with
business
volume
(as
insurance
or
rent
or
mortgage
payments
etc.)
adaptation
adaption
adjustment
the
process
of
adapting
to
something
(such
as
environmental
conditions)
at
all
costs
at
any
cost
at
any
expense
regardless
of
the
cost
involved,
he
wanted
to
save
her
life
at
all
cost
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: