Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Reichweiten Angst
Deutsch Englisch Übersetzung
Reichweiten-Angst
f
(Sorge mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben)
auto
range anxiety
Reichweiten-Angst
f
(Sorge, mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben)
auto
range anxiety
Angst
anguish
Acousticophobie
f
, Phonophobie
f
, Angst vor Lärm, Geräuschen, der eigenen Stimme
acousticophobia, phonophobia
Agoraphobie
f
, Angst vor weiten Räumen, Platzangst
f
agoraphobia
Ailurophobie
f
, Angst vor Katzen
ailurophobia
Algophobie
f
, Angst vor Schmerz
algophobia
Androphobie
f
, Angst vor Männern
androphobia
Angst
f
, Besorgnis
f
, Beklemmung
f
Ängste
pl
, Beklemmungen
pl
anxiety
anxieties
Angst
f
Angst vor (+Dativ)
aus Angst vor
Angst haben (vor)
schreckliche Angst
fear, angst
fear of
for fear of
to be afraid (of), to be scared (of)
awful fear
große Angst haben, fürchterlich Schiss haben
to be funky
Am.
coll.
Angst vor Arbeit
ergophobia
Angstgefühl
n
, Gefühl der Angst
sensation of fear
Arachnophobie
f
, Angst vor Spinnen
arachnophobia, fear of spiders
Astraphobie
f
, Angst vor Blitzen und Gewitter
astraphobia
Automysophobie
f
, Angst, schmutzig zu sein
automysophobia
Autophobie
f
, Angst vor sich selbst, Angst allein zu sein
autophobia
Beklommenheit
f
, Angst
f
trepidation
Cryophobie
f
, Angst vor Kälte
cryophobia
Cyberphobie
f
, Angst vor Computern
cyberphobia
Cynophobie
f
, Angst vor Hunden
cynophobia
Entlassung
f
, Freisetzung
f
von Arbeitskräften
Entlassungen
pl
Angst haben, seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy
redundancies
to fear redundancy
Entomophobie
f
, Angst vor Insekten
entomophobia
Feigheit
f
, Angst
f
cowardice
Fremdenfeindlichkeit
f
, Xenophobie
f
, Angst vor Fremden
hostility towards foreigners, xenophobia
Gynephobie
f
, Gynophobie
f
, Angst vor Frauen
gynophobia
Homophobie
f
, Angst vor Homosexualität
Homosexuellen
homophobia
(aus Angst) die Hosen voll haben
übtr.
to be in a blue funk
Br.
fig.
, to have made a mess in one's pants, to be scared shitless
vulg.
, to be pissing in one's pants (from fear)
Hydrophobie
f
, Angst vor Wasser
hydrophobia
Hypnophobie
f
, Angst vor dem Schlaf
hypnophobia
Musophobie
f
, Angst vor Mäusen
musophobia
Mysophobie
f
, Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
Neophobie
f
, Angst vor Neuerungen
neophobia
Nyktophobie
f
, Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
nyctophobia
Phobie
f
, Angst
f
phobia
Phobophobie
f
, Angst vor einer Phobie
phobophobia
Pyrophobie
f
, Angst vor Feuer
pyrophobia
Satanophobie
f
, Angst vor dem Teufel
satanophobia
Sterben
n
im Sterben liegen
Angst vor dem Sterben
death, dying
to be dying
fear of death, fear of dying
Taphephobie
f
, Tachophobie
f
, Angst, lebendig begraben zu werden
taphephobia
Technophobie
f
, Angst vor Technologie
technophobia
Thanatophobie
f
, Thantophobie
f
, Angst vor dem Sterben und dem Tod
thanatophobia
Traumatophobie
f
, Angst vor Verletzungen oder Krieg
traumatophobia
Triskaidekaphobie
f
, Angst vor der Zahl Dreizehn
triskaidekaphobia
Zoophobie
f
, Angst vor Tieren
zoophobia
Zukunftsangst
f
, Angst vor der Zukunft
fear of the future
(Angst) bezwingen
bezwingend
bezwungen
bezwingt
bezwang
to quell (fear)
quelling
quelled
quells
quelled
erschrecken, einen Schrecken einjagen, Angst einjagen
erschreckend, einen Schrecken einjagend, Angst einjagend
erschreckt, Schrecken eingejagt, Angst eingejagt
er
sie erschreckt
ich
er
sie erschreckte
er
sie hat
hatte erschreckt
to frighten, to scare
frightening, scaring
frightened, scared
he
she frightens, he
she scares
I
he
she frightened, I
he
she scared
he
she has
had frightened
fürchten, befürchten, Angst haben (um)
fürchtend, befürchtend
gefürchtet, befürchtet
fürchtet, befürchtet
fürchtete, befürchtete
to fear (for)
fearing
feared
fears
feared
furchtbar, Angst einflößend
adj
formidable
(Angst) mildern
v
mildernd
gemildert
to quieten
quietening
quietened
panisch, kopflos, von Angst ergriffen, von panischem Schrecken gepackt
adj
panic-stricken
panisch, überängstlich
adj
panische Angst haben
panicky
to feel panicky
scheißen
vulg.
, kacken
scheißend, kackend
geschissen, gekackt
er
sie scheißt
ich
er
sie schiss
er
sie hat
hatte geschissen
auf etw. scheißen, jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shat, shat}
vulg.
shitting
shat
he
she shits
I
he
she shat
he
she has
had shat
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
sich vor etw. scheuen, Angst vor etw. haben
to be afraid of sth.
es mit der Angst zu tun bekommen, scheuen
es mit der Angst zu tun bekommend, scheuend
mit der Angst zu tun bekommen, gescheut
er
sie bekommt es mit der Angst zu tun, er
sie scheut
ich
er
sie bekam es mit der Angst zu tun, ich
er
sie scheute
to take fright
taking fright
taken fright
he
she takes fright
I
he
she took fright
Du brauchst doch keine Angst zu haben.
You surely don't have to be afraid.
Sie stirbt vor Angst.
She is frightened to death.
Angst
anxiety
Angst, Besorgnis, Beklemmung
anxiety
Angst haben vor
be afraid of
angst
fear
aus Angst vor
for fear of
Angst haben vor
to be afraid of
Angst
trepidation
Angst haben
frightened
große Angst haben
terrified
Acousticophobie
f
; Phonophobie
f
; Angst vor Lärm Geräuschen der eigenen Stimme
acousticophobia; phonophobia
Agoraphobie
f
; Angst vor weiten Räumen; Platzangst
f
psych.
agoraphobia
Ailurophobie
f
; Angst vor Katzen
ailurophobia
Algophobie
f
; Angst vor Schmerz
algophobia
Androphobie
f
; Angst vor Männern
androphobia
Angst
f
; Furcht
f
(vor etw.)
psych.
aus Angst Furcht vor
Angst haben (vor)
Angst und Schrecken verbreiten
schreckliche Angst
Keine Angst!
von Ängsten geplagt
vor Angst beben
Er traut sich nicht ins Wasser.
Da besteht keine Gefahr!; Ich werde mich hüten!
fear (of sth.)
for fear of
to be afraid (of); to be scared (of)
to spread fear and terror
awful fear
Don't worry!
angst-riven
to tingle with fear
He's scared of the water.
No fear!
Br.
iron.
Angst
f
(vor etw.)
psych.
Sie leidet an chronischen Angstzuständen.
anxiety (about over sth.)
She suffers from chronic anxiety.
große Angst haben; fürchterlich Schiss haben
to be funky
Am.
coll.
Angst machen; erschrecken
to creep out
slang
Angst
f
vor dem Zahnarzt
dental fear; fear of dentistry
Angst
f
vor Arbeit
ergophobia
Angst Furcht Sorge es könnte etwas Bestimmtes geschehen
ständige Angst er könnte die Wahrheit erfahren
Sorge sie könnte auf dem Heimweg überfallen werden
Sie hielt inne aus Furcht zu viel zu sagen.
Er machte sich Sorgen dass man ihn für schuldig halten könnte.
fear worry concern lest sth. should happen sth. happen (subjunctive)
Br.
(formal)
constant fear lest he should learn the truth
worry lest she be attacked on the way home
She paused afraid lest she say too much.
He was concerned lest anyone should think anyone think
Br.
that he was guilty.
Angstgefühl
n
; Gefühl der Angst
sensation of fear
Arachnophobie
f
; Angst vor Spinnen
arachnophobia; fear of spiders
Astraphobie
f
; Angst vor Blitzen und Gewitter
astraphobia
Automysophobie
f
; Angst schmutzig zu sein
automysophobia
Autophobie
f
; Angst vor sich selbst; Angst allein zu sein
autophobia
Bammel Schiss
slang
haben; (aus Angst) die Hosen voll haben
übtr.
to have made a mess in one's pants; to be in a blue funk
Am.
; to be scared shitless
vulg.
; to be pissing in one's pants (from fear)
Basophobie
f
(krankhafte Angst nicht gehen zu können)
med.
basophobia
Befürchtung
f
; Besorgnis
f
; Sorge
f
(wegen etw.)
psych.
jdm. Angst machen; jdm. Sorgen machen
in ängstlicher Erwartung von etw.
anxiety (about over sth.); apprehension (at sth.)
to cause sb. anxiety
in apprehension of sth.
die Beherrschung die Fassung den Kopf die Nerven verlieren; außer sich geraten; sich vergessen
vor lauter Angst kopflos werden
Behalten Sie einen kühlen Kopf.
Entspann dich! Das ist kein Grund in die Luft zu gehen.
Es tut mir leid das Temperament die Emotionen die Nerven sind einfach mit mir durchgegangen.
to be get carried away; to lose it
to be carried away by fear
Don't get carried away.
Just relax! There's no need to get carried away.
I'm sorry I just got carried away. I just lost it.
Cryophobie
f
; Angst vor Kälte
cryophobia
Cyberphobie
f
; Angst vor Computern
cyberphobia
Cynophobie
f
; Angst vor Hunden
cynophobia
Dentalphobie
f
; Dentophobie
f
; Odontophobie
f
; Angst
f
vor der Zahnbehandlung
psych.
dental anxiety; dental phobia; dentist phobia; dentophobia; odontophobia
Entlassung
f
; Freisetzung
f
adm.
(eines Angestellten)
Angst haben seinen Arbeitsplatz zu verlieren
redundancy; lay-off; layoff (of an employee)
to fear redundancy
Entomophobie
f
; Angst vor Insekten
entomophobia
Feigheit
f
; Angst
f
cowardice
Fremdenfeindlichkeit
f
; Xenophobie
f
; Angst vor Fremden
hostility towards foreigners; xenophobia
Gynephobie
f
; Gynophobie
f
; Angst vor Frauen
gynophobia
Homophobie
f
; Angst vor Homosexualität Homosexuellen
homophobia
Hydrophobie
f
; Angst vor Wasser
hydrophobia
Hypnophobie
f
; Angst vor dem Schlaf
hypnophobia
Kristallophobie
f
; krankhafte Angst vor Glas
med.
crystallophobia
Laevophobie
f
(Angst vor Gegenständen auf der linken Seite)
psych.
laevophobia
Br.
; levophobia
Am.
Mikrobiophobie
f
; Mikrophobie
f
(krankhafte Angst vor kleinen Dingen Mikroben)
med.
microbiophobie; microphobie
Musophobie
f
; Angst vor Mäusen
musophobia
Mysophobie
f
; Angst vor Schmutz oder Ansteckung
mysophobia
Neophobie
f
; Angst vor Neuerungen
neophobia
Nyktophobie
f
; Angst vor der Nacht oder Dunkelheit
nyctophobia
Osmophobie
f
(krankhafte Angst vor Gerüchen)
med.
osmophobia; osphresiophobia
Phobie
f
; Angst
f
Phobien
pl
; Ängste
pl
phobia; phobic disorder
phobias; phobic disorders
Phobophobie
f
; Angst vor einer Phobie
phobophobia
Punkt
m
Pkt. ; Stelle
f
; Platz
m
; Moment
m
Punkte
pl
; Stellen
pl
; Plätze
pl
; Momente
pl
der Hauptpunkt; der springende Punkt
übtr.
; das Wesentliche
an dieser Stelle
bis zu einem gewissen Punkt; bis zu einem gewissen Grade
Punkt für Punkt
springender Punkt
wunder Punkt
kontroverser Punkt an dem keine Einigung möglich ist (Diskussion)
Wir alle erleben irgendwann einmal Angst.
Jede Frau bekommt früher oder später Zellulitis.
point pt
points
the point
at this point
up to a certain point
point by point
key point
sore point
sticking point
We all experience anxiety at one point or another.
Every woman will get cellulite at one point or another.
Pyrophobie
f
; Angst vor Feuer
pyrophobia
Qual
f
; Qualen
pl
; Quälerei
f
; Pein
f
Qualen erleiden
Qualen verursachen; Schmerzen verursachen
Die Reise war für die alte Dame eine Qual.
Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?
Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.
Sie leben in Angst und Pein.
anguish; torment
to be in anguish
to cause anguish
The journey was a torment for the old lady.
Can you imagine my inner torment?
He lay awake all night in torment.
They live in anguish torment.
Reichweiten-Angst
f
(Sorge mit einem einem Elektrofahrzeug wegen leerem Akku stehen zu bleiben)
auto
range anxiety
Satanophobie
f
; Angst vor dem Teufel
satanophobia
Schrecken
m
; Schreck
m
; Erschrecken
n
; Entsetzen
n
Schrecken
pl
starr vor Schreck
jdn. Angst und Schrecken versetzen
terror
terrors
paralysed with terror
to strike sb. with terror
Sterben
n
im Sterben liegen
Angst vor dem Sterben
death; dying
to be dying
fear of death; fear of dying
Taphephobie
f
; Tachophobie
f
; Angst lebendig begraben zu werden
taphephobia
Technophobie
f
; Angst vor Technologie
technophobia
Thanatophobie
f
; Thantophobie
f
; Angst vor dem Sterben und dem Tod
thanatophobia
Traumatophobie
f
; Angst vor Verletzungen oder Krieg
traumatophobia
Triskaidekaphobie
f
; Angst vor der Zahl Dreizehn
triskaidekaphobia
Versagensangst
f
; Angst zu versagen
performance anxiety; fear of failure; kakorrhaphiophobia
Verstand
m
; Geist
m
; Köpfchen
n
; Esprit
m
geh.
; Grips
m
ugs.
; Witz (veraltend)
sprühender Witz
Geistlosigkeit
f
Scharfsinn
m
; scharfer Verstand
m
Schlagfertigkeit
f
geistiger Wettstreit
Esprit Witz haben
genug Grips haben clever genug sein um etw. zu tun
mit seiner Weisheit mit seinem Latein am Ende sein
vor Angst nicht klar denken können
sich besinnen; in sich gehen; seine Gedanken sammeln; zur Besinnung kommen; seine fünf Sinne zusammennehmen
sich mit jdm. geistig messen
sich gewitzt durchs Leben schlagen; sich mit Witz und List durchschlagen
In Krisensituationen behält sie einen klaren Kopf.
Ich musste meinen ganzen Verstand zusammennehmen um den Rückweg zu finden.
wit
lambent wit
lack of wit
keen wit
ready wit
battle of wits
to have wit
to have the wit to do sth.
to be at (your) wits' wit's
Am.
end
to be scared frightened out of your wits
to gather collect recover your wits
to pit your wits against sb.
Br.
; to match wits with sb.
Am.
to live by your wits
She can keep her wits about her in crisis situation.
I needed all my wits to figure out the way back.
Zoophobie
f
; Angst vor Tieren
zoophobia
Zukunftsangst
f
; Angst vor der Zukunft
fear of the future
abgrundtief; tiefste r s
adj
(negative Verstärkung)
bittere Armut
tiefstes Elend
in größter Angst leben
abject
abject poverty
abject misery
to live in abject fear
jdm. etw. abgucken; jdm. etw. abschauen
Süddt.
Ös.
v
humor.
Keine Angst ich guck schau dir schon nichts ab!
to see sb.'s intimate body parts
Dont worry I 've seen it all before!
ängstlich; besorgt; bange; bang; unruhig
adj
um jdn. besorgt sein; um jdn. Angst haben
eine Zeit voller Sorge
eine Woche bangen Wartens
Wir haben uns alle solche Sorgen um dich gemacht.
anxious
to be anxious about sb.
an anxious time
one anxious week of waiting
We were all so anxious about you.
andauernd; dauernd; fortwährend; ständig; anhaltend; stetig; konstant; beständig
adj
beständiger
am beständigsten
Seither lebt sie in ständiger Angst überfallen zu werden.
mit einer konstanten Geschwindigkeit von 80 km h fahren
Säuglinge brauchen ständige Betreuung.
Wir halten laufend Kontakt mit seinen Angehörigen und halten sie über neue Entwicklungen auf dem Laufenden.
Stetiges Lüften verhindert Schimmelbildung.
constant
more constant
most constant; constantest
Ever since she has lived in constant fear of being attacked.
to travel at a constant speed of 50 mph.
Babies need constant attention.
We are in constant contact with his family and will be keeping them informed of any developments.
Constant ventilation prevents mold from building up.
angstgelähmt; vor Angst gelähmt
adj
paralyzed by fear
jdn. auffressen
v
(Sache)
übtr.
auffressend
aufgefressen
Das Gefühl der Angst drohte sie aufzufressen.
Die schlecht wirtschaftenden Staaten werden von den Schulden ihrer Banken bald aufgefressen werden.
to engulf sb. (matter)
engulfing
engulfed
A feeling of anguish threatened to engulf her.
The sinner states will soon be engulfed by their banks' debts.
jdn. belasten; beschuldigen
v
jur.
belastend; beschuldigend
belastet; beschuldigt
Der Beschuldigte wurde von seinen Komplizen schwer belastet.
Er verweigerte die Aussage aus Angst sich dadurch selbst zu belasten.
to incriminate sb.
incriminating
incriminated
The defendant was heavily incriminated by his accomplices' statements.
He refused to answer questions for fear he might incriminate himself.
(Angst) bezwingen
v
bezwingend
bezwungen
bezwingt
bezwang
to quell (fear)
quelling
quelled
quells
quelled
sich breitmachen
v
(Sache)
sich breitmachend
sich breitgemacht
Als der Vorfall bekannt wurde machte sich Angst breit.
to spread
spreading
spread
When the incident became public fear spread among the people.
auf der Bildfläche erscheinen; sich melden
v
Haustiere die streunend aufgelesen wurden und bei denen sich kein Eigentümer gemeldet hat
Aus Angst vor Repressalien haben sich nur wenige Zeugen gemeldet.
Bisher hat sich noch kein Nachfolger für ihn gefunden.
to come forward; to step forward; to step up
pets that have been found wandering and no owner has come forward
Few witnesses have stepped forward because of a fear of reprisal.
So far no one has stepped up to take his place.
jdn. erschrecken; jdm. einen Schrecken einjagen; jdm. Angst einjagen
v
erschreckend; einen Schrecken einjagend; Angst einjagend
erschreckt; Schrecken eingejagt; Angst eingejagt
er sie erschreckt
ich er sie erschreckte
er sie hat hatte erschreckt
to frighten; to scare; to affright sb.
frightening; scaring; affrighting
frightened; scared; affrighted
he she frightens; he she scares
I he she frightened; I he she scared
he she has had frightened
erschreckend; entsetzlich; Furcht einflößend; Angst Grauen erregend; grauenerregend
adj
ein schreckliches furchtbares Erlebnis
terrifying
a terrifying experience
fürchten
v
; befürchten
v
; Angst haben (um)
fürchtend; befürchtend
gefürchtet; befürchtet
fürchtet; befürchtet
fürchtete; befürchtete
das Schlimmste befürchten
nichts zu befürchten haben
Wovor hast du am meisten Angst?
to fear (for)
fearing
feared
fears
feared
fear the worst
to have nothing to fear
What do you fear most?
furchtbar; Angst einflößend
adj
formidable
etw. herausfinden; etw. herausbekommen; etw. rauskriegen
ugs.
; auf hinter etw. kommen
v
herausfindend; herausbekommend; rauskriegend; auf hinter kommend
herausgefunden; herausbekommen; rausgekriegt; auf hinter gekommen
Das musst du selbst herausfinden.
Lass mich kurz überlegen.
Keine Angst wir finden schon einen Weg.
to figure out () sth.; to work out () sth.
Br.
; to figure sth.
Am.
figuring out; working out; figuring
figured out; worked out; figured
You have to work that out for yourself.
Let me just work it out.
Don't worry we'll figure something out.
langsam; so langsam; schön langsam
Ös.
(allmählich endlich)
Es wäre schön wenn du dich langsam entscheiden könntest.
Langsam bekomme ich Angst Hunger.
Er begreift langsam was er getan hat.
Langsam wird mir das alles zu viel.
Wir müssen jetzt langsam gehen.
Langsam müsstest du das schon wissen.
So langsam sollten wir damit anfangen.
Bis es fertig ist dauert es noch aber es wird langsam.
Es wird langsam Zeit dass wir handeln statt zu reden.
to begin to do sth.; to start doing sth.; to be beginning to do sth.; to be getting
It would be nice if you could start making up your mind.
I'm beginning to get scared hungry.
He is beginning to understand what he has done.
It's getting too much for me. Things are beginning to get on top of me.
We must be getting on our way.
By now you should be knowing that.
We'd better think about getting started.
It's still a long way to go before it's complete but it's getting there.
It's getting time to start doing instead of talking.
etw. melden; berichten
v
meldend; berichtend
gemeldet; berichtet
meldet; berichtet
meldete; berichtete
nicht berichtet
Der Ausschuss wird morgen berichten zu welchem Ergebnis er gelangt ist.
Das Kraut vermindert angeblich die Angst.; Das Kraut soll die Angst vermindern.
to report sth.
reporting
reported
reports
reported
unreported
Tomorrow the committee will report its findings.
It is reported that the herb reduces anxiety.
jdn. packen; erfassen; treffen
v
; über jdn. kommen
v
poet.
übtr.
packend; erfassend; treffend; über kommend
gepackt; erfasst; getroffen; über gekommen
Sie wurde von großer Angst gepackt erfasst.
Unglück kam über ihn und seine ganze Familie.
to afflict sb.; to smite sb. {smote; smitten}
afflicting; smitting
afflicted; smitten
She was smitten with terror.
Misfortune smote him and all his family.
panisch; kopflos; von Panik ergriffen
adj
panische Schreie
panische Angst
Sie hat panische Angst vor Spinnen.
Elf Personen wurden im panischen Gedränge zu den Ausgängen zu Tode getrampelt.
Die Angst kann panische Ausmaße annehmen wenn der Drogenkonsument das Gefühl hat dass dieser Zustand niemals aufhört.
Seine erste Reaktion war panisch.
Die Anleger zogen ihr Geld ab und die Marktteilnehmer reagierten panisch.
panic-stricken; of panic
screams of panic
a feeling of sheer terror
She has a dreadful fear of spiders. Spiders scare her to death.
Eleven were trampled to death in the panic-stricken rush for the exits.
Anxiety may reach panic proportions when the drug user feels that this state will never end.
His first reaction was one of panic.
Investors pulled out their money and the market players reacted in panic.
panisch; überängstlich
adj
panische Angst haben
panicky
to feel panicky
scheißen
vulg.
; kacken
scheißend; kackend
geschissen; gekackt
er sie scheißt
ich er sie schiss
er sie hat hatte geschissen
auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen
auf etw. scheißen
aus Angst in die Hosen scheißen
to shit {shit shat shitted
Br.
; shit shat shitted
Br.
}
vulg.
shitting
shit; shat; shitted
Br.
he she shits
I he she shit shat shitted
Br.
he she has had shit shat shitted
Br.
to shit on
not to give a shit about sth.
to shit a brick
sich vor etw. scheuen; Angst vor etw. haben
to be afraid of sth.
es mit der Angst zu tun bekommen; scheuen
es mit der Angst zu tun bekommend; scheuend
mit der Angst zu tun bekommen; gescheut
er sie bekommt es mit der Angst zu tun; er sie scheut
ich er sie bekam es mit der Angst zu tun; ich er sie scheute
to take fright
taking fright
taken fright
he she takes fright
I he she took fright
schwanken
v
(zwischen)
schwankend
geschwankt
Seine Gefühle schwankten zwischen Wut und Angst.
to veer (between)
veering
veered
His emotions veered between fear and anger.
jdn. etw. terrorisieren
v
terrorisierend
terrorisiert
jdn. in Angst und Schrecken versetzen
to terrorize
eAm.
; to terrorise
Br.
sb. sth.
terrorizing; terrorising
terrorized; terrorised
to terrorize sb.
jdn. umtreiben
v
(Angst Zweifel)
Die Reue treibt ihn um.
Mich treibt die Unruhe wegen ... um.
to plague sb.; to be on sb.'s mind; to bother sb.; to make sb. restless
Remorse gives him no rest.
I'm seized with a feeling of restlessness about ...
Deutsche
Reichweiten Angst Synonyme
(jemandem)
Angst
einjagen
Â(jemandem)
Angst
machen
Â(jemanden)
ängstigen
reichweiten
angst
krankhafte
Angst
ÂPhobie
Angst
vor
einer
Krebserkrankung
ÂKarzinophobie
Angst
vor
engen
Räumen
ÂKlaustrophobie
(fachsprachlich)
ÂPlatzangst
(umgangssprachlich)
ÂRaumangst
(sich)
ängstigen
ÂAngst
haben
Âbangen
Âbefürchten
Âbibbern
(umgangssprachlich)
Âfürchten
überängstlich
Âin
Panik
Âkopflos
Âpanikartig
Âpanisch
Âvon
Angst
ergriffen
Âvon
panischem
Schrecken
gepackt
Angst
ÂAngstgefühl
ÂBefürchtung
ÂBeklemmung
ÂBeklommenheit
ÂBesorgnis
ÂFracksausen
(umgangssprachlich)
ÂFurcht
ÂMuffe
(umgangssprachlich)
ÂMuffensausen
(umgangssprachlich)
ÂSchiss
(umgangssprachlich)
ÂSorge
(jemandem) Angst einjagen
(jemandem) Angst machen
(jemanden) ängstigen
Angst vor engen Räumen
Klaustrophobie (fachsprachlich)
Platzangst (umgangssprachlich)
Raumangst
Angst
Angstgefühl
Befürchtung
Beklemmung
Beklommenheit
Besorgnis
Fracksausen (umgangssprachlich)
Furcht
Muffe (umgangssprachlich)
Muffensausen (umgangssprachlich)
krankhafte Angst
Phobie
angst
agitation
all-overs
anguish
anxiety
anxiety hysteria
anxiety neurosis
anxious bench
anxious concern
anxious seat
Weitere Ergebnisse für
Reichweiten Synonym
nachschlagen
Englische
range anxiety Synonyme
range
Alps
Andes
Caucasus
Himalayas
Indian file
Rockies
adjust
aesthetic distance
agora
aim
air transport
air travel
airfreight
align
allocate
allot
alphabetize
alps on alps
ambit
amount
amphitheater
ample scope
amplitude
analyze
apportion
area
arena
ar
range
array
articulation
assort
assortment
athletic field
auditorium
auditory
range
azimuth
background
bank
bat around
bear garden
bearing
bent
bias
bigness
blank check
body
bowl
boxing ring
bracket
breadth
break down
bulk
bull ring
bum
buzz
caliber
campo
campus
canvas
carry
carry out
carrying distance
carte blanche
catalog
catalogue
categorize
catena
catenation
chain
chain reaction
chaining
choice
chromatic scale
circle
circumambulate
circus
class
classify
clear sight
clearance
cockpit
codify
coliseum
collection
collocate
color vision
colosseum
command
compass
compose
concatenation
cone vision
confines
connection
consecution
continuum
cooker
cordillera
count ties
course
cover
coverage
current
cut
cycle
daylight vision
deal
deal out
deep space
degree
depth
depths of space
descent
diameter
diapason
differ
digest
dimension
dimensions
direction
direction line
discernment
dispose
distance
distribute
divagate
divergence
divide
do
dodecuple scale
domain
domination
drift
drone
earreach
earshot
elbowroom
encompass
endless belt
endless round
enharmonic scale
enlarge
environ
expanse
expansion
extend
extend out
extension
extent
eye
eye-mindedness
eyereach
eyeshot
eyesight
farness
farsight
farsightedness
field
field of view
field of vision
file
filiation
fix
flit
floor
fluctuate
forum
free course
free hand
free play
free scope
full scope
full swing
gad
gad about
gallivant
gamut
gauge
girth
go
go about
go out
go over
go the rounds
gradation
grade
graduate
grass
grass veld
grassland
grazing
great scale
greatness
ground
group
gym
gymnasium
range
d
aligned
armed
ar
range
d
arrayed
assorted
battled
categorized
classified
composed
constituted
deployed
disposed
embattled
engaged
fixed
graded
grouped
harmonized
in battle array
marshaled
methodized
normalized
ordered
orderly
organized
placed
ranked
regularized
regulated
routinized
sorted
standardized
synchronized
systematized
range
r
Audubon Society
Gurkhas
National Wildlife Service
SS
Sierra Club
Special Forces
Waffen-SS
air warden
arboriculturist
attendant
caretaker
castellan
conservationist
conservator
curator
custodian
deliverer
elite corps
elite troops
forest
range
r
forester
game warden
gamekeeper
governor
guardian
guardian angel
guardsmen
janitor
keeper
lifeguard
lifesaver
logger
lumberjack
lumberman
marines
next friend
paratroops
preservationist
preserver
prochein ami
rescuer
safekeeper
saver
savior
shepherd
shock troops
silviculturist
special troops
steward
storm troops
taxidermist
timberman
tree farmer
warden
warder
wood chopper
woodcraftsman
woodcutter
woodman
woodsman
Reichweiten Angst Definition
Anxiety
(
n.
)
Concern
or
solicitude
respecting
some
thing
or
event,
future
or
uncertain,
which
disturbs
the
mind,
and
keeps
it
in
a
state
of
painful
uneasiness.
Anxiety
(
n.
)
Eager
desire.
Anxiety
(
n.
)
A
state
of
restlessness
and
agitation,
often
with
general
indisposition
and
a
distressing
sense
of
oppression
at
the
epigastrium.
Range
(
n.
)
To
set
in
a
row,
or
in
rows
Range
(
n.
)
To
place
(as
a
single
individual)
among
others
in
a
line,
row,
or
order,
as
in
the
ranks
of
an
army
Range
(
n.
)
To
separate
into
parts
Range
(
n.
)
To
dispose
in
a
classified
or
in
systematic
order
Range
(
n.
)
To
rove
over
or
through
Range
(
n.
)
To
sail
or
pass
in
a
direction
parallel
to
or
near
Range
(
n.
)
To
be
native
to,
or
to
live
in
Range
(
v.
i.)
To
rove
at
large
Range
(
v.
i.)
To
have
range
Range
(
v.
i.)
To
be
placed
in
order
Range
(
v.
i.)
To
have
a
certain
direction
Range
(
v.
i.)
To
be
native
to,
or
live
in,
a
certain
district
or
region
Range
(
v.
)
A
series
of
things
in
a
line
Range
(
v.
)
An
aggregate
of
individuals
in
one
rank
or
degree
Range
(
v.
)
The
step
of
a
ladder
Range
(
v.
)
A
kitchen
grate.
Range
(
v.
)
An
extended
cooking
apparatus
of
cast
iron,
set
in
brickwork,
and
affording
conveniences
for
various
ways
of
cooking
Range
(
v.
)
A
bolting
sieve
to
sift
meal.
Range
(
v.
)
A
wandering
or
roving
Range
(
v.
)
That
which
may
be
ranged
over
Range
(
v.
)
Extent
or
space
taken
in
by
anything
excursive
Range
(
v.
)
The
region
within
which
a
plant
or
animal
naturally
lives.
Range
(
v.
)
The
horizontal
distance
to
which
a
shot
or
other
projectile
is
carried.
Range
(
v.
)
Sometimes,
less
properly,
the
trajectory
of
a
shot
or
projectile.
Range
(
v.
)
A
place
where
shooting,
as
with
cannons
or
rifles,
is
practiced.
Range
(
v.
)
In
the
public
land
system
of
the
United
States,
a
row
or
line
of
townships
lying
between
two
successive
meridian
lines
six
miles
apart.
Range
(
v.
)
See
Range
of
cable,
below.
range anxiety Bedeutung
range
animal
any
animal
that
lives
and
grazes
in
the
grassy
open
land
of
western
North
America
(especially
horses,
cattle,
sheep)
electric
range
a
kitchen
range
in
which
the
heat
for
cooking
is
provided
by
electric
power
firing
range
target
range
a
practice
range
for
target
practice
gas
range
gas
stove
gas
cooker
a
range
with
gas
rings
and
an
oven
for
cooking
with
gas
golf
range
driving
range
a
practice
range
for
practicing
golf
shots
omnirange
omnidirectional
range
omnidirectional
radio
range
a
navigational
system
consisting
of
a
network
of
radio
beacons
that
provide
aircraft
with
information
about
exact
position
and
bearing
practice
range
a
place
for
practicing
golf
shots
range
a
place
for
shooting
(firing
or
driving)
projectiles
of
various
kinds,
the
army
maintains
a
missile
range
in
the
desert,
any
good
golf
club
will
have
a
range
where
you
can
practice
rangefinder
range
finder
a
measuring
instrument
(acoustic
or
optical
or
electronic)
for
finding
the
distance
of
an
object
range
hood
exhaust
hood
over
a
kitchen
range
range
pole
ranging
pole
flagpole
surveying
instrument
consisting
of
a
straight
rod
painted
in
bands
of
alternate
red
and
white
each
one
foot
wide,
used
for
sightings
by
surveyors
rifle
range
a
range
where
people
can
practice
shooting
rifles,
during
the
war
they
turned
the
bowling
alleys
into
rifle
ranges
rocket
range
a
firing
range
for
rocket
missiles
shooting
gallery
shooting
range
an
enclosed
firing
range
with
targets
for
rifle
or
handgun
practice
stove
kitchen
stove
range
kitchen
range
cooking
stove
a
kitchen
appliance
used
for
cooking
food,
dinner
was
already
on
the
stove
test
range
a
range
for
conducting
tests
visual
range
distance
at
which
a
given
standard
object
can
be
seen
with
the
unaided
eye
scope
range
reach
orbit
compass
ambit
an
area
in
which
something
acts
or
operates
or
has
power
or
control:
the
range
of
a
supersonic
jet,
a
piano
has
a
greater
range
than
the
human
voice,
the
ambit
of
municipal
legislation,
within
the
compass
of
this
article,
within
the
scope
of
an
investigation,
outside
the
reach
of
the
law,
in
the
political
orbit
of
a
world
power
approximate
range
ballpark
near
to
the
scope
or
range
of
something,
his
answer
wasn't
even
in
the
right
ballpark
compass
range
reach
grasp
the
limit
of
capability,
within
the
compass
of
education
anxiety
a
vague
unpleasant
emotion
that
is
experienced
in
anticipation
of
some
(usually
ill-defined)
misfortune
image
range
range
of
a
function
(mathematics)
the
set
of
values
of
the
dependent
variable
for
which
a
function
is
defined,
the
image
of
f(x)
x^
is
the
set
of
all
non-negative
real
numbers
if
the
domain
of
the
function
is
the
set
of
all
real
numbers
range
a
variety
of
different
things
or
activities,
he
answered
a
range
of
questions,
he
was
impressed
by
the
range
and
diversity
of
the
collection
home
range
home
territory
the
area
in
which
an
animal
normally
ranges
range
reach
the
limits
within
which
something
can
be
effective,
range
of
motion,
he
was
beyond
the
reach
of
their
fire
range
a
large
tract
of
grassy
open
land
on
which
livestock
can
graze,
they
used
to
drive
the
cattle
across
the
open
range
every
spring,
he
dreamed
of
a
home
on
the
range
rifle
range
rifle
shot
the
distance
that
a
rifle
bullet
will
carry,
the
target
was
out
of
rifle
range
Admiralty
Range
mountains
in
Antarctica
to
the
north
of
Victoria
Land
Alaska
Range
a
mountain
range
in
south
central
Alaska,
contains
Mount
McKinley
Balkans
Balkan
Mountains
Balkan
Mountain
Range
the
major
mountain
range
of
Bulgaria
and
the
Balkan
Peninsula
Cascades
Cascade
Range
Cascade
Mountains
a
mountain
range
in
the
northwestern
United
States
extending
through
Washington
and
Oregon
and
northern
California,
a
part
of
the
Coast
Range
Coast
Range
Coast
Mountains
a
string
of
mountain
ranges
along
the
Pacific
coast
of
North
America
from
southeastern
Alaska
to
Lower
California
Great
Dividing
Range
Eastern
Highlands
a
mountain
range
running
along
the
eastern
coast
of
Australia
Karakoram
Karakoram
Range
Karakorum
Range
Mustagh
Mustagh
Range
a
mountain
range
in
northern
Kashmir,
an
extension
of
the
Hindu
Kush,
contains
the
nd
highest
peak
Mesabi
Range
a
range
of
hills
in
northeastern
Minnesota
where
rich
iron
ore
deposits
were
discovered
in
range
mountain
range
range
of
mountains
chain
mountain
chain
chain
of
mountains
a
series
of
hills
or
mountains,
the
valley
was
between
two
ranges
of
hills,
the
plains
lay
just
beyond
the
mountain
range
St.
Elias
Range
St.
Elias
Mountains
a
range
of
mountains
between
Alaska
and
the
Yukon
territory
Teton
Range
a
mountain
range
in
northwest
Wyoming,
contains
the
Grand
Teton
anxiety
attack
a
sudden
acute
episode
of
intense
anxiety
and
feelings
of
panic
anxiety
anxiousness
(psychiatry)
a
relatively
permanent
state
of
worry
and
nervousness
occurring
in
a
variety
of
mental
disorders,
usually
accompanied
by
compulsive
behavior
or
attacks
of
panic
castration
anxiety
(psychoanalysis)
anxiety
resulting
from
real
or
imagined
threats
to
your
sexual
functions,
originally
applied
only
to
men
but
can
in
principle
apply
to
women
anxiety
disorder
a
cover
term
for
a
variety
of
mental
disorders
in
which
severe
anxiety
is
a
salient
symptom
generalized
anxiety
disorder
GAD
anxiety
reaction
an
anxiety
disorder
characterized
by
chronic
free-floating
anxiety
and
such
symptoms
as
tension
or
sweating
or
trembling
or
lightheadedness
or
irritability
etc
that
has
lasted
for
more
than
six
months
anxiety
hysteria
a
form
of
hysteria
having
features
of
both
conversion
disorder
and
anxiety
neurosis
anxiety
neurosis
characterized
by
diffuse
anxiety
and
often
somatic
manifestations
of
fear
rate
rank
range
order
grade
place
assign
a
rank
or
rating
to,
how
would
you
rank
these
students?,
The
restaurant
is
rated
highly
in
the
food
guide
range
in
home
in
zero
in
c
direct
onto
a
point
or
target,
especially
by
automatic
navigational
aids
range
let
eat,
range
the
animals
in
the
prairie
range
array
lay
out
set
out
lay
out
orderly
or
logically
in
a
line
or
as
if
in
a
line,
lay
out
the
clothes,
lay
out
the
arguments
crop
browse
graze
range
pasture
feed
as
in
a
meadow
or
pasture,
the
herd
was
grazing
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.